第43-45章(5/10)

繁体

第43-45章(5/10)

了，这时，男孩尖叫着冲他扑了过来。

当男孩的挥刀劈来，在空中划了一个长长的、大弧角的弧形时，他几乎要在地上。他向旁边退了几步，不假思索地抬起右脚，漉漉的黄工作靴一脚踹在男孩肚上。这时他才到有些怜悯：男孩本就弱不禁风…他瘦得像细麻杆。他看起来气势汹汹，本就不堪一击。

“乔１纳迪娜叫了起来。她被一个小沙丘绊倒，一下跪在地上，白上衣上溅满了泥。“不要伤害他。他只是个孩！求您，不要伤害他１她支起，挣扎着站起来。

乔仰面躺在地上。整个形展成一个X形——双手张开成一个V字，双脚张开呈一个倒置的V字。拉里向前跨了一步，脚踩在男孩右腕上，牢牢地将攥刀的手钉在泥地里。

“把刀放开，孩１

那个男孩咝咝地着气，嘴里发像火一样“咕噜咕噜”声和“咯咯咯”之声。他的上嘴绷着，一白牙。那双与中国人相似的睛火辣辣地瞪着拉里。脚踩在男孩的腕上，就像踩着一只受伤但仍十分凶狠的蛇。他能觉到男孩试图他手，本就不在乎这样可能会使他肤血、肌受伤甚至骨折断。他猛地半坐起来，试图要伸嘴咬拉里那只裹在仔里的。拉里踩在男孩手腕上的力气更大了，乔发一声尖叫——不是因疼痛而叫，而是一挑战之声。

“把刀放下，孩１

乔继续反抗。

如果不是浑沾满泥浆、气吁吁，因极度担心而站立不稳的纳迪娜最终赶来的话，这场僵持将会一直持续下去，直至或是乔把刀放下或是拉里把乔的手腕踩折。

纳迪娜没有来得及看拉里一，她一下跪了下去。“把刀放开１她轻声地但非常决地说。脸上满是汗，却十分沉着。她握住刀，刀离乔扭曲变形的脸只有数寸之遥。他突然像狗一样咬住了她，继续反抗。拉里一脸严肃，他努力保持平衡。如果男孩现在挣开的话，他可能会把那个姑娘撞倒。

“把…它…放下１纳迪娜说。

男孩咆哮着。唾从咬的牙齿间了来。右颊上沾了一泥浆，像一个问号。

“我们会离开你，乔。我将离开你。我会和他一起走。除非你听话。”

拉里到他脚下的那只胳膊的肌又绷起来，之后放松了。男孩用一伤心责备的神瞪着姑娘。当他的目光转移到拉里上时，拉里能觉到里面那忌妒的神情。尽他上已是汗浃背，在这目光注视下依旧到心中有凛凛寒意。

她继续平静地跟他说话。没有人会伤害他。没有人会离开他。如果他把刀放下的话，所有的人都将是他的朋友。

拉里渐渐地觉到脚下的那只手慢慢松开了，最终把刀扔在一边。男孩静静地一动不动地躺在地上，仰望着天空。他已经妥协了。拉里把脚从乔的腕上来，迅速地弯下腰，拾起那把刀。他转过，用力把刀向着陆岬方向甩。刀片旋转着，在光下闪着光芒。乔用一奇特的神盯着刀的路线，他发了一声长长的、充满痛苦和不满的叫声。刀在岩石上弹了一下，发轻微的“啪”的一声，掠过面，掉了海里。

拉里回过来看着他们。姑娘正盯着乔的右胳膊。拉里靴底上华夫饼似的纹路，地嵌在了男孩的胳膊上，变成一团愤怒的、似要叫喊来的红。她那双黑的睛又抬起来注视着拉里的脸。光中充满哀怜。

