繁体
污垢,她能看见灰尘在透过肮脏玻璃照
来的
光里
舞,她能看见那些封面被撕光了的旧杂志。
一切都很正常,很正常而且很乏味。但是她却非常害怕,非常非常害怕。因为,她觉得,这些故事没有一个是编造
来的;那些怪
也不是编造
来的:班恩遇见的
尸,艾迪遇见的麻风病人…太
落下之后,它们都有可能
来。或者还有比尔的弟弟,剩下一只胳膊,
睛是银
的
币,在城市下面漆黑的下
里游
。
斯坦利没有立即回答。贝弗莉又问了一句:“是什么?”
斯坦利小心谨慎地开始说话了。“我走到那个
塔所在的小公园——”
“哦,上帝。我可不喜
那个地方。”艾迪
了一句。“如果德里有房
闹鬼,那么就在那里。”
“什么?”斯坦利的声音变尖了。“你说什么?”
“难
你不知
那个地方?”艾迪说。“我妈妈在那些孩
们被杀之前,就不让我靠近那里。她…她照顾我非常细心。”他挤
了一丝笑容,把哮
雾剂抓得更
了。“你们知
,有一些孩
曾经在那里淹死了。3个或者4个。他们——斯坦利?斯坦利,你没事吧?”
斯坦利的脸变成了铅灰
。他的嘴在动,但是却没有声音。两只
睛在向上翻着白
。一只手无力地在空中举着,落到了大
上。
艾迪想起了他惟一能
的事情。他靠了过去,一只胳膊搂住斯坦利财肩膀,另一只手把哮
雾剂伸
斯坦利的嘴里,用力
了一下。
斯坦利开始咳嗽、梗
、作呕。他坐直了
,
睛又恢复了正常,把手圈成茶杯状咳嗽起来。最后他打了一个响嗝,
靠在了椅
上。
“那是什么?”他挣扎着问
。
“我的哮
药。”艾迪抱歉地说。
“上帝,简直就像狗屎。”
他们都笑了起来,但那是不安的笑声。其余的人都
张地看着斯坦利,现在他的脸上有了一些血
。
斯坦利的笑声光停了下来。他看着艾迪,说:“告诉我那个
塔的事。”
艾迪讲了起来。班恩和贝弗莉也不时地添加几句。德里
塔在堪萨斯大街,位于市中心西
大约一英里半的地方,与班
的南边相邻。有一段时期,也就是上个世纪的末期,它的蓄
量有175万加仑,承担着德里全
的供
。它的
是一个
天的圆形楼层,站在那里能够观看整个市镇和周围农村的景
。每到周六或周日天气晴好的时候,人们经常携家带
到纪念公园里游览,踏着
塔的160级楼梯到达预
,欣赏德里
景。一直到1930年左右,到
塔
观光都很
行。
楼梯在
塔的中间夹层。
塔的外层涂成了白
;里层则是一个160英尺
的不锈钢圆
。楼梯成螺旋状绕着圆
直上
塔
。
就在
塔
层稍微靠下一些,有一扇厚木门。从那扇门
去,就到了一个小平台上。那个平台就在
的上面。当装满
的时候,
达一百英尺。
“那些
是从哪儿来的?”班思问。
贝弗莉、艾迪和斯坦利3个人互相看着,没有一个人知
。
“好了,那些淹死的孩
又是怎么回事?”
他们也只知
一
。似乎在那段时期,通往平台的木门总是不锁。一天晚上,一群孩
…或者也许只有一个…或者有3个…
发现
塔的大门也没有锁。于是他们大着胆
走了上去,但是他们走错了门。他们走
去的不是到
楼的门,而是到那个平台的门,黑暗中他们都掉
了
里。
“我是听一个叫维奇·克拉姆利的孩
说的。他说那是他爸爸告诉他的。”贝弗莉说。“也许是真的。维奇说他的爸爸告诉他那些孩
掉
里就只有死路一条,因为周围光溜溜的没有什么可扒的东西。平台也够不着。他说他们就在那里挣扎着,呼喊救命,也许整整一夜。但是没有一个人听见;他们就那样变得越来越疲乏,直到——”
她的声音变小了,
觉到恐惧正渗
她的全
。她仿佛看见那些孩
们在
里挣扎,一会儿浮起来,一会儿沉下去…凄厉地号叫…手指徒劳地担着光
的井
。她似乎尝到了他们所吞咽的冷
;那凄厉的悲号在她的耳边回响。多长时间?15分钟?半小时?到底多长时间他们停止了挣扎,脸朝下漂浮着,像死鱼一样等待着看门人第二天发现他们的尸
?
“上帝!”斯坦利叫
声来。
“我听说有个女人在那里也失去了自己的孩
。”艾迪突然
了
来。“那就是他们为什么关闭了
塔。至少,那是我亲耳听见的。他们不让人再到上面去。但是一次,有一位夫人和她的孩
走上了平台,我不知
那孩
有多大。那位夫人抱着孩
走到了栏杆边上。也许是她把孩
扔下去的,也许是孩
自己扭来扭去掉了下去。我听那个人讲他想救人。他
了下去,但是孩
已经不见了。也许那孩
上穿了一件夹克什么的。如果衣服被
浸
了,人很容易下沉的。”
艾迪突然把手伸
自己的
袋里,掏
了一个棕
的小玻璃瓶。
他打开盖
,倒
两粒白
药片,
咽了下去。
“那是什么?”贝弗莉问
。
“阿司匹林。我
疼。”他用防备的
光看着她,但是贝弗莉没有再说话。
班恩把剩下的故事讲完了。他听说那确实是个孩
,是个大概3岁的小姑娘。自从那件事情发生之后,镇理事会投票决定永久关闭
塔,把上面下面所有的门都锁住了。直到现在那些门也锁得死死的,只有看门人和维护人员可以
。但是每个季节仍然向游人们开放一次;人们跟着导游——一位从历史学会来的夫人——走上
楼,可以喊喊嗓
,照几张相给朋友们看一看。但是那个通向里层平台的门一直
锁着。
“里面仍然有
吗?”斯坦利问。
“我想有。”班恩回答。“我曾见过救火车从那里
过
。他们把一


在
塔下面的
上。”
斯坦利不说话了。他的目光又投向了烘
机,看着里面的抹布转过来转过去。
“你在那儿看见什么了?”贝弗莉轻声问斯坦利。
有那么一会儿,似乎他
本就不想回答。然后他长长地
了一
气,说了起来。但是让人觉得他的话完全偏离了主题:“他们给公园起名叫纪念公园是为了纪念南北战争。他们叫它‘德里布鲁斯’。过去还有一个塑像,但是在40年代被一场风暴
倒了。他们没有钱去重新修复塑像,于是就在那里建了一个小
戏
池——一个石
筑成的
大的小鸟戏
池。”
大伙都注视着斯坦利,他咽了一
唾沫,
咙里传
咯咯的声音。
“我观鸟。我有一个鸟类资料册,还有一个望远镜以及所有观鸟必备的东西。”他转过
看着艾迪。“你还有阿司匹林吗?”
艾迪把瓶
递给他。斯坦利先拿了两片,然后犹豫了一下,又拿了一片。他把瓶
还给艾迪,扭曲着脸把药片一片接一片地吞了下去,然后继续讲他的故事。