就可能已经被严重割伤了。

这儿以前肯定是橱窗，杰克暗忖。熟店还在的时候，你能站在人行旁看见所有用绳穿好悬挂在店里的和酪。他并不晓得他怎么会知这些，但是他就是知——毫无疑问地知。

他若有所思地向四周环视一圈，然后向空地中央又走了几步。在靠近中间的地方他看见另一个牌，倒在地上，被天茂密的杂草遮住了大半。杰克在牌旁边跪下，把它扶正，掸去上面的泥土。牌上的字已经褪，但是仍旧依稀可辨：

汤姆与格里的风味熟店

晚会大盘是我们的特！

两行字下面是一句摸不着脑的话，仍是用刚才同样褪成暗粉的红颜料上去的：他在他的脑海中把我们凝聚在一起。

就是这个地方，杰克心想，哦，是的。

他站起，松手放开牌，缓缓地向空地走去，睛不放过周围任何一样东西。随着他向前移动，对神秘力量的知越来越，他中的所有事——杂草、碎玻璃、砖堆——看上去都蕴着某令人惊叹的力量，甚至薯片袋都漂亮极了。光照下，废弃的啤酒瓶也变成了一棕火。

杰克异常清楚地听见自己的呼，前所有东西都好像被洒下的光镀上金边。他突然领悟，自己正站在一个旷世秘密的边缘，而且他已经到全开始颤抖——半是恐惧，半是惊奇。

全都在这儿。所有东西。一切仍然在这儿。

杂草刷过他的脚，苍耳刺他的袜，一阵清风拂过，起他面前的包装纸。包装纸反耀的光，一瞬间焕发一令人惊讶的内在光芒。

“一切仍然在这儿，”他喃喃自语，并没发现自己的脸庞也焕发这内在光芒。“一切。”

一个声音一直在他耳边低——实际上他从一踏这块空地就听见这个声音了。那是一奇妙的声哼鸣，透无法言喻的孤独以及同样无法言喻的魅惑。疾风在荒芜的原野上呼啸而过可能就发这样的歌声，只是耳边这个更加鲜活，像是千歌声汇合在一起的合唱。他低，居然看见一张张面孔，在纠结的杂草中，在低矮的木中，在杂的石堆中。面孔。

“你们是什么？”杰克低声发问。“你们是谁？”没有回答，但似乎在合唱下面他听见蹄踏地、枪炮连连、天使在影中呼“和撒那③『注：和撒那（Hosannah），《圣经》中对上帝的赞。』”他转，废墟中的面孔也随之变化，仿佛跟他的脚步，但并未包藏丝毫加害之心。第五十六街以及在第一大另一侧的联合国大楼的一角在远隐约可见，但是联合国大楼本不重要——纽约本不重要，这些都已经变得如同窗玻璃般苍白。

哼鸣声愈来愈大。现在它已经不是上千歌声的合唱，而有上万歌声加，从宇宙最的一井中涌而。在这些和声中，他隐隐听见一些名字，但是并不真切。其中一个可能是藤，另一个是库斯伯特，还有一个大概是罗兰——蓟犁的罗兰。

除了名字，还有片断的对话，其中包成千上万的复杂故事；但是在这一切之上，是那越来越的奇妙哼鸣声，仿佛一震动想要在他脑海中投下明亮的白光。杰克突然悟，这声音是肯定、是白、是永远。这认知让他极度兴奋，烈的情几乎要把他撕裂。这是赞他的合唱，正在空地上回，正在为他而歌唱。

然后，在一片繁茂的苍耳丛中，杰克看见了钥匙…以及钥匙前面的玫瑰。

17

杰克的终于再也撑不住，他跌了下来，双膝跪地。他隐隐觉到自己在哭，隐隐到也了。他双膝着地向前爬去，伸手摸到苍耳丛中的钥匙。这把钥匙的形状曾经在他梦中现过。

附图：P144

他暗想：末端的小S形弧度——那是一个秘密。

他伸手握住钥匙，这当，所有声音和谐地汇聚成胜利的呼，甚至淹没了杰克自己的喊声。钥匙在手指间闪白光，一有力的震动蹿上手臂，就好像他摸到了一压电线，只是并无疼痛的觉。