拉里觉到那自我辩解的话似乎要脱而——我不得不这样。听着，姑娘，这不是我的错，他想要杀我——因为他认为自己能从那双哀怜伤心的神中读到这样的判决：你得也够狠的。

但最终他一句话也没说。情况就是这样，他是被男孩来的。看着那个男孩——他现在已坐了起来，蜷缩在双膝上，孤零零地坐着，一只拇指在中——拉里不禁怀疑是否真是这个男孩一手造成了刚才的场景。然而，情况也可能产生更坏的结局——他们中的其中一个人被砍伤甚至被杀死。

于是他一句话也没有说，迎着那个姑娘温柔的神，他想：我想我可能已经变了。不怎么样。我不知变化了多少。他想起了里·格里格对他谈起过的一个来自洛杉矶名叫乔里·贝克的节奏吉它手的一些事情。这名吉它手总是非常守时，从没有错过一场排练，或是搞砸过一次录音。他之所以最引你，不是因为他是一名节奏吉它手，也不是像安格斯·扬或迪·万·哈那样的自我炫耀，而是他超人的才华。有一次，里说，乔里·贝克曾是一个名叫“斯克斯”乐队的主力队员。每个人都看好这个乐队，认为其将与“极其相似”乐队和“成功”乐队齐驱并驾。他们能弹一类似早期的“信念”乐队所奏的那重金属吉它摇乐。绝大多数的作词和所有的作曲都是由乔里。贝克填写和创作的。后来，一次车祸撞断了他的骨，在医院里注了大量的麻醉剂。院后，正如约翰·普里恩的歌中所唱的那样，他变得心灰意冷，毒成瘾。从杜冷丁到海洛因他都尝过，被捕过许多次。过了一段时间之后，他变成了一个在格雷宏德车站双手颤抖、日渐削瘦，整日无所事事闲逛的街瘾君，完全变成了另一个人。后来，不知何故，过了18个月后，他戒了毒，一直没有再。他改变了许多。他不再是“极其相似”乐队和“成功”乐队以及其他所有乐队的主力队员了，但他仍总是非常守时，不错过任何一场排练或是搞砸任何一次录音。他不讲话，但左胳膊上的一排排针消失了。里·格里格说过这样一句话：他展示了他的另一面。就这些。没有人能告诉你，你希望成为什么样的人和你事实上正在成为什么样人之间的关系。没有人能勾画在你堕落时那忧伤和孤独的情形。没有任何变化轨迹图。你不过…在展示你的另一面。

或者你没有展示。

我不知怎的就已经变了，拉里糊里糊涂地想，我也展示了我的另一面。

她说：“我叫纳迪娜·克罗斯。这是乔。很兴能遇见你。”

“拉里·安德伍德。”

他们握了握手，这场戏剧的相见使他们彼此微微一笑。

“我们到那边公路上再谈吧。”纳迪娜说。

他们开始肩并肩地向前走，走了几步之后，拉里回向后看了看乔。乔正跪坐于地，着他的拇指，显然没有注意到他们已经走了。

“他会跟来的。”她轻轻地说。

“你确信？”

“我敢保证。”

当他们走上速公路的砾石路肩时，她被绊了一下，拉里抓住了她的胳膊。她激地看了看他。

“我们能坐一会儿吗？”她问。

“当然。”

他们于是在人行上面对面地坐了下来。过了一小会儿，乔跟了上来。他低望着自己的赤脚，慢慢地向前走。他在离他们不远坐了下来。拉里警惕地看了他一，又转过去看纳迪娜·克罗斯。

“你们就是一直跟踪我的两个人。”

“你怎么知的？哦，是的，我想你已经察觉到了。”

“多少时间了？”

“已整整两天了。”纳迪娜说。“我们就住在普瑟姆的白房里。”看到他疑惑的表情，她补充：“在小溪边。你在石墙边睡着了。”

他了。“昨天晚上在我睡着的时候，你们两个过来监视我。可能要看看我是不是上长角或是上有红尾吧。”

“那是乔，”她轻轻地说“当我发现他不见了的时候，我就跟着他过来了。你怎么知的？”

