时间藏在心里，后来才发现这些事情说来时，也没有什么大不了的中学生。当在睡梦中播的内心的恐惧最后在这拉松似的公开讨论中收获时，这恐惧就更容易对付…甚至可以征服它。

会议在凌晨130分结束了，格兰和斯图一齐离开这儿，这是自尼克死后第一次觉不错。他觉他们已经迈了艰难的第一步，不前面是什么样的战常

他觉到了希望。

正如布拉德承诺的那样，在9月5日的中午，市电恢复了。

尖利刺耳的空袭警报突然在镇政府上空响起，受惊的人们都涌到了街上，心慌失措地抬望着那无辜的蔚蓝的天空，想看看那个黑衣人的空军。一些人躲了地下室，直到布拉德发现了一熔断的保险丝，关掉了警报，他们才面带愧地爬了来。

在柳树街发生了由电引起的火灾，但是一群自愿消防队员很快赶到并扑灭了它。在布罗德威街和沃尔纳特街的十字路，一个检修孔盖被炸飞到了空中约50米，正好砸在奥兹玩店的房上。

在这之后被区里人称为“通电日”这一天，只发生了一件伤亡事件。不知什么原因，外珍珠街上一个汽车商店发生了爆炸。而里奇·莫法特当时正坐在街，一片瓦楞铁从侧面飞过来击中了他，他当场就死了。他再也不会去砸玻璃窗了。

斯图正在医院的病房里陪着法兰妮，这时候屋的日光灯开始咝咝地响了起来。他看着它们闪呀闪呀闪，最后发了熟悉的荧光。他目不斜视地足足看着它们稳定地亮了3分钟。当他再看法兰妮时，她已经是满泪光。

“法兰妮？你怎么了？是疼吗？”

“我又想起了尼克，”她说“他没能活到现在，没能看到这些，真是太遗憾了。抓住我，斯图。如果我能的话，我想为他个祷告。我想试一试。”

他抓住她，但是不知她是否了祷告。他突然发现他也非常想念尼克，因此也比以前更加痛恨哈罗德·劳德。法兰妮说的对，哈罗德不仅仅杀了尼克和苏珊，他还偷走了他们的光明。

“嘘，”他说“法兰妮，嘘。”

但是她哭了好长时间。当她最后去泪的时候，他把病床摇了起来，打开了台灯，这样她能读什么。

斯图被摇醒了，但是他过了好长一段时间才完全清醒过来。他的脑海里慢慢地掠过很长一串好像没有尽的名单，这些人都想夺去他的睡梦。那是母亲，告诉他该起床把炉打开，准备上学去了；那是曼纽尔，就是那个低级的小拉雷多院里的保安，告诉他他的20元已经用完了，如果他想整夜呆在那儿的话，他必须再20元；那是一个穿着长长的白大褂的护士，要给他量血压。那是法兰妮。

那是兰德尔·弗拉格。

这最后闪过的念像往他脸上泼了一盆凉一样惊醒了他。站在他边的并不是梦中的那些人，而是格兰·贝特曼，还有站在他膝边的科亚克。

“叫醒你真困难，东德克萨斯，”格兰说“像石一样。”他站在几乎是完全的黑暗中，只显一个模糊的影。

“喂，你们可以先把灯打开再说吗。”

“你知，我真是把这事忘得一二净。”

斯图打开了灯，突然亮起的刺的灯光下，他眯起睛，像猫鹰一样，废力地看着那只发条闹钟。现在是凌晨245分。

“你们来这儿什么，格兰？我在睡觉，除非你们没有注意到。”

他放下闹钟，第一次善意地看了格兰一。他看上去脸苍白，惊恐…而且苍老。脸上满是的皱纹，看上去非常地憔悴。

“怎么了？”

“阿盖尔妈妈。”格兰平静地说。

“死了？”

“天呐，我倒希望这样。她醒过来了。她想见我们。”

“我们俩？”

“我们5个。她…”他的声音糙而沙哑“她知尼克和苏珊已经死了，她也知法兰妮在医院里。我不知她是怎么知的，但是她确实知。”

“她想见委员会？”

“委员会剩下的成员。她已经快不行了，她说她有些事必须告诉我们。我不知我自己想不想听。”

屋外，夜已经不是仅仅有些凉意，而是有些寒冷了。斯图从衣柜里拉一件夹克穿上，把拉链一直拉到脖领，觉好多了。一个冷若冰霜的月亮悬在空中，这让他想起了汤姆，是他让他在月亮圆的时候回来向他们汇报。现在的月亮正是上弦月刚多来一。上帝知那个月亮在哪儿往下看着汤姆，看着纳·于尔斯和查理斯法官；上帝知月亮正在看着这儿发生的奇怪的事情。

“我先叫了拉尔夫，”格兰说“我告诉他赶到医院去叫法兰妮。”

“如果医生允许她起来走走的话，他会把她送回家的。”斯图生气地说。

“这是特殊情况，斯图。”

“因为有人不想听那个老太太必须说的话，你好像非常仓促地想到她那儿。”“我想恐怕不是。”格兰说。

吉普车在310分的时候开到了拉里的屋门。屋里灯火通明——不是煤气灯，而是电灯。街上的路灯整夜地亮着，不光是这儿，而是城里的每个角落。一路上，斯图一直在着迷地盯着它们看。夏天的残虫在寒冷中失去了活力，没打采地撞击着球形灯罩。

他们刚钻吉普，就看见有车的灯扫过街角，那是拉尔夫的哐啷作响的老卡车。拉尔夫把车开上来，与吉普地停了下来。拉尔夫下了车，斯图快步绕到卡车的乘客座一侧，法兰妮坐在那儿，背后垫着一个方格沙发垫。

“嗨，宝贝。”他轻声说。

她抓住了他的手，黑暗中，她的脸更显苍白。

“很疼吗？”斯图问。

“不太疼，我吃了止痛药。只是别我太急。”

他帮她下了车，拉尔夫搀住她的另一只胳膊。她从驾驶室走下来时，他俩都看到她的脸上搐了一下。

“要我背你吗？”

“我能行，你们就这样搀着我胳膊，行吗？”

“好的。”

“还要走慢儿，我们小姑娘不能走太快。”

他们从拉尔夫的卡车后面绕了过去，与其说是走，还不如说是脚拖着地挪了过去。他们走到过边时，斯图看到格兰和拉里站在门看着他们。在背后灯光的反衬下，他们就像是从黑的术纸上剪下来的人。

“你们觉得她会说些什么呢？”法兰妮低声问。

斯图摇了摇。“我不知。”

他们走上过，法兰妮显得疼痛难忍，拉尔夫帮斯图把她了屋。拉里也像格兰一样脸苍白，面带焦急。他穿着一条褪的仔，一件皱的衬衣，最下面的扣还扣错了，光脚穿着一双名贵的莫卡辛鞋。

“这时候把你们叫来，真是不好意思，”他说“我在这里看着她，间或打个盹儿。我们一直在看着她，你们理解吗？”

“是的，我理解，”法兰妮说。不知什么原因“看着”这个词让她想起了母亲开的小店…而且比以前想起来时有一更加亲切和谅解的觉。