实真相的小径上。她是个聪明孩，现在在逻辑的引导下，她正着谨慎的推理。

她想起以前看过一个电视节目：人们把一个警察投监狱，和一个知抢劫案的坏关在一个牢房里。他们把装扮成囚犯的警察叫“卧底”约翰，雨鸟是个卧底吗？

她父亲说他是。况且父亲又何必骗她呢？

你相信谁？约翰还是爸爸？爸爸还是约翰？

不，不，不。她的大脑不断单调地重复着…然而没有丝毫用。她被一个八岁女孩本不该经历的疑惑苦苦折磨着，当她终于睡着时，那个恶梦也随之而来。只不过这次，她终于看见了那个挡住光明的人的脸。

“好吧，到底怎么回事？”豪克斯但勒恶声恶气地问。

“他的语调表明最好不要告诉他什么坏消息。他本来正在家看詹姆斯·德，这时忽然来了个电话，告诉他那女孩可能了什么问题。在一条外线上，豪克斯但勒不敢问是什么问题，于是就亲自回到了总。他连衣服也没换，仍穿着那条溅满油漆的仔和一件网球衫。

他的心里忐忑不安，嘴里嚼着一块香糖以压制阵阵上涌的胃酸。和妻吻别时，她扬起眉疑问地看着他。豪克斯但勒告诉她某个设备了“小问题”他很快就会回来。如果她知这“小问题”随时都可能要他的命，不知她会怎么说。

现在，站在用来在熄灯后监视恰莉的摄像机前，他不禁再次祈祷这一切都已结束——那小女孩已被从他手里走。当整个事情还只是起草在蓝夹里的一个学术问题时，他可从来没有料想到这一天。然而事实是那燃烧着的煤渣砖墙；事实是那三万度以上的温；事实是谈论着推动宇宙的力量的布莱德福。海克；

事实是他怕得要命。他觉得自己仿佛是坐在一个极不稳定的反应堆上。

豪克斯但勒走屋时，值班的涅里霍地蹦了过来：“大约五钟时，卡普下去看过她。”他说“晚饭她碰都没碰，很早就上床了。”

豪克斯但勒朝监视望去。恰莉正在床上翻来复去地折腾着。“看起来她好像在恶梦。”

“一个，或是一连串儿的恶梦。”涅里冷冷地回答“我打电话是因为一个小时内，那房间里的温度上升了三度。”

“这并不很。”

“可那房间里装着那么多空调。毫无疑问是她的。”

豪克斯但勒咬着自己的指节，沉思着。

“我认为应该让人下去把她叫醒。”涅里终于说了自己的真实意图。

“你把我叫到这来就为这个？”豪克斯但勒大吼”‘把个小孩叫醒给她杯？”

“我不想越权行事。”涅里面无表情地说。

“不，”豪克斯但勒不得不把下面的话生生吞了回去。如果下面的温度再升些，那就不得不叫醒那女孩，而假如她在梦中被吓得很厉害，她很可能对她醒来时看见的第一个人发攻击。毕竟，他们在扫除这女孩在使用自己引火能力的心理障碍方面一直得相当成功。

“雨鸟在哪儿？他问。

涅里耸耸肩：“就我所知，是在加拿大的温尼伯执行任务。

不过对她来说，他下班了。我想如果他突然现，她会起疑心的。”

涅里面前控制台上的温度显示表明温度又上升了一度，稍停，又连续上升了两度。

“必须叫人下去。”涅里的声音开始有些发抖“现在那里的温度是七十四度，如果再继续上升怎么办？”

豪克斯但勒试图想办法来，但他的大脑好像已经僵化。现在，他全大汗淋漓，可嘴里却得像了羊袜。他想囱家，他想去看詹姆斯·德。他不想呆在这儿。他不想看着那小方块下玻璃的红数字，等着它们突然以十度。三十度。上百度的速度迅速上升，就像那次当那堵煤渣砖墙——

快想啊！他在心里狂叫，你怎么办？你怎么——

“她醒了。”涅里轻轻地说。

两人专注地盯着监视。恰莉已坐了起来，把两条晃到了地板上。她的低垂着，用手捧着被发遮住的脸。过了一会儿，她站起来走了浴室。她的脸上毫无表情，睛基本上还没睁开——还没完全醒呢，豪克斯但勒想到。

涅里打开浴室里的监视。现在在荧光灯的照下，图像非常清晰。豪克斯但勒以为她会解手，但恰莉只是呆呆地站在门里，看着桶。

“噢，圣母玛丽亚，看哪。”涅里喃喃。

桶里的开始冒轻微的蒸气。这现象持继了一分多钟（在涅里的工作记录中是一分二十一秒）。然后恰莉走了过去解了手，放冲了桶后，又喝了两大杯，回床睡觉去了。这次她睡得安静了些。豪克斯但勒瞥了一温度计，温度下降了四度；

接着，又降了一度。现在是六十九度——只比房间平常的温度一度。

他和涅里一直呆到后半夜：“我要回家睡觉了。你会把这些记录下来，是吗？”

“我拿薪就是这个的。”涅里淡淡他说。

豪克斯但勒回家了。第二天，他写了一份备忘录，建议在筹划下一步的实验时要慎重考虑潜在的危险；在他看来，这些危险已引起了极大的不安。

恰莉已不怎么记得那晚的情况。她只记得自己很。她还隐约地记着那梦——一自由的觉——