绝缘胶带。一只大甲虫正沿其中一忙碌地爬来爬去。他的视野被一锁链分成两半。他轻轻地抬起，立刻掠过一阵要命的痛，他看到另一链从床铺的末端连着墙上的一个螺栓。

他把转向左边（又是一阵疼痛，不过没有刚才那么可怕），看到一堵糙的混凝土墙，上面也有一裂。墙上到都是字迹，有些墨迹未，有些则是很久以前留下的，上面的话大都狗不通。

这地方有臭虫。路易斯·拉贡斯盖，1987年。

我喜把它放在里。

神学博士真可笑。

乔治·普林手。

我仍然你，苏珊。

这地方叫萨克斯。杰里·利德，1981年。

墙上还有些画，画着低垂的荫。经，大的防，笔法糙的荫。。所有这一切都告诉尼克，这是一间牢房。

他小心翼翼地用两肘支撑起，让双脚（脚上着薄薄的拖鞋）搭拉在床沿上，然后改成坐姿。浑的疼痛一次次地震着，脊发可怕的嘎吱声；胃在肚里恐惧地缩成一团，一阵昏厥般的恶心袭来，最叫人心慌气的恶心，他难受得恨不能对上帝呼喊，求上帝让这阵痛苦快快过去。

不过他并没有喊声——他无法这样——尼克把枕在膝盖上，一手托脸，等着恶心劲过去。他觉察到一边的脸颊上贴着膏药，他皱了几下这边的脸颊，想判断医生在那儿添了几个针脚。

他向四周看了看。牢房的面积不大，形状像一只倒立的饼盒，床就是装着栅栏的门。床脚有一只没有盖也没有环的桶。他十分小心地转动僵的脖，发现有一个带栅栏的小窗。

他在床沿上坐了一会儿，确定自己不会昏倒之后，抓住上不成样的、膝盖已经磨损的睡，蹲坐在那个容上，开始撒。这过程持续了至少1个钟。然后他扶着床沿站起，一副老态龙钟的样。他回看了看那桶，担心里有血，好在没发现红。他放把冲掉了。

他小心地走到带着铁条的门前，朝外张望，外面是一条长长的走廊。左边是弥漫着酒气的混合牢房，里面有5张床铺，其中一个铺位上躺着个老人，一只手像木一样垂到地上。右边是走廊，尽有一扇开着的门。走廊中央吊着一只灯，发昏暗的、绿莹莹的光，像他在游泳池见过的那。

一个影渐渐地拉长，在走廊尽敞开的门上晃悠，接着一个着卡叽布衣服，晒得黝黑的男人走了来。他扎着武装带，别着一把硕大的手枪。他把大拇指兜里，睛盯着尼克，足足1分钟没有说话。然后开：“小时候，我们在山上中了1只洲狮，然后越过又脏又的山石，从20英里远的地方把它拖回镇上。到家的时候，那畜牲的全气力只能动一动睛了，我从没见过那么可怜的神。除了它，你的神就是最可怜的了，孩。”

尼克觉得他这番话是有备而来，字斟句酌过，专门为饼盒栅栏后的那些乡佬和狼汉准备的。

“你叫什么，卢加？”

尼克把一个手指放在破裂胀的嘴上，摇了摇。又把手放在嘴上，然后抬手轻轻地在空中划了一条斜线，又摇了摇。

“什么？不会说话？不是想骗我吧？”他的气相当友好，可惜尼克无法辨别语调的变化。他从空中抓过一支看不见的钢笔，写了几个字。

“要支铅笔？”

尼克。

“就算是哑，怎么会没有一样证件呢？”

尼克耸了耸肩。他翻自己空空如也的袋，摸拳向空中挥去、这个动作又让他到一阵痛，胃里一阵翻江倒海。他用拳轻轻敲打自己的太，睛往上翻着，趴在栅栏上。最后，又指了指自己的空袋。

“被人抢了？”

尼克。

穿卡叽布的人走了去。过了一会儿他从办公室回来，拿着一支笔的铅笔和一本便笺簿。他把这两样东西栅栏。便笺的开上写着“备忘录”和“约翰·贝克司法官办公室”

尼克把便笺倒转过来，用铅笔敲着上面的名字，挑了挑眉以示探询。

“对，是我。你是谁？”

“尼克·安德罗斯，”他写。然后他把手伸栅栏。

贝克摇摇。“我没准备跟你握手。你还是个聋？”

尼克。

“晚上了什么事？索姆斯医生和他的太太差像撞一只土拨鼠一样撞到你，孩。”