她知，如果更仔细地审视一下，她自己应当会明白的，但她不想这么。这审视也许会把她带往一个古老的时代，在那儿一个手曾恐吓过她，那地方恰恰就是世界的边缘——地图上，绘图员在那块地方标示这样的字：此即撒旦所在。那个大坏可怕的侵让她联想到那熟悉的令人骨悚然的觉，像是以前曾发生过的某事情——不仅一次，而是有许多次。当然，不是不是被吓着了，她从不惊慌。她在搏斗中把什么都观察到了，她还记得当枪侠用她的手转动椅的轴时看到的那扇门。她还记得大坏躺在沙滩上的躯，埃手里拿着刀趴在那个上面。

如果埃的刀朝大坏的咙里去就好了！那比宰猪可痛快多了！好多了！

他没这么，她看见过大坏的躯，是在呼着，但和尸是一样的字①『注：“”和“尸”在英文中都可用波dy这个词表示。』；都是没什么用的东西，就像可以随手丢掉的黄麻袋，那些满了杂草和玉米壳的白痴玩意儿。

黛塔的意识之恶劣和丑陋，本不值一提，但要说那机灵劲儿她却超过埃。大坏先前还他妈的活蹦，这会儿可倒蔫了。他知我在这上面，下去以后得想着在离开这鬼地方之前了他，而他那个小伙计——他还相当壮，他倒不想伤害我。他想上山来找我，不那个大坏会怎么着。肯定的。他正算计哩，这样一个没的黑母狗不上来去的大。我不想走了，我得把这黑女人搜来，她一两回，然后就照你说的走人。这是他在想的事儿，他倒是算计得不错。想得啊，灰。你以为你可拿住黛塔·沃克，你就这么穿着你那长内上来找她试一试吧。你我的时候就会知是什么味了，你他妈的最聪明的家伙，甜球儿！你会知的——

然而，她暗丑陋的意念被一个声音吓了一，不是风声，不是涛声：是一声沉重的枪声。

15

“我觉得，其实你知的比你说来的要多，”埃说“你心里知得更多。你最好还是让我去看一下可能事的那段路，我只想这样。”他冲着那扇门晃一下脑袋，但他的目光没有离开罗兰的脸庞。不知对方是不是正有同样的想法，他又说：“我知你病着，是的，可你没准是装得比实际上更病病歪歪。你倒不妨在那的草堆里躺一会儿。”

“也许我可以，”罗兰说，脸上不挂一丝微笑，转即又说：“但我不会去躺。”

他得去躺一会儿，虽然…就一会儿。

“再走近几步对你又没什么妨碍，是不是？我不能再这么嚷嚷下去了。”最后几个音节就像青蛙聒噪的动静，似乎印证了他这说法。“我要劝你想想你自己要的事情——打算要的事情。如果我没法说动你跟我一起过去，至少也得让你保持警惕…所以再次劝告你。”

“为了你那宝贝塔。”埃哼了一下，但还是往下边过来一，那双破烂的网球鞋带起了一小串扬尘。

“为了我宝贵的塔，也为了你宝贵的健康，”枪侠说。“更不用说你那宝贵的生命了。”

他从左边枪里拿剩下的那把左枪，用一悲哀又夹杂着古怪的表情端量着。

“如果你以为能用这玩意儿来吓唬我…”

“我没有。你知我不会朝你开枪。但我想你真的需要一个实实在在的教训，你得知什么都在变化。事情已经变得太多了。”

罗兰举起枪，没有对准埃，而是朝向波涛涌动的空旷的海面，扣动了扳机。埃迫自己忍住沉重的枪声。

没有枪响。只是单调的咔嗒一声。

罗兰又一次扣起扳机。旋转枪膛转动一下。他扣动了扳机，还是沉闷的咔嗒一声。

“别在意，”埃说。“当你第一次现哑火时，我那儿的国防就该雇用你了，你也许是——”

话音未落，左枪“咔—砰”一声炸响，罗兰把作为标靶的那细树枝齐刷刷地打断了，这是他当学生时常的练习，埃顿时惊起来。枪声暂时打断了山林中不断传来的哩咿咿咿…的昆虫的鸣叫。完后，罗兰把枪搁到膝盖上，昆虫们又慢慢地小心翼翼地恢复了叫声。