和嘲笑，可他真的想弗洛伊德戏团里的小丑吗？不，他不愿意。他会慢慢疏远麦拉，和她断绝来往。他会一一让她失望，因为她太好，没有和男人相的经验。等到麦拉从他的生命里渐渐消失后，他就可以去上他向往已久的网球课，或者参加台球俱乐，或者参加健俱乐。

可最后他还是娶了麦拉。曾经的一切，过去的习惯难以改变。家就是个你一去便被拴住的地方。天啊，他本来可以打败母亲的幽灵。虽然很难，可他相信自己一定能够到。是麦拉使他变得如此依赖。麦拉的关怀判了他的死刑，麦拉的