繁体
看着大家,示意他们安静下来。“麦克·汉
先生在吗?”
“你是谁?”那个人问
。
她
张得添添嘴
。比尔焦急地看着她。班恩和理奇警觉地看看四周。她的心里有一
不祥的预
。
“你是谁?“她反问
。”你不是麦克·汉
先生。“
“我是德里警察局的安德鲁。里德
赫警长,”那人说“麦克。
汉
先生现在正在德里家
医院。他刚才被人袭击,伤势很重。请问你是谁?我得知
你的姓名。“
但是贝弗莉几乎没有听到这最后一句。她
到万分震惊,
目眩,全

,坐在那里。
“他伤得很重吗?”她听到自己的声音很缥缈。这时比尔站在了她的
边,扶着她的肩膀;班恩也站在
边,理奇也在。她顿时
到由衷的谢意。她伸
一只手,比尔握住那只手,理奇的手摞在比尔的手上,班恩的手放在理奇的手上。艾迪也走过来,把他那只没有受伤的手放在最上面。
“请告诉我你的姓名。”里德
赫又问
。那一刻,她的父亲和丈夫在她心里
下的胆怯差
使她脱
而
:我是贝弗莉。
什。
我在德里镇宾馆。请叫内尔先生赶过来。这里有一个死人,我们都怕极了。
但是她却说:“恐…恐怕我不能告诉你。现在还不能。”
“你都知
些什么?”
“什么也不知
,”她
到很震惊“什么使你觉得我知
这一切?上帝!”
她闭上
睛,
地握着比尔的手,又问
:“他会死吗?你说那么多不是吓唬我吧?他真的要死了吗?请告诉我。”
“他伤势很重。如果这吓着你了,小
,应该吓着你了。现在我想知
你是谁,为什么——”
像在
梦,她看到自己的手在空中飘过去,挂断了电话。她看着远
亨利的尸
,好像挨了一记冰凉的耳光,吓了一
。亨利的一只
睛闭上了,另外那只被打坏的
睛还
着鲜血。
亨利好像在跟她眨
睛。
4
理奇假扮《德里新闻》的记者,打电话给医院,探听关于麦克的消息。
他挂上电话,双
闭。“上帝!”他声音沙哑,低声呼喊着。
“上帝!上帝!上帝!”他好像要把电话推到地上,手
弱无力地垂下来。他告掉
镜,用睡衣前襟
了
。
“他还活着,但是情况很严重,”他告诉大家“亨利像切圣诞火
一样用刀伤了他。有一刀砍在大
动脉上,他的血几乎都
光了,但是他还活着。麦克设法找到了一个止血钳,不然等他们发现的时候,他就死了。”
贝弗莉哭了起来。一时间屋
里只有她的哭声和艾迪沉重的呼
声。
“你还想、想、想报、报、报警、警、警吗?”
她绕着亨利,兜了一大圈走
卫生间,拿了一条
巾,浸在凉
里,贴在她
的脸颊上好舒服。她觉得现在自己又可以清醒地思考了——不是理智地,而是清醒地。她突然明白过来如果他们想用理智来思考,那么理智会送了他们的命。
她从卫生间
来,看着比尔。“不,”她说“我不想报警了。
我想艾迪是对的——我们会
事,会送命。但是那并不是真正的原因。“她看着他们4个。”我们发过誓“她说,”我们发誓。比尔的弟弟…斯坦利…所有其他的人…现在还有麦克。我准备好了,比尔。“
比尔看着其他的人。
理奇

。“好的,比尔。我们拼上一拼。”
班恩说:“看来情况更糟了。我们现在少了两个人。”
比尔一言不发。