。令人满意的噼啪声再度响起。这宝贝里面没有哑弹，埃疯狂地想。这回我绝对搞定了。乔治被埃的弹一下撂倒，背朝地倒在一个尖叫的家伙上，把那人砸扁了，像九戏被击中的，只是更惨不忍睹。一个不合情理却完全明晰的念冒了来：他到罗兰的枪似乎有着某力，一护符似的力量。只要手里着端着这把枪，他就不可能受到伤害。

接下来一阵沉寂无声，沉寂中埃听到大乔治下有人在，（当乔治倒在鲁斯·凡切奥——这个倒霉的名字——上时，压断了凡切奥的三肋骨，）他自己耳朵里也听到了那骨折的脆响。他不知自己是不是还会再听到这样的声音。刚才那阵疯狂的枪响似乎已经结束了，相比之下，埃以前听过的那些最吵吵闹闹的摇音乐会，也就跟在两个街区以外的地方放收音机的音量差不多了。

拉扎的办公室已经丝毫看不办公室的模样了。以前留下的玩意儿差不多都完了。埃睁大睛四张望着，里透着一个年轻人初次见到这场景的惊奇神情。罗兰明白这神情——所有这类神情都一个样儿。不是在野外战场上，成千上万的人死于加农炮、来复枪、刀剑和枪戟，还是在一个五六个人对的小房间里，杀戮之地情形皆同，结局也一个样儿：无非是另一个停尸房，同样充斥着火药和生气味。

洗手间和办公室之间的墙只剩下几支在那儿。满地都是碎玻璃。天板篷被特里克斯那把哨而无用的Ml6的火力捣得一塌糊涂，碎片一条条挂下来活像是剥下来的肤。

埃涩地咳了几声。现在他听到别的声音了——激动谈的叽叽咕咕，酒吧外面的叫嚷声，远，有警报在鸣叫。

“有多少人？”枪侠问埃“我们把他们全了吗？”

“是的，我想是——”

“我有样东西要给你，埃，”过里传来凯文·布莱克的声音。“我想你也许会要的，那是件纪念品，明白吗？”拉扎没能对小迪恩成的事，凯文在他的兄弟大迪恩上下手了。他把亨利·迪恩面容呆滞的脑袋抛门里。

埃看清了是什么便尖声大叫起来。他一扑向门，全然不顾地上碎木屑和碎玻璃扎他赤的脚底，一边尖叫着，一边开火，跑动中挥着手里的大左枪，尽最后一颗弹。

“不要，埃！”罗兰嘶叫起来，但埃没听见，他压儿什么也听不见了。

他扳到第六下时碰上了哑弹，可是这会儿他什么也意识不到，只想到亨利已经死了，亨利，他们割下了他的，那些狗娘养的割了亨利的，狗娘养的割了亨利的。这些狗娘养的，血债非得血还，噢，一定的，等着吧。

他跑向门，一下一下地扳拉着枪栓，不知怎么就打不了，不知自己脚上已是鲜血淋淋了，在过上凯文·布莱克与他直面相觑，那家伙猫着，手上拿着一支李拉玛38自动步枪。凯文的红发鬈鬈曲曲地绕了脑袋一圈，一耸一耸地着，他嘴上挂着微笑。

24

他会蹲下来，枪侠想，他知自己也许有机会用这毫无价值的小玩意儿来击中目标，如果他判断无误的话。

他看明白了，这个拉扎保镖的诡计是要把埃引去，罗兰跪起来，用右拳支着左手，这时候顾不得这姿势带来的生痛。他现在只有一个选择。这痛算不了什么。

那个长着红发的男人跨门里，微笑着，与以往一样，罗兰的脑一片空白；他里瞄着，手上在击，突然间，这红发男人一栽倒在走廊墙上，睛睁得大大的，前额有一个蓝的小。埃站在他面前，尖叫着，泣着，握着那把大左枪一下一下地空着，好像那红发男人还死得不够透似的。

枪侠等待着可能现的下一波的叉火力，那阵火力袭来会把埃成两半的，这事儿终于没有发生，于是他知这一切真的结束了。如果还有别的保镖的话，他们也早都跑了。

他踉踉跄跄地站起来，慢慢走到埃·迪恩跟前。

“别打了。”他说。

埃没听他的，继续用罗兰的枪空着那个死人。

“别打了，埃，他已经死了。你的脚在血。”

埃没理他，还在一下一下地扣动着扳机。酒吧外面吵吵嚷嚷的说话声更清晰了。警报的嚣声也更近了。

枪侠伸手去接那把枪，埃转过，没等枪侠完全明白是怎么回事，埃用枪侠自己的枪在他脑袋上砸了一下。罗兰觉一温的血了来，他摔到墙边。他竭力要站稳——他们必须上离开这里，要快。但他到自己虽然用尽力气可还是顺着墙面一一了下去，随之，这世界在一片灰雾中离去了片刻。

25

他失去知觉只有两分钟时间，很快又唤回了意识，站起来。埃不在过里。罗兰的枪搁在那个红发死人的脯上。枪侠弯下，忍住阵阵眩，拿起枪，当它枪时全不由厌恶地颤抖一下。

我得把我那两该死的手指回来，他疲乏地想着，叹了气。