得着他的。服务生，请再给我来卷心菜拉，还要一条。

劳埃德看上去就像经历了一场速效减一样。囚衣像一张松松垮垮的帆悬在上。监狱提供的最后一餐就是g天前的一顿中饭。劳埃德已瘦得包骨，脸上的那张已将颅的每一个凹陷和凸分暴无遗。他的睛仍是明亮得闪闪发光，但牙齿已经咧了外。发成堆脱落，上呈现奇异的斑驳之。看上去就像疯了一样。

“嘟哒、嘟哒”他一边卸着床脚，一边低声哼哼着。他有时候不知自己为什么要力气拆那个肮脏的玩艺儿。但转间他又尝到真正的饥辘辘的痛苦滋味。饥饿的觉实际上就是你的已经到了极。

“整夜骑车到闲…整天骑车到闲，嘟哒…”

床脚钩住了特拉斯克的小分。劳埃德很轻松地将他拉了过来。劳埃德垂下，像小孩一样泣着。在他的后，凄凉地晾着一老鼠的骸骨，这是在6月29日，也就是5天前，他在特拉斯克的牢房里死的。老鼠腥红的长尾仍然连在尸骨上。劳埃德几次试图吞这只尾，但是太了。桶里几乎所有的都了，尽他曾竭尽全力想把它储存下来。牢房里弥漫着的躁味，为了不让源受到污染，他不得不一直把撒到走廊上。他已经不需要大便了（因为饮条件的急剧下降，这一就完全可以理解）。

他过快地把自己储藏的吃光了。现在终于尝到苦了。他曾经以为会有人来。他不敢相信没有人会来。

他本来不想吃特拉斯克，这想法简直太可怕了。就在昨天晚上他还想方设法用一只拖鞋拍住一只蟑螂，然后生吃下去；他用牙齿把它咬成两半时，还到它在嘴里疯狂地到呢。事实上，味倒是不错，比老鼠的味要鲜得多。真的，他并不想吃特拉斯克。他不愿像老鼠一样成为人族。他必须把特拉斯克拖过来，这只是以防万一，只是以防万一。他曾经听说过有人在没有东西吃的时候依靠也能活好长一段时间。

“尽已经不多了，但我现在还不想考虑，只是现在不想考虑，只是现在不想考虑。”

他不想死，不想挨饿。他满腔愤怒。三天前他心中就升腾起这愤怒，而且这觉还正随着饥饿的增而与日剧增。他幻想，如果他那只早已死去的兔能够思考的话，它也会这样恨他的。（现在他睡得很多，而且在梦中总是受到兔的困挠，它的被吞噬了，被摊在地上，蛆在它的睛里蠕动，最可怕的是那些血淋淋的爪，每当他醒来的时候，他就满心忧惧地看看他自己的手指）。劳埃德的愤怒全聚集在想象中的一个简单的概念上。这个概念就是那把钥匙。

他现在被锁在牢房里。以前看起来他似乎应该被锁起来。他是那几个坏之一。并不是一个真正的坏。波克才是真正的坏家伙。如果没有波克的话，他的事本算不了什么。但是，他也要承担一些责任。还有维加斯的乔治亚·乔治和“白大陆”的那3个人——他也参与了那件事，他估计自己已经受到惩罚了。他认为自己应该被逮起来，但不该关这么长的时间。这事情谁也不愿意，但是当他们已经完全把你控制在手中的时候，他们就是给你枪，你也得吞下去。正如他对律师所说的，在这次“三州疯狂屠杀”中，只承担20%的责任。不是坐电椅，上帝呀！千万不能坐。简直是太可怕了。

但是他们有钥匙，这是最关键的东西。他们可以把你锁起来，想怎么整就怎么整。

在过去的三天中，劳埃德开始隐隐约约地领会到“那把钥匙”的象征意义了，它有护符般的力。如果你规则玩游戏，就把钥匙奖赏给你。反之，如果不规则玩的话，你就永远被关在里面。钥匙与“手棋”中的“蹲监狱”卡没什么两样。你不要想侥幸躲过，不要聚敛200元。拥有了钥匙就有了某些特权。他们可以剥夺你10年的寿命，或是20年，或是40年。他们可以雇用像瑟斯这样的人打你。他们甚至可以用电椅来了断你的一生。

但是，他们拥有钥匙并不等于就有权利离开这儿，而把你丢在牢房里饿死。并不等于他们就有权利把你到吃死老鼠，甚至要吃褥垫上麻布的地步。也并不等于他们就可以把你到只想去吃邻近牢房里的死人的境地（如果你够得着那个人的话，那就有可能——嘟哒，嘟哒）。

有些事情你却无法办到。你拥有钥匙，所能到的无非就是这些，再过分的也就不可能了。当他们本可以放他去的时候，他们却把他放在这儿悲惨地死去。不文件上说什么，他的确不是一个杀人狂，不是见谁就想杀谁的那人。在他碰到波克之前，他所能的最坏的也只不过是小事一桩。

所以他愤怒，这愤怒驱使他一定要活下去——或者至少是想方设法活下去。曾经有一段时间，这愤怒和活下去的决心对他来说好像是一用都没有，因为所有有“钥匙”的人都已经患死掉了。他想找他们报仇也办不到。后来，他的饥饿渐渐加重，他知不会让这些人送命。只会致像他这样的失意之人于死地；它只会让瑟斯死，但决不是那个雇用瑟斯的可恶的家伙，因为那家伙有钥匙。不会致监狱长和看守人于死地——很明显那个称看守人生病的警卫是个该死的骗。它也绝不会害死假释官、县法官或中央情报局人员。绝不会波及那些有“钥匙”的人。它不敢，但是劳埃德却要去惹惹他们。如果他能活着离开这儿，他会给他们颜看看。

床又一次钩住了特拉斯克的脚。

“过来，”劳埃德低语“过来，到这儿来…坎普敦的女士们唱着这支歌，整…嘟哒…天”特拉斯克的顺着牢房的地板缓慢地、艰难地过来。就是渔人钓金枪鱼也没有像他钩特拉斯克这样谨慎小心，一波三折。特拉斯克的被撕烂了，劳埃德终于可以穿过栅栏，抓住他的脚了…如果他想的话。