“使你们留下了痕迹。”

“哦１她仔细地看了看他，察看他的反应。尽拉里非常想低下，也看看她，但最终他的视线没有落下来。“我不想让你生气。”

“乔是他的真实名字吗？”

“不，只有我这样叫他。”

“他就像电视节目《国家地理》中的一个野人。”

“是的，非常像。我是在一栋房前的草坪上发现他的——那栋房可能是他家的房，那个地方叫罗克威——当时他正生着玻他不会说话。他只能大声咆哮和低声哼哼。在今天早晨之前，我一直着他。但我…你看，我有些累了…而且…”她耸了耸肩。她外罩上的泥浆已经了，像一团团中国的方块字。“我最初给他穿衣服。但除了短之外，他把其他衣服都脱掉了。最后，我也不想再试了。他本就不在乎蚊的叮咬。”她停顿了一下“我想我们与你一起走。我想，在现在这情况下，这不该羞于的吧。”

拉里在想，如果他要是告诉她关于那个想与他一起走的最后一个女人的故事，她会有何想法。但他永远不会说。这段曲已埋在他的心底，即使这个女人问也不会说。他不会像一个在客厅谈话中聊起受害者名字的凶手一样，急于丽塔的名字。

“我不知我要去哪儿，”他说“我从纽约来，我已走了很远的路。我计划在海边找到一幢房，一直住到10月份或者更晚些时候。可是我走的越长，越渴望遇到其他人。我走得越远，所有的一切越令我到恐惧。”

他的表情很难受，似乎只有讲丽塔或是他在噩梦中遇见的黑衣人，他才会到好受些。

“很多时候，我一直担惊受怕。”他小心翼翼地说“因为只有我一个人。我相当多疑。就好像我预计印第安人会向我突然扑过来，割下我的。”

“换句话说，你停下来找房，希望能找到其他人。”

“是的，可能是这样。”

“你找到了我们，这真是一个惊喜。”

“我确实相信你们找过我。可是，纳迪娜，那个男孩真让我担心。我不得不时时警惕。他的刀不在了，可是这个世界上都有刀，时时都在等待着他去拾。”

“是的。”

“我不想说话残忍…”他把话又咽了回去，希望她能接着他的话说，可是她本就一声不吭，只是用那双沉的睛望了望他。

“你想过没有要离开他？”他的话终于了，像一块的石，很不客气…但难让一个十多岁的神病小男孩把他们杀死，使情况变得更坏，这就对嘛？这就公平了么？他告诉过她，他说话很残忍。他想，他说的话是够残忍的。然而，他们现在就于这样一残忍的环境中。

这时，乔那双古怪的海蓝睛盯住了他。

“我不能这样，”纳迪娜平静地说“我了解现在这危险，我知这危险可能主要是针对你。他有些忌妒。他害怕你在我中，会成为比他重要的人。他可能想方设法…设法除掉你，除非你能和他朋友，或是至少使他相信你并不打算…”她的话渐渐变低了，下面的话有些糊不清。“如果我们留下他，无疑是致他于死地。我不会这么。许多想杀死更多人的人现在都已经死了。”

“如果他在一天夜里切断我的咙，你就会这样了。”

她埋下了。

拉里说：“如果昨天晚上你没跟过来，他可能已把我杀了。是不是这样？”他的声音非常轻，只有她能听清（他不知正在一旁注视他们的乔是否听到了他们谈论的话题）。

她柔声地说：“事情可能会这样。”

拉里大笑：“圣诞节的幽灵，走还是留？”

她抬起：“我想跟你一起走，拉里。但我不会扔下乔。你得拿主意。”

“这件事可真不容易。”

“这些天的日本来就不怎么容易。”

他想了一会儿。乔坐在公路的路肩上，望着他们。在他们的后，大海无休无止地拍击着岩石，击打海在陆地上冲击的暗壑，隆隆作响。

“好吧，”他说“我想你的心太会造成危险的，可是…就这样。”