他打开《小火车查理》，把钥匙放去。接着他的视线落在玫瑰上，意识到那才是一把真正的钥匙——打开一切的钥匙。他向玫瑰爬过去，脸上燃烧着炽的渴望，睛里闪烁蓝火焰。

玫瑰长在一簇诡异的紫草里。

当杰克靠近这簇紫草时，玫瑰在他的前突然绽放，红的；一片叠着一片，每一片都狂地燃烧着自己的神秘。可以说前这一切是他此生见过的最烈、最活泼的景象。

他伸脏兮兮的手臂摸这个的奇迹，合唱开始唱他的名字…此时，极度的恐惧开始侵他的心灵，如冰块般冷酷，如石般沉重。

一定有什么不对劲儿。他能够觉到一阵阵的不和谐音，就像一件无价的艺术品上刻着一丑陋的刮痕，或像伤兵冰凉的肤下致命的低烧。

就像是蠕虫，侵的蠕虫，就潜伏在下一个路的拐弯。

这时，玫瑰在他前展开，放一耀的黄光。这阵非凡的震动扫光了他所有的思绪。一瞬间，杰克以为他看到的只是染上一层神秘的内在光芒的粉，如同这片废弃空地中所有东西都发内在光芒一样——他是这样以为的，即使他从来没有听说过玫瑰中有粉。他凑近一看，却发现中耀的黄圈本就不是粉，而是一个太：一个大的火炉在紫草里的玫瑰中央熊熊燃烧。

忐忑的觉又重新袭来，只不过现在已经增为全然的恐惧。是对的，他心想，这儿的一切都是对的，但是仍然可能问题——已经开始问题了，我猜。我被允许在承受范围之内受到的这谬误…但是到底了什么问题？我应该怎么办？

它就好像蠕虫一样。

就像一个病膏肓的心脏，怦怦动，破坏了玫瑰宁静的丽，嘶叫着亵渎了原本可以安抚鼓舞他的合唱声。

他凑近玫瑰，发现那儿不止一个太而有许多…似乎所有太都被凶猛但也很脆弱的外壳包裹。

但是这不对。一切都有危险。

杰克心里明白摸这个耀闪光的小宇宙只会带来死亡，但是他无法控制自己。他伸了手。这个简单的动作并没有包好奇或恐惧，只是单纯地包着烈而无言的愿望，想要保护这朵玫瑰的愿望。

18

过了很久，杰克悠悠醒转。他只知他了很长时间，而且痛得仿佛要炸开似的。

了什么事儿？我被抢劫了吗？

他翻坐起来。又痛起来。他抬手住左边的太，摸到黏糊糊的血。他低看见旁边杂草丛中戳一块石，石一端的圆角也被染红。

如果这角再尖一儿，我大概要么已经死了、要么昏迷。

他朝手腕看了一，却诧异地发现手表还在。这是一块工表，不是特别贵，但是在这座城市，你不可能在没人的地方打了盹儿还能保证什么东西都不少。无论贵贱，总有人会很乐意从你上把东西取走。看上去这回他真的运气很好。

表针显示现在已经是下午四一刻了。他至少在这儿毫无知觉地已经躺了五个小时，他的父亲大概已经报警找他了，但这也没什么大不了。对于杰克来说，走派珀学校仿佛已经是一千年以前的事儿了。

杰克向靠近第二大的矮墙走过去，走了大概一半距离的时候突然停了下来。

他到底了什么事儿？

记忆渐渐地渗回来。爬过矮墙、扭了脚踝。他弯下腰，摸摸脚踝，痛得缩了一下。是的——这是刚才发生的事儿。然后呢？

幻的经历。

恍若一个老人在黑暗的房间里四摸索一般，杰克也在四摸索。所有东西都散发着内在光芒，所有东西——甚至空的包装袋、废弃的啤酒瓶。同时耳边还回着各声音——织在一起，讲述着互相重叠的故事。

“还有面孔。”他喃喃自语。想起这个让他张地四张望起来，却本没看见什么面孔。碎石堆还是碎石堆，杂草丛还是杂草丛。本就没有面孔，但是——

——但是刚才的确有，不是你的想像。

他相信这一。虽然他无法捕捉记忆的髓以及那超越现实的丽，但是这段记忆觉极度真实，惟独在他昏过去之前的片段记忆觉像是照片。当时天气如何——诸如此类的细节——能够记住，但这些照片却缺乏立，毫无说服力。

杰克又一次环视这块荒芜的空地，已经被傍晚的夕印染上一片紫罗兰。他暗想：我想你回来。上帝啊，我想你回到原来的样。

刹那间，他看见了长在紫草丛中的玫瑰，离他摔倒的地方很近。他的心脏忽地到了咙。他本不在乎每走一步脚踝的疼痛，跌跌撞撞地向玫瑰跑过去，然后好像神坛前虔诚的信徒似的双膝跪在玫瑰前面。他睁大了睛凑得更近。

只是一朵玫瑰。只是一朵普通的玫瑰而已。而周围的草——

周围的草也并不是紫的。草叶上星星有一些紫，的确，但是草的颜仍然是最平常不过的绿。再仔细一看，他发现其它草丛上星星的蓝斑，而右手边的一簇草叶上还有红和黄。苍耳丛另一边堆着一些丢弃的颜料罐，商标上写着：丝般顺。