以什么来养家糊？他与霍司特和加得瑞克不一样，他的生意是带不走呀。他也不像你那样还有本事地！不行！大家离开，我们就会挨饿。我们离开，我们还会挨饿。你把我们毁了！”

若看看她那气得通红的脸，又看看莫恩那心烦意的脸，然后转过去打开门。他在

门槛边停下来，低声说：“我一直把你们看成是我的朋友。我不愿意看到你们被帝国杀害。”他走门去，把上的背心裹，离开了酒店，一路上思澎湃。

他来到菲斯克的井边，停下来喝。伯吉特朝他走过来。她见到他在用一只手摇动曲柄，便替他把桶摇井，没有喝就递给了他。他喝了一清凉的，然后说：“我很兴你来了。”他把桶还给了她。

伯吉特朝他看了一。“我发现你的能量真不小，连我也动起来了。我们俩都希望找到蛇人。不过，等这件事办完以后，我仍要为昆比之死跟你算账，千万别忘记这一。”她把盛满的桶往井里一推，任其落下去，曲柄猛转了一阵。一秒钟以后，井里回响着溅的声音。

若微微一笑，望着她走开了。至于她的算账之词，他与其说是觉得不快，不如说是到兴。他知，即使卡沃荷村的别人都放弃了这个事业或者死了，伯吉特仍会愿意帮助他寻找蛇人。不过，在此之后——如果有在此之后的话——他不得不还她这笔债，或者不得不把她杀了。这是解决这问题的唯一办法。

到了晚上，霍司特和他的两个儿拿着两个小小的油布包回到家里。“就这么一些？”伊莱恩问。霍司特只是了。他把包往餐桌上一放，解开了给她看。包里放着四个锤、三把钳、一个夹、一台中号的风箱以及一个三磅重的铁砧。

他们五个人坐下来吃晚饭。艾伯瑞和波多尔谈起了他们看到哪些人显然是在准备工作。若全神贯注地听着，心里记着谁把驴借给了谁，谁没有打算离开的迹象，谁在离开的时候可能需要帮助。

“最大的问题，”波多尔说“是粮。我们只能带那么多。在斯拜因山里很难通过打猎来为二三百人提供。”

“嗯。”霍司特摇摇一个指，嘴里嚼着豆，然后咽了下去“不行，光靠打猎不行。我们得带上我们的羊群。有了羊，再加上打猎，就够我们吃一个多月了。”

若举起刀。“狼怎么办？”

“我更担心的是羊往森林里跑，”霍司特说“照羊群倒是费事的。”

第二天，若很少说话，只是到帮忙，让大家看到他这么是为了村里的利益。他直到夜才倒在床里睡觉，虽然疲力竭，但充满了希望。

天亮时，若从梦中醒来，心里满怀着期望。他立起，踮着脚尖下了楼，然后来到外面，望着雾霭沉沉的大山，注意到清晨一片宁静。他吐的气在空气中变成了白的雾气，但他觉得很和，因为他心得很厉害，既到担心，又满怀着期望。

大家闷声不响地吃了早饭。然后，霍司特把牵到房前面，若帮艾伯瑞和波多尔装上鞍袋和几包东西。接着，若背起自己的行李。背带压在伤上，他痛得哼了几声。

霍司特关上大门，手指在门把上停了片刻，然后拉起伊莱恩的手，说：“我们走吧。”

他们从卡沃荷村里走过。若看到了人们带着沮丧的神情聚集自己的家门，边堆放着品，还有哇哇叫的牲。他看到了羊群，背上驮着大包小包的狗，驮着哭丧着脸的孩们的驴，拉着权充雪橇用的木架的，两边挂着一箱箱不停扑腾的。他看到了自己的胜利果实，他不知自己是该笑还是该哭。

他们停在卡沃荷北，等着看看谁还愿意和他们同行。过了片刻，伯吉特来了，带着诺尔法雷尔以及他的小兄弟。伯吉特向霍司特和伊莱恩打了招呼，然后在附近站着。

里德利一家人来到树障外面，从帕兰卡谷东面赶来一百多羊。“我想，这些羊还是带走的好。”里德利朝羊群吆喝一声。

“好主意！”霍司特回答说。

接着来了德尔温、莉娜和他们的五个孩；奥瓦尔一家人；洛林和他的几个儿；卡利莎和泰恩——他们朝若咧开大嘴笑了笑；接着是基尔特一家人。那几个最近死了丈夫的妇女围在伯吉特边，其中有诺拉。在太驱散山上的迷雾之前，村里的大分人已经在树障旁边集合完毕。但是，不是所有人都来了。

莫恩、塔拉和几个别的人还没有面。伊伏来了，但是没有带行李。“你打算留下？”若问。葛楚德赶着一群不服的山羊来了，若连忙让到一边。

“是的，”伊伏没打采地承认说。他打了个哆嗦，叉着两条瘦小的胳膊，转过脸来对着正在升起的太，这样可以晒着光。“斯瓦特不肯走。嗨！要他斯拜因山真是难极了。总得有人来照他吧，而且我也没有孩，所以…”他耸了耸肩“反正我也丢不下那个农场。”

“士兵来了你怎么办？”

（7）

“跟他们拼一下，让他们永远也忘不了。”

若声气地哈哈大笑，拍了拍伊伏的手臂，尽量不谈等待着留下的人将是什么命运，虽然两个人心里都很明白。

一个名叫埃思尔伯特的瘦个中年人大步走到这一行人跟前，喊着说：“你们都是些傻瓜！”大家回过来望着那个人“你们都在发疯似的忙碌的时候，我一直兵不动，我不想追随一个夸夸其谈的疯！要是你们没有被他的言巧语蒙住睛的话，你们会看清，他会领着你们走上一条死路！哎呀，我可不愿意离开！我要冒冒险从士兵们的边溜去，到特林斯福德去避难。他们至少是自己人，而不是你们会在达看到的野蛮人。”他朝地上吐了一唾沫，然后转大步走了。

若担心别人听了埃恩尔伯特的话会打退堂鼓，便朝大家看了一。他看到大家只是在低声议论，没有别的反应，不由得松了气。不过，他不想再磨磨蹭蹭，给大家一个改变主意的机会。他轻轻地问霍司特：“我们还要等多久？”

“艾伯瑞，你和波多尔快到村里去转一圈，看看还有谁打算要离开的。要不然我们就发了。”兄弟俩朝相反方向飞奔而去。

半个小时以后，波多尔带着菲斯克、伊索尔德和他们借来的回来了。伊索尔德离开丈夫朝霍司特走过来，一面推开挡住她路的人。她发蓬，但她显然浑然不觉。她停下脚步，吁吁地着气。“对不起，我们来晚了，菲斯克关掉铺遇上了一儿麻烦。他不知该带上哪几把刨或凿。”她尖着嗓门笑了笑，简直有儿歇斯底里“这就好比一只猫的边有好多老鼠，它不知该去追哪一只，于是就先去追这一只，后又去追那一只。”

霍司特的嘴上浮起一丝苦笑。“我完全理解。”

若伸长脖寻找艾伯瑞，但是没有找到。他咬牙齿。“他上哪儿去了？”