不是玩笑。”

他始终盯着她。过了一会儿，他俩又开始往前走。当他们穿过停车场时，格斯走了来，向他们挥挥手。法兰妮和杰西也挥了挥手。

他们在国一号的皇后牌油冰淇淋店前停了下来。杰西买了一个可克冰淇淋，坐在沃尔沃的方向盘后面若有所思地啜饮起来。法兰妮让他给自己买了一盒香蕉船油沙司，在离开杰西两英尺的地方，靠着车门坐了下来，用小匙舀起生、菠萝沙司和人造油冰淇淋。

“你知，”她说“皇后牌油冰淇淋泡泡太多。你知吗？许多人不知。”

杰西看着她，一声不吭。

“说真的，”她说“那些冰淇淋机不过是型泡沫机罢了。要不皇后冰淇淋能卖这么便宜？我看一本商业理论的书中讲过这事，赚钱的方法可多了。”

杰克看着她，一言不发。

“要是你想吃真正的冰淇淋，就得到迪林冰淇淋店那样的地方去，而且…”

她掉泪了。

他挪过来搂着她的脖。“法兰妮，别这样。求求你。”

“沙司滴到我上了。”她说，还在掉泪。他又掏手绢，为她泪。此刻，她已不再掉泪了，只是鼻还一翕一翕地泣。

“香蕉船油沙司外加血沙司，”她看着他说，泪红红的“我想我吃不下了。对不起，杰西。你把它扔掉好吗？”

“当然可以。”他说得很勉。

他接过沙司，去扔到垃圾筒里。法兰妮想，他走路的样真稽，就像他遭到了严重的打击一样。从某意义上，她认为这正是他遭受的打击所在。但是，如果你换个角度去看，那么，他那样正像他在沙滩上夺去她女的贞后她走路的样。她曾有一得了严重的布疹的觉，只不过布疹不会把你变成妇罢了。

他回来钻到车里。

“你肯定吗，法兰妮？”他突然问。

“肯定。”

“怎么回事？我以为你在吃药。”

“嗯，我估计，一可能是，当我这批药经过奥夫利尔那家老厂的传送带时，质检门的人虎大意了；第二，你们的大学堂里有人在给你们这些小伙吃壮的东西；第三，可能我忘了吃药，事后又想不起来了。”

她艰难地向他挤一丝温和的笑容，这使他往后退了退。

“你嘛这么激动，法兰妮？我只是问问。”

“好吧，那我换个方式回答你，在4月的一个温的夜晚，肯定是12号、13号，或者14号…”

“别说了，”他厉声说“你用不着…”

“用不着怎样？”她冷冰冰地问，心中失望而沮丧。她曾想象过各各样的场景，却从没想到会是这样。

“那么激动，”他蹩脚地说“我又不会甩了你。”

“不。”她的声音更轻了。此时，她可以把他的一只手从方向盘上拽下来，握在手里，一切就会言归于好。但她不到。他本不该得到安，不他是多么需要安。刹那间，她到，尽情笑与好时光已经一去不复返。她又想哭了，但忍着没掉下泪。她是法兰妮·戈德史密斯，彼得·戈德史密斯的女儿，她不会坐在奥甘奎特的停车场里哭瞎睛。

“你打算怎么办？”杰西问，一边掏烟盒。

“你打算怎么办？”

他打燃打火机。随着香烟的烟雾冉冉升起，她清楚地看到一个男汉和一个男孩在为控制住自己的表情努力斗争。

“见鬼。”他说。

“我看有几选择，”她说“我们可以结婚，留下这个孩。我们可以结婚，把孩养大。要不我们不结婚，我留下孩。要不…”

“法兰妮…”

“要不我们不结婚，我也不留孩。要不我人。都包括了吗？我有没有漏掉哪？”

“法兰妮，我们能不能只是谈谈…”

“我们是在谈１她瞥了他一“你可以选择，你却说，‘见鬼’。这就是你的话。我只是列了各可能。当然，我有更多的时间来制定时间表。”

“想来支烟吗？”

“法兰妮，真见鬼１

“你嘛大吼大叫？”她柔声问。