后目光又落到了比尔上。“每、每件事都归、归结到那、那里。”比尔说“贝、贝、贝弗莉听、听到的声、声音来、来自下、下。那鲜、鲜血也是。小、小丑追我、我们的时、时候，那、那些橘、橘黄的钮、钮扣也在下、下的边上。还有乔、乔、乔治——”

“那不是小丑，老大。”理奇说“我告诉你，它确实是个粮人。”他目光很决。“跟上帝起誓。我亲所见。”

比尔说：“对、对你来、来说那是个狼、狼、狼人。”

“什么？”

比尔又说：“难、难你不、不明白吗？你、你看到狼、狼人只是因、因为你在阿、阿、阿拉丁剧院看、看了那个恐、恐怖电、电影。”

“我不明白。”

“我想我明白了。”班思静静地说。

“我去图、图、图书馆查、查过了。”比尔说。“我认为它是一个格、格、格兰。”

“格兰？”艾迪满是怀疑。

“格、格、格兰。”比尔告诉他们说，他在百科全书里“黑夜的事实”一章中看到的。格兰就是盖尔语中称呼在德里没的那个怪的；其他族和文化在不同时期都有不同的词来称呼它。印第安人有时称它为“瞒尼”它有时能够变成狮、康鹿或者老鹰的形状。他们还相信，瞒尼的灵能够他们的，而且可能把他们变成动。喜拉雅人称它为“坦勒斯”意思是说有法的灵；它能够知你的思想然后变化成你最害怕的东西。

在中欧它被称为“亚拉克”是血鬼的兄弟。在法语里它被称为“变形怪”可以变成一切东西：狼，老鹰，羊，甚至臭虫。

“那上面告诉你怎么对付格兰了吗？”贝弗莉问。

比尔，但是他似乎没抱多大希望。“喜、喜、喜拉雅人有一个仪、仪式能除、除掉它，但、但是相、相当可、可、可怕。”

所有的人都看着他，不想听但又不得不听。

“那个仪式叫‘除’。”比尔继续解释仪式的过程：如果你是喜拉雅的圣人，你就能找到那个坦勒斯。坦勒斯伸它的。你也伸你的。你和它的重叠在一起，然后你就咬住它的。

“噢，我要呕吐了。”贝弗莉弯下腰呕着。班恩给她轻捶后背，然后看看是不是被人看见了。当然没有——其余的人都目瞪呆地看着比尔。

“然后呢？”艾迪问。

“然、然后，”比尔说“听、听起来很疯、疯狂，但是书上说他开、开始讲笑、笑话，讲谜、谜语。”

“什么？”斯坦利叫声来。

比尔，然后又说：“首、首先坦、坦勒斯开始讲、讲一个，然、然后他也得讲、讲一个，然、然后你再、再讲，然、然后它再、再讲，就这、这样、、下去——”

贝弗莉直起腰，双手抱膝坐着，说：“我不明白粘到一起怎么说话。”

理奇一听，上伸，用手掐着说：“我爸爸在粪坑里活！”所有的人都笑了起来。

“也、也许是心、心电、应。”比尔说“不、不怎样，如、如果人先笑、笑声的话，那么坦、坦勒斯就会杀、杀死他，把他吃、吃掉。我、我想吃掉的是他的灵、灵、灵魂。但、但是如果人使坦、坦勒斯先笑的话，它就得、得失踪一、一百年。”

“书上说那东西是从哪里来的吗？”班恩问。

比尔摇摇。

“你相信吗？”斯坦利的气好像是讽刺。

比尔耸耸肩说：“我几乎相信了。”他似乎还想说些什么，但是摇了摇，又沉默了。

“它解释了很多，”艾迪慢慢地说“小丑，麻风病人，狼人…”他看了看斯坦利，然后接着说：“还有，那些死去的孩。”