幸运的是，他们都背向亨利一伙，没有一个人回。亨利3个人呆住了，然后连忙躲到了树丛里。很快班恩和贝弗莉的背影就变小了。3个人又开始追踪…小心翼翼的。

9

亨利一弹簧刀的蹦簧，刀刃一下了来。他睡梦般地看着月光。他不知现在是几，他已经游离于现实之外。

突然他的耳边传来了一个声音，是汽车的声音，而且越来越近。亨利的睛睁大了，他握了刀柄。

汽车拐了一个弯，停到了神学院的围墙边。亨利跪在地上，看见了灯光和车的形状。警察？他握刀的手一松一，一松一。

“我送你一程，亨利。”传来一个低低的声音。“我们得很快把你送到德里宾馆。黑夜上就会过去了。”

一阵尖利的像喇叭一样的笑声过后，声音停止了，只有小虫的叫声和发动机的声音。亨利挣扎着站起来，瞅着那辆汽车。不是警车，没有警灯，样式也…很老。

亨利又听见了嗤嗤的笑声…或者也许只是风声。

他从围栏后面走来，从门的铁链下爬过去，又站起来，朝那辆汽车走去。他看清楚了，那是一辆普利茅斯豪华轿车，一辆他父亲曾经梦想过的汽车。

汽车的门突然打开了，里面的灯也亮了起来。司机转过看着他——那是贝尔茨。哈金斯！那张脸已经不能叫成是一张脸上。一只睛已经没有了；从脸颊上一个腐烂的里，变黑的牙齿；颅匕倒着他死去的那天着的纽约扬基球队球帽。

“贝尔茨！”亨利惊呼，但是肚上一阵剧痛使他不能再叫声来。

贝尔茨的嘴咧来一个可怕的笑容；它作了一个手势，邀请亨利上车。

亨利犹豫了一下，上了汽车。又一鲜血了来，他的肚疼得厉害。最后他把仰起着来，咬着牙齿才觉好受了一些。

车门自己关上了，灯也熄灭了。亨利看见贝尔茨腐烂的手放在了车档上；一白的骨节从腐中来。

汽车沿着堪萨斯大街朝阿普枚尔山驶去。

“你怎么样？贝尔茨？”亨利听见自己在问。这个问题当然很愚蠢——贝尔茨不可能在这儿，死人是不能开车的——但是那是他推一能够想起来要问的东西。

贝尔茨没有回答。它的那只陷去的独瞅着路面，牙齿透过脸颊上的那个发白光。亨利模糊地意识到贝尔茨上散发着霉烂的气味，就像是一篮腐烂的西红柿的味。汽车仪表板上的小柜砰地打开了。在里面昏黄的灯光下，亨利看见了一瓶半满的威士忌。他把瓶拿了来，打开瓶，喝了一大。冰凉的了胃里，像炸开了一样。他全哆嗦着，不住地着…然后觉好多了。

“谢谢。”他说。

贝尔茨转过来，脖了像门轴转动一样发吱吱的声音。贝尔茨用一只独盯了他一会儿，亨利首次意识到贝尔茨鼻的大分都不见了。也许是被狗啃掉的。也许是老鼠。老鼠最有可能。那天他们追逐那群孩到了下的时候，里面全是老鼠。

贝尔茨的又缓缓地转向了路面。亨利很兴。贝尔茨盯着他看了——但是亨利不愿再多想。贝尔茨的独里有些什么东西。是责备？是愤怒？还是什么？

亨利又喝了一酒。他的上和了一些。

汽车从阿普枚尔山上下来了，转了一个弯。到都一片寂静。

“那天我不是想丢下你不。贝尔茨。”亨利说。

贝尔茨又转过来，现了一个可怕的笑容，咧开的牙齿里了一块黑乎乎的香糖。“你知那是怎么回事。”亨利说完，停了下来。到底是怎么回事？那个疑问一直使他困惑不解。他们追逐着那个胖孩还有那个小婊返回了堪萨斯大街。但是他们并没有再逃，相反靠着一个篱笆说起话来，睛盯着大街的方向。

亨利记得当时无空乌云密布，一场大雨上就要来；临。

接下来又发生了什么事？什么——一只手放在了亨利的前臂，亨利尖叫起来。他转一看，贝尔茨的脸离他的脸还不到两英寸。他倒了一凉气。贝尔茨的上气味难闻无比，他的胃一阵翻腾。

他突然想起了最后的结局——是贝尔茨和维克多的结局。他们站在下里面，不知该走那条才好。突然维克多尖叫起来：“弗兰克斯坦！是弗兰克斯坦！”随着他的叫声现了一个脖上长满了尖刺、前额上有一个大伤疤的弗兰克斯坦怪。

“弗兰克斯坦！”维克多尖叫“弗兰——”然后维克多的脑袋飞起来，砸在了下的石上。接着怪黄的睛盯上了亨利，亨利全的血都停滞了，他觉一从下了来。

怪朝他扑了过来，接着贝尔茨…贝尔茨…

“听着，我知我逃跑了。”亨利说“我不应该那么。但当时是…但是…”

贝尔茨只是死盯着他。

“我迷路了。”亨利小声说着，好像在解释说自己也付了。那天他在黑暗中四游了几个小时，然后他开始尖叫。在一个地方，他掉了下去——掉了湍急的河里。是地下运河。他想。

他顺着漂了来，最后挣扎着爬上了岸，然后前一黑失去了意识。等他再次醒来的时候天已经黑了。他找到了回家的路，搭上车回了家。等他到家的时候，警察早已在那里等着他了。

但是那时是那时，现在是现在。贝尔茨挡在怪的面前，它伸爪一下抓掉了他的半边脸——那是亨利在逃跑时看见的。但是现在贝尔茨回来了，而且正用手指着什么。

亨利看见他们已经停在了德里宾馆的前面。他现在明白了一切。

他们就在那里。他想。所有剩下的人。都在睡梦之中。我将收拾他们。一个接一个。

他把酒瓶拿了来，又喝了一大。他觉到鲜血又从伤来，但是威士忌使他觉好了一些。

“看，”他对贝尔茨说“我很抱歉。我不知我为什么要逃跑。

请…不要生气。

贝尔茨说话了。那是惟一的一次，但是声音却不是他的。声音是从贝尔茨那腐烂的嘴里传来的，低沉有力，异常可怕。那是从月亮传来的声音，是小丑的声音，也是他无数次在睡梦中听到的下的声音。

“闭嘴！然后掉他们。”那个声音说。

“当然，”亨利呜咽着“当然。好的。我想去。没问题——”

他把酒瓶放了回去。然后他看见放瓶的地方现了一张纸条。他拿了来，打开了它。上面写着一行血一样的红字：“潘尼瓦艾提醒你”

在红字的下面清晰地印着：比尔·邓311班恩。汉斯科404艾迪。卡斯布兰克609见弗莉。什518理奇。多杰217那是他们的房间号码。这样节约了时间。“谢谢，贝——”

但是贝尔茨已经不见了。驾驶座上只剩下了他的帽，还有换档杆的小球上粘着的一些教乎乎的东西。