埃好奇地瞄了一角落那儿的石堆。近的藤蔓散发烈的草药味，苦得把他的泪都熏了来，但是比起尸散发的桂香味，他宁愿闻这苦味。藤蔓绿的须一捆捆挂下来，形成一藤蔓瀑布遮住了一排原来的拱形。突然，一个人影从其中一瀑布中钻来向他们疾冲过来。是个小孩儿，埃发现，而且从形判断这小孩刚刚过了穿开的年纪。他一小公爵方特洛伊④『注“《小公爵方特洛伊》（LittleLordFauntleroy），著名儿童小说，又译“小公予”、“小爵爷”作者弗朗西丝·霍奇森·伯内特（FrancesHodgsonBurnett），该小说于一九三六年被搬上银屏。』的打扮，穿着古怪的白衬衫和丝绒短，上还系着许多缎带。埃突然有一冲动想把手举过、挥手大叫嘿嘿嘿，我们到剌德城了！

“快！”小孩儿用尖细的童音喊，边跑边漫不经心地用左手拂去粘在发上的几绿须。“他们打算杀死斯班克！这回到斯班克去鼓声的领地！快儿，否则你们就要错过整个仪式了，神都会诅咒的！”

苏珊娜同样被这个小孩儿的外形吓了一，但是当他越跑越近时，她发现他用手拂去缠绕在发上的藤蔓的动作非常怪异、笨拙：他一直只用一只手，另一只手打他从藤蔓瀑布里面钻来后就一直藏在后。

这也太笨了！她心里琢磨，这时脑海中突然像放录像一样闪现以前的景象，她听见罗兰站在桥尾说。我知这样的事情会发生…如果我们能早一儿发现这家伙，那时我们还在手雷程之外…该死的运气！

那个小孩儿跨过人行向他们径直奔来，她举起罗兰的手枪对准了他。“站住！”她大声喝。“不许动，你！”

“苏希，你在什么？”埃大声问。

苏珊娜对他的话充耳不闻。事实上，苏珊娜·迪恩此时已经消失；坐在椅上的换成了黛塔·沃克，淬炼的瞳里狂地闪着怀疑。“站住，否则我开枪了！”

小公爵方特洛伊仿佛没听见她的警告。“怎么样！”他开心地大叫。“你们要错过最彩的表演了！斯班克要——”

他的右手终于从后伸来，与此同时，埃意识到他们俩前的这个并不是一个小孩儿，而是一个畸形侏儒，他的童年早就是遥远的过去。他脸上那让埃起初误以为是孩童兴奋的表情实际上却是冷酷憎恨与狂愤怒的混合。侏儒的脸颊、眉上布满被罗兰称“娼”的脓疮，已经脓变。

苏珊娜没有看见他的脸，相反她全副神注意到他慢慢的右手以及手上拿着的那个暗绿的球。她需要看见的就是这个。罗兰的手枪砰地响了一声。侏儒中弹，向后仰跌在了人行上，同时嘴里发疼痛、愤怒的尖叫。他松开了手雷，手雷在地上弹起，然后朝着他奔来的拱形方向过去。

就像一场梦似的，黛塔消失了。苏珊娜惊讶、害怕、沮丧地看着还在冒烟的枪与躺在人行上的人影。“噢，我的耶稣！我打中了他！埃，我打中了他！”

“戈嫘人…死！”

小公爵方特洛伊还试图抗争地尖叫这几个字，但伴随着一连串咳嗽的是他吐的血，染红了镶褶边衬衫上所剩无几的几块白布。街角大厦那里传来一阵闷爆，拱形外面蓬的绿藤蔓像被一阵疾风起的旗似的朝外翻掀起，同时烟从里面冒。埃连忙转站在苏珊娜前，用遮挡住她。他到一阵泥碎片——幸运的是都很小——像雨似的淋在他的背上、颈后、。左边传来一连串拍打面的声响，他微微睁开睛向那个方向瞄过去，结果看见小公爵方特洛伊的脑袋到沟旁停了下来。他的睛还睁着，嘴固定成临死前绝望嚎叫的形。

这时又纷纷传来其它声响，有尖叫，有号哭，都非常愤怒。埃推着苏珊娜的椅——椅的一个卡住了，被迫停了下来——他朝着侏儒冲过来的方向望去。又有大概二十个衣衫褴褛的男男女女从那个方向过来，有些从街角那儿钻来，另一些人穿过遮住拱形的藤蔓幕帘，就像恶鬼似的从手雷爆炸后的烟中现形。他们大多都蓝巾，所有人手持武——各式各样的（其中有些甚至寒碜得让人同情）武，比如锈剑、钝刀、碎木，其中还有一个男人手里勇猛地挥舞一把斧。他们是陴猷布人，埃暗忖。我们打断了他们私下的行刑仪式，这回可把他们惹了。

当这群人瞥见坐在椅里的苏珊娜和单膝蹲在前面的埃时，他们大声喊——杀死戈嫘人！杀死他们俩！他们杀死了拉斯特！上帝要夺去他们的睛！为首的那个男人腰上围着一块苏格兰格布，手里狂地挥舞一把弯刀（弯刀差儿把他后面一个胖女人的割下来，如果不是她躲得及时的话）向前冲过来。其余人兴奋地呼着随其后。