“谢谢你，”纳迪娜说“我将会对他的行为负责。”

“如果他真杀死我的话，对我将是最大的解脱。”

“在我的余生中我会永远到内疚和不安。”纳迪娜说。她突然想到，她那些关于生命神圣的话可能在不久的某一天会必然地、不可避免地变成对她的一嘲讽。这念犹如一阵寒风，使她浑一阵哆嗦。“不，”她对自己说“我不会害死他的。不会这样。永远不要这样。”

那天晚上，他们在威尔斯公共海滩上柔的沙滩上宿了营。拉里在海藻滩上燃起了篝火。海藻滩上还残留着以往涨时的痕迹。乔坐在另一侧，远离他和纳迪娜，往火里填着小树枝。偶尔，他会把一大的枝条火堆中，直到它像火把一样燃起来的时候才来，地举起。火把像一支燃着的生日蜡烛。他们起初还能看清他，后来看到的就只是一团移动的火把，随着他的狂蹦在风中上下飞舞。海风渐渐起来了，温度比前几天都要低。拉里模模糊糊地记起，就在那次超级像一列速的货运列车一样袭击纽约之前，在他突然发现母亲奄奄一息的那天下午，下起了一阵雨。他记起了电闪雷鸣，白的雨幕狂野地击打着公寓的情景。他浑抖了一下，风从篝火中卷起一团火星，盘旋着升到星光的夜空中。灰烬升得更，在空中忽隐忽现，隐约闪烁。他想，现在距秋天虽然还有一段时间，却已不像在6月的那一天时——在他发现他的妈妈一动不动地躺在地板上，神志不清的那一天——那样遥远。他浑抖了一下。北面远的沙滩上，乔的火把在空中时起时伏。这使他到孤独和全的寒意——孤零零的火把在漫无边际的黑暗中时隐时现。狼涛拍岸，涛声轰鸣。

“你要不要弹一曲？”

她的声音使他惊得要起来，低下，看到那只吉它盒正躺在他们旁的沙滩上。当他们闯一家大房寻找晚餐时，发现了这把斜靠在乐室“斯迪威”钢琴上的吉它。他往背包里装了足够多的罐，以补充他们这些天所吃光的。冲动之下，他也把这只吉它盒装了去，当时甚至没有看一看盒里装的是什么——在这样豪华的房间发现的，肯定错不了。自从那次在玛利布伊的狂晚会之后，他就一直没有再弹过吉它。那已是6个星期之前的事了。是另外一个世界的事。

“好，我弹。”他说着，同时发现心里真的想弹，不是为了她，而是因为在某些时候，弹琴能使觉变得好些，使你的神经到轻松舒缓。当你在沙滩上起一堆篝火的时候，总有人想要弹起吉它。这已经是颠扑不破的真理了。

“让我们看一看里面是什么。”他说，打开了盒。

他曾预料里面会是一件很好的东西。打开时，里面的品仍使他到一阵惊喜。这是一把“吉布森”12弦琴，一件非常的乐，很可能是专门定的。拉里对吉它的鉴赏力并不很专业，所以他还不敢确定这是一把专门定的琴。他不知嵌有回纹雕饰的盒是真正的珠之。他只是看到了篝火在琴上反桔红的光泽。他让琴正对着篝火的焰光，使光泽变得更亮。

“它很漂亮。”她赞叹。

“的确很漂亮。”

他拨了一下琴弦，很喜它的音。尽声音有些发空，调也不很准，音却比六弦琴要饱满和丰富得多。声音和谐，毫不尖锐刺耳。这就是钢弦吉它的优，你会听到悦耳的低音。琴弦是“黑钻石牌”的，镀着一层漆，略显浮华，但声音还是相当朴实醇厚的。当你换和弦时，声音有些生。他微微地笑了，想起了里·格里格对这些平板吉它琴不屑一顾的神情。他一直把这些琴称为“昂贵的骗”可的老里，他还希望等他长大之后成为史夫·米勒一样的人呢。