“肯定会的，如果你不都装自己腰包的话。”

格斯哈哈大笑着走回屋里。

法兰妮一手撑着乎乎的车边，脱掉旅游鞋，蹬上一双平底橡胶拖鞋。她材颀长，穿着一条宽松的直筒连衣裙，一栗的长发披散下来，遮住了半截裙。她的材不错，修长的双总引来赞叹的目光。她认为，大学生联谊会是个好去。人们常说：看，看，看，妞来了。她曾是1990年的校。

她对自己报以苦涩的一笑。她想，你在胡闹，就像这是世界新闻（第6章：赫斯特·普林给迪麦斯德尔牧师带来了珀尔即将到达的消息）。他不是迪麦斯德尔。他是杰西·赖德，现年20岁，比我们的女主人公法兰妮年轻1岁。他是个虔诚的校园诗人，从那一洁净的蓝钱布雷绸丝衣衫上可以看得来。

她在沙滩边停了停，尽隔着橡胶拖鞋，仍能觉到沙地洋洋地烘烤着脚心。远，码那端的剪影往中扔着小石。她到有些好笑，但更到失望。她想，他知自己坐在那儿是什么样。拜勋爵，孤独寂寞，又无所畏惧。一个人孤寂地坐着，眺望着那一直延伸到英格兰的大海。但是，我是一名狼者，也许绝不…

哦，真是废话！

让她心烦的并不是这想法，而是自己的这心态。她认为是恋着的年轻人坐在那儿，她却站在背后冷嘲讽。

她小心翼翼地踩着石块和裂，沿着码向上走。码的年代非常久远，是防波堤的一分。如今，大多数船只都泊在小镇南端，那里有3个船埠和7家带酒吧的汽车旅馆，整个夏天都生意兴拢

她慢慢走着，尽力与自己的想法作斗争：也许就在她知自己怀的这11天中，她已经不再他了。埃米·劳德说她是一个“小妇”是他让她怀的，不是吗？

肯定是的。她一直在吃避药。这非常简单。她到学校的医务室去，告诉医生她痛经，还常常令人尴尬地打嗝。医生给她开了方，甚至还给了她1个月的假条！

她又停了下来。这会儿，她已经走到了上，波狼拍打着左右两侧的沙滩。她想起校医可能经常会听到有人来诉说痛经和长了许多脓疱，就像药剂师常听到有人说替兄弟买避一样——在这样的时代，这样的年龄，甚至更是司空见惯。她只须对他说：“给我避药，我要莋。”她年龄不小了，为什么还羞羞答答？她看着杰西的后背，叹了气。害羞是人之常情嘛。

不怎么说，避药没起作用。一定是奥弗利尔厂的哪个质检员虎虎了差错。要不就是她忘了吃药，事后又记不起来了。

她轻轻走到他后，双手搭在他的肩上。

杰西正左手握着石，右手砰砰砰地往里扔，这下叫了一声，突然摔倒在地。石散落一地，差把法兰妮撞落到里。

她忍不住咯咯地笑声来，看到杰西怒不可遏地转过，赶忙用手捂着嘴止住了笑声。他材健，一黑发，着金边镜，相貌平平，让人永远也看不他内心的受。对自己平平的外表，杰西从未满意过。

“你吓死我了１他大声吼。

“哦，杰西”她咯咯笑着说“哦，杰西，真对不起，可这真好玩，真的好玩。”

“我们差掉里。”他说，愤愤地向她迈了一步。

她向后退了一步，在石上绊了一下，重重地坐在了地上。下被狠狠地撞了一下，硌得疼痛难忍！笑声戛然而止，仿佛是被一刀斩断。她的突然沉默——我是一台收音机，你把我关了——似乎可笑至极，于是，她又咯咯咯地笑了起来，顾不得正在血，也顾不得泪都疼得掉了下来。

“你没事吧，法兰妮？”他关切地在她旁跪下。

我确实他，她有些宽地想，这对我来说是好事。

“伤着你了吗，法兰妮？”

“只是我的自尊。”她说着让他扶她起来“我咬住了。你看？”她伸，希望他报以一笑，但他皱了皱眉。

“见鬼，法兰妮，你真的在血。”他从背后的袋中一张手绢，犹豫不决地看了看，然后又放了回去。

她想起了他们俩曾手牵手走回停车唱—夏日的光下，一对年轻的恋人——他俩共用的手绢在她的嘴里。她向满脸笑容和蔼可亲的理员挥挥手，说：“嗨，格斯。”

她又咯咯笑了起来，尽很疼，嘴里生的腥味使她到有些恶心。

“不准看，”她一本正经地说“我可不像淑女了。”

他十分夸张地微笑着，蒙上睛。她把偏向码一侧，吐了一——颜鲜红，黏乎乎的。又一，再一，终于她的中似乎清了一。回一看，他正透过手指偷看。

“对不起，”她说“我太没教养了。”

“不是。”杰西说，但那模样显然是在称是。

“我们去买冰淇淋吧？”她问“你开车，我去买。”

“好主意。”他站起来，帮她也站起来。她又往旁边吐了一。颜鲜红。

法兰妮担心地问他：“我没咬掉吧？”