罗兰左枪的枪筒里砰砰几枚弹，爆炸声在翦翦风中回。弹率先轰掉了最前面围着苏格兰格布的陴猷布人首领的脑袋，的鲜血瞬间染红了他旁边差儿被弯刀砍中的胖女人的菜肤，她顿时惊惶失措地号啕大哭起来。其他人经过胖女人和死去的男人时个个都睁大睛、近乎疯狂。

“埃！”苏珊娜尖叫着再次开枪。又一个穿镶缎斗篷、及膝靴的男人倒地而亡。

埃伸手去摸他的鲁格枪，一瞬间惊恐地以为他把枪丢了。原来是不知怎么回事，枪把手了他的腰里。他的手握住枪把手，用力向外，可这该死的玩意儿怎么也不来。枪筒上的瞄准镜不知怎么地卡在他的内里。

苏珊娜连开三枪，每枪都命中一人，但这并没有放慢陴猷布人向前冲的步伐。

“埃，帮帮我！”

埃扯开，觉整动作就像对超人的蹩脚模仿，最终他好不容易了鲁格枪。他的左掌击中保险拴，一只胳膊肘抵在大上，然后开始击。本没有必要思考——甚至没有必要瞄准。罗兰曾经告诉过他们，战斗中枪侠的双手能够完全自主，现在埃发现他说得一儿没错。而且无论如何，这么近的距离即使一个瞎也不会打不中。苏珊娜已经把冲过来的陴猷布人人数减少到不超过十五个；埃则像疾驰过麦田的风，两秒钟之内又掉了剩下人中的四个。

此时，这群人原来单一的表情，那愚昧无知的情，开始瓦解。其中一个挥舞斧的人突然把他的武扔到了一边，忙不迭地迈开因为关节炎而严重变形的双夸张地奔过去捡武。另外两个人也跟在他后面跑了，其余人则没有方向地在街上转。

“跟上来！”一个看起来年轻些的男人大叫。他脖上扎着一块蓝围巾，就像接力赛跑运动员的宽领带。光溜溜的脑袋上只剩下两撮卷曲的红发，一边各一撮。这家伙在苏珊娜看来就像小丑克莱拉贝尔⑤『注：小丑克莱拉贝尔（ClarabelltheClown），国二十世纪五十年代电视节目“胡迪·都迪秀”的主人公，是个住在都迪镇的红发小丑。』；在埃看来，他则更像麦当劳叔叔，但两人同时意识到他是个麻烦。他扔一大概是由铁桌改成的长矛，落在埃和苏珊娜的右侧。“快跟上来，我说！如果我们团结起来我们就能打败他们——”

“对不起，哥儿们。”埃咕哝一声，然后一枪击中他的。

克莱拉贝尔／麦当劳叔叔向后踉跄几步，一只手摸向衬衫，瞪大睛死盯着埃，神里毫无掩饰地表明他的心碎：事情不应该发展成这样。他的手落在了一边，嘴角一串鲜血，在暗的天下显得特别鲜艳。剩下的几个陴猷布人默默地看着他倒下，接着其中一个转就跑。

“不许动，”埃说。“别动，我的朋友，否则你就只能最后看一这个世界了。”接着他提了嗓门。“放下武，各位！全放下！现在！”⑥『注：原文为等语。』

“你…”那个垂死的男人轻声问。“你…枪侠？”

“没错儿。”埃回答，严肃的神扫过剩下的陴猷布人。

“乞求你的…原谅。”红发男人着气说完这句话之后俯面扑倒在地上。

“枪侠？”另一人问，声音里难掩知真相后的那恐惧。

“呃，你们非常愚蠢，但耳朵倒还灵，”苏珊娜说“这也重要的，不怎么样。”她挥了挥枪筒，埃相当肯定里面已经空了。提起这个，埃揣测着鲁格枪里还有几发弹。现在他才发现自己本不知一个弹夹里可以装多少发弹，他暗暗咒骂自己是个蠢…但是难他预料到事情会发展到这一步吗？他可不这么认为。“你们听见他的话了。放下武。休息结束了。”⑦『注：原文为等语。』

他们一个接着一个地照。那个脸上被溅了几乎一品脱弯刀-格布先生的血的胖女人说“你不应该杀死文思顿，先生——今天是他的生日，他的生日。”

“呃，那我猜他应该呆在家里多吃一块生日糕。”埃回答。鉴于刚才的这段经历，他觉得这个女人的话和他自己的回答没有一丁儿超现实的意味了。

剩下的陴猷布人中有一个骨瘦如柴的女人，金黄的长发一簇簇从上长来，就好像她得了斑秃。埃瞄见她想朝侏儒的尸——和远爬满藤蔓的拱形——挪过去，就开了一枪，弹正落在她脚边开裂的路面上。他不知自己想对她怎么样，但是他可不希望任何一个人给其他人丝毫逃跑的提示。一分是因为他担心如果这群病态狂怒的人试图逃跑的话他的双手会什么。无论他的理智是如何看待，他这双手说实话还是喜这个开枪杀的行当。

“站在原地不要动，人。亲民警官说要警慎行事。”说完他瞥了一苏珊娜，她惨灰的脸让他十分担心。“苏希，你还好吗？”他低声问。

“还好。”

“你不会昏倒吧，啊？因为——”