开椅。

“不要，”霍司特暴地说“这项任务只得由我跟艾伯瑞和波多尔去完成。铁匠铺一直是我的整个生命，他们的整个生命。…反正你的胳膊受了伤，你也帮不上忙。留在这儿。伊莱恩要派你的用场。”

铁匠走了以后，若打开边门，看到伊莱恩和葛楚德在一大堆柴火旁边说话。霍司特一年四季都在那里堆着柴火。郎中走到若面前，伸手摸摸他的额。“啊，你昨天那么激动，我担心你会发烧呢。你家的人病好得特别快。伊拉龙上破了，在床上躺了两天，然而很快就能到走动，我简直不敢相信自己的睛。”若一听见提到他的表弟，陡然发僵，但她好像没有注意到。“我来看看你的肩膀怎么样了，好吗？”

若弯下脖。葛楚德把手伸到他的背后，解开了吊带的结。结解开以后，他小心翼翼地放下上着夹板的右前臂，最后把手臂伸直。葛楚德用手指住并撕掉了贴在伤上的膏药。

“哦，天哪。”她说。

伤上散发一烈的臭味。若觉得快要吐来，便咬牙齿，低下了。膏药底下的肤已经发白，变，犹如一块大的胎记。伤本已经在他失去知觉的时候合，因此他看到的只是肩膀上方一条锯齿状的粉线条，上面结满了血块。由于红和发炎，合伤的线已经掐里。伤里还在一滴滴清澈的。

葛楚德一边看着，一边咂咂，然后重新扎好绷带，盯着若的睛。“你恢复得不错，但分组织有可能坏死。目前我也说不清楚。果真那样的话，我们不得不烧灼你的肩膀。”

若。“我的手臂好了以后还能派用场吗？”

“只要肌能愈合得好，而且要看你想派它的什么样用场了。你——”

“我能不能再打仗？”

“要是你想打仗，”葛楚德慢悠悠地说“我建议你学会用左手。”她拍拍他的脸颊，然后匆匆回她的小屋去了。

我的手臂。若盯着他那条系着绷带的手臂，仿佛那条手臂已经不再属于自己。直到这个时候，他才意识到，他的心灵和他的状况是密不可分的。伤了就伤了心灵，反过来也是一样。若一直为自己的到自豪，如今看到自己的受到伤害，而且永远不会痊愈，他心里痛苦万分。即使他能重新使用那条手臂，也会永久带着个大伤疤，令他想起自己的伤痛。

伊莱恩拉起若的手，把他带回屋里。她在壶里放了些碾碎的薄荷，搁在炉上烧开。“你真的她，对吗？”

“什么？”他吃惊地望着她。

伊莱恩一手搁在腹。“凯特琳娜。”她微微一笑“你别以为我是瞎。我知你为她付了很大的代价。我为你到骄傲，不是每个男人都能到这程度的。”

“要是我不能把她救来，说什么也没有用。”

壶开始发咝咝的刺耳响声。“你能的，我很有把握——以这方式或者以那方式。”伊莱恩冲了茶“我们还是准备好上路。我先来把厨房清理一下，我在这儿活的时候，你能不能上楼去，把所有的衣服、寝以及一切你认为可能有用的东西帮我拿下来？”

（5）

“放在哪儿？”若问。

“放在餐厅里吧。”

若意识到，一路上山林密，车是用不上的，他们的行李不能太重，只能限于自己背得动的东西，以及霍司特的两匹驮得动的东西。而且，有一匹还得留有余地，伊莱恩

怀着，路上走不动的时候还要骑着走。

更麻烦的是，卡沃荷有的家匹不多，不够既驮粮又驮步行无法跟上队伍的妇幼老小。大家不得不分享资源，然而，问题是跟谁去分享？除了伯吉特和德尔温以外，他们不知还有谁准备离开。

因此，伊莱恩把她认为必要的品——主要是吃的东西和遮风挡雨的东西——打完包以后，便派若去看看谁家的东西还装得下，要是有人有多余地方的话，她也想借地方，她还想带上许多不大必要的东西，否则她就准备扔了。

街上的行人来去匆匆，卡沃荷悄然无声。这是很不自然的，说明大家都在家里忙得不可开。几乎人人都默不作声，低着走路，各人想着各人的心事。

若来到奥瓦尔家。他敲了半天那个农夫才来开门。“哦，是你呀，铁锤。”奥瓦尔走到门廊里“对不起，让你等了。我很忙呀。有什么事要我帮忙吗？”他在手心里叩了叩一长烟，然后神经质地用指使劲搓着。若听到屋里传来椅拖过地面和锅盆瓢儿碰击的声音。

若很快解释了伊莱恩的提议和要求。奥瓦尔眯起睛望着天空。“我想我的地方刚好放得下自己的东西，你再到别人家去问问吧。要是你还想要地方，我倒有两可以装儿东西。”

“这样说来，你打算离开了？”

奥瓦尔不安地变换着姿势。“哎呀，我不愿意说那个话。我们只是…在准备，应付另一次袭击。”

“喔。”若到迷惑不解，接着来到基尔特家。他很快发现，谁也不愿意明说自己是不是决定离开——即使看到他们显然在准备工作。

大家都对若怀有敬意，这令他不安。这从他们细小的动作中看得来：他们对他的不幸表示问呀，他一张大家就毕恭毕敬地默默听着呀，他说话时大家都低声表示赞同呀，仿佛他的行为使得他忽然价百倍，镇住了他从童年时代起就熟悉的人，疏远了同他们的关系。

我变样了。若心里想，一瘸一拐地在泥浆里走着。他停在一个坑边，弯下去望着自己的映像，看看能不能发现到底是什么使得他如此与众不同。

他看到了一个人，这个人衣衫褴褛，衣服上血迹斑斑，背弓着，胳膊吊在，脖和脸颊上满是胡，发作一团，在上盘成一个圆圈。不过，尤其可怕的是他的睛。那双睛陷窝，焦虑不安的神情，那两忧郁的目光犹如沸腾的钢，充满了失意、怒火和期望。

若的脸上掠过一丝苦笑，这使得他的形象更加骇人。他喜他的这副模样。这和他的心情很相称。现在，他明白了自己对村民们产生影响的原因。他龇了龇牙齿。我可以利用这个形象。我可以利用这个形象去消灭蛇人。