尔斯已经给他儿讲了那些事情了。”威廉说“因此他儿很我们三个人。因为他父亲告诉他痛恨黑鬼是天经地义的事情。我们的孩是黑人；我们不能改变那样的事实。亨利·鲍尔斯并不是麦克一生当中最后要应付的人。他的一生都必须学会理那样的事情，正如你我二人所理过的那样。”

杰首卡悲伤地看着自己的丈夫，两行清泪慢慢地从睛了下来。“难就没有办法摆脱吗？”

他的回答很和蔼但是却十分肯定。“没有办法。没有办法摆脱‘黑鬼’那个词。现在不行。在我和我生活的世界中不行。从缅因州农村里来的黑鬼还是黑鬼。我想过，不止一次，我回到德里是为了更好地记住这些。但是我得跟孩谈谈。”

第二天，他把麦克从谷仓里叫了过来。威廉坐在犁轭上，然后拍了拍旁边的地方让麦克坐下。

“你最好躲着亨利·鲍尔斯。”

麦克。

“他的父亲疯了。”

麦克又。他听见镇里的人也这么说。偶尔瞥过鲍尔斯先生几更加了这印象。

“我想亨利也疯了。”麦克说。他的声音低沉但是很定。威廉的生活路坎坷不平，甚至有“黑”大火中死里逃生的经历，但他不能相信像亨利那样的孩会发疯。

“好了，他听从他父亲太多了，但是那很自然。”威廉说。但是麦克没错。亨利·鲍尔斯或者因为他父亲的潜移默化，或者因为其他内心的东西——确实越来越疯狂。

“我不想让你总是逃跑。”威廉说“但是因为你是黑人，你就应当忍耐许多。明白我的意思吗？”

“是的，爸爸。”麦克说着，想起他和其他孩之间的不同和隔阂。

“我知你明白我的意思了。”威廉抚着儿的发。“最后就是当你采取行动的时候一定要小心。你必须问问自己和亨利·鲍尔斯发生冲突值不值得。值得吗？”

“不值得。”麦克说。

实际上，就在1958年7月3日，他的思想改变了。

5

当亨利一伙正追逐着麦克·汉穿过货运场，朝班跑了大概半英里的时候，比尔和其余“失败者俱乐”的成员正坐在肯塔斯基河的岸上，沉思他们噩梦一般的问题。

“我知、知它、它在哪、哪里。”比尔最终打破了沉默。

“下。”斯坦利说。

比尔。“几、几天前我、我、我问过父、父亲关、关于下、下的事。”

扎克告诉比尔，德里整个地区以前都是沼泽。那段穿过中心大街和梅恩大街又从公园来的地下运河只不过是下。大多数时间那些下几乎是涸的，但是每到季或者洪来临时，它们变得非常重要。由于地势低洼，需要用泵把到河里。在班低地伸地面大约3英尺的泥圆就是泵。泵已经需要更换，但是镇理事会总是哭穷。

扎克说：“那些下的主直径大概有6英尺，支，就在居民区，大概是三四英尺。相信我说的话，比尔，你也可以告诉你的朋友：你们千万不要那些里，不是游戏，还是好奇，什么原因都不行。”

“为什么？”比尔忙问。

“自从大约1885年以来，德里经历的十二届政府都对它行了扩建。大萧条时期，又扩建了第二和第三条地下。理那些工程的人在二战时期被打死了。而且5年以后，利局发现那些工程的大分图纸也失踪了。我的意思是说，没有人知那些该死的下通向何或者是为什么。有人试图到底下探究一下，但是他们却无功而返。下面漆黑无比，臭气人，而且到都是老鼠。最好的原因就是走里面会迷路。那事以前也发生过。”迷失在地下。迷失在下。迷失在黑暗中。想到这些，比尔沉默了一会儿。然后他接着问：“难、难他、他、他们就没有派、派、派人到下面去探——”