的仔被响尾蛇咬了一，一个半小时后撒手归西。

在肯塔基州米尔敦，朱迪·霍顿对发生的一切很兴。朱迪是一个17岁的漂亮姑娘。两年前她犯了两个严重的错误：她让自己怀了，并且在父母的劝说下，同意嫁给那个让她怀的男孩：一个镜的州立大学工科学生。15岁时，哪怕一个大学生（哪怕他只是个一年级新生）请她外，她就会觉得虚荣心得到了满足。她一辈也想不起来自己为什么会让沃尔多——沃尔多·霍顿——的望在自己上得逞。就算她想怀的话，为什么一定要是他呢？朱迪也会让史夫·菲利普斯和克·科林斯的望在自己上得逞；他们俩是米尔敦中橄榄球队的队员（确切地说，是米尔敦洲狮队，加油，加油，加油，洲狮），而她是啦啦队员。如果不是那个讨厌的沃尔多·

霍顿，她就会在一时很容易地成为啦啦队队长。话又说回来，史夫或克都可以成为她更能接受的丈夫。他们两人都长着一付宽肩膀，克还有一金的披肩长发。可偏偏是沃尔多，任何人都比沃尔多。她所能的一切就是看看自己写的日记，算算天数。在孩生后，她甚至连这些都不必了。那孩长得很像他。讨厌的家伙。

以后的两年她一直苦苦地奋斗，在快餐店和汽车旅店里各杂活，而沃尔多却在上学。因此她最恨的就是沃尔多的学校，其痛恨程度以致超过了对那个孩和沃尔多本人的恨。如果他那么需要家的话，为什么他不退学找份工作？她会让他退学的。可是她和他的父母却不同意。如果只有她一个人的话，朱迪可以甜言语地劝说他这样（她可以让他保证，要不，不让他在床上碰自己），但是双方父母都一直手她俩的事。他们会说：“噢，朱迪，等沃尔多有了工作，一切都会更好的。”“噢，朱迪，如果你常去教堂的话，一切都会显得更好。”“噢，朱迪，吃得苦中苦，方为人上人。”何时才能成人上人呢？

再以后这场超级冒爆发了，它解决了她所有的问题。父母死了，孩佩死了（这多少令她伤心，不过才过了几天她就克服了这情），以后沃尔多的父母死，最后沃尔多也死了，她终于自由了。她从来就没想到过她自己也会死，当然她没死。

他们一直住在米尔敦南边的一所大公寓房中。这个地方引沃尔多的优之一（朱迪自然没有发言权）是地下室那个冻的大冷冻间。他们在1988年9月搬了这所公寓，他们住在三楼，谁又总愿意不厌其烦地将烤面包和汉堡拿下楼放到冷冻室里呢？沃尔多和佩都死在了家里。当时你本得不到医院的服务，除非你是个大人，而殡仪馆也人满为患了（令人骨悚然的地方，朱迪说什么也不会去的），不过当时仍没有停电。所以她将他们拖到地下室放到了冷冻间里。

三天前，米尔敦停电了，但冷冻间里还相当冷。朱迪了解这，因为她一天下去三四次，查看他们的遗。她告诉自己，自己是在检查。除了这又能是什么呢？她当然不是在幸灾乐祸。

7月2日下午她又到地下室去了，这次忘记将挡门的橡胶卡挡在冷冻室门下。冷冻室的门在她后关上了，把她反锁在了里面。经过两年的，只是在此时她才注意到冷冻室门里面没有开门的把手。这样朱迪终于死在她儿和丈夫旁了。

密西西比州哈斯堡的吉姆·李将屋里的所有电源都接到一汽油发电机上，当他试图启动发电机时电而亡。

里查德·霍金森是一位黑人青年，他一直住在密歇州底特律市。最近5年，他对白粉上了瘾。在超级行期间，毒品贩和瘾君都死的死，逃的逃，他大受冷落。

在这个光明媚夏天的下午，他坐在满是垃圾的台阶上，一边喝着温吞吞的七喜，心里想着要是能来扎上一针那就再惬意不过了，哪怕只是稍稍注一。

他开始想起阿里·麦克法兰，想起了他在街上听到的有关阿里的事。人们说，底特律第三大毒枭阿里的货最好。没有黑土，没有中国白诸如此类的烂货。

里奇搞不清麦克法兰这么多货保存在哪儿——知这事不是什么好事——不过他还是多次听人们讲过，如果警方拿到阿里为他叔祖父买的格里斯·波因特宅院搜查证的话，阿里准溜得比兔还快。

里奇决定到格罗斯·波因特去瞧瞧。反正现在也没什么更好的事可。

他从底特律的电话簿中找到了埃林·麦克法兰在莱克肖尔大街的地址，然后走过去。天快黑的时候他才走到，脚走得生痛。他不再认为这只是随便走走，他渴望扎上一针，验那觉。

宅周围围着一圈灰石砌成的墙，里奇像只黑影翻了过去，墙嵌着的玻璃茬割破了他的手。当他打破窗准备去时，防盗响了起来，吓得他抱鼠窜，跑到草坪中间时才想起来，现在不会再有警察来了。他又走了回来，上还是吓了一冷汗。

屋里没电，这个该死的大屋很可能有20多个房间。他得等到明天才能仔细查看，要把这地方一不漏地翻个底朝天得3个星期。那东西很可能还不在这地方。天哪！里奇一想到这，一失望的觉传遍了全。不过他至少可以先找找明显的地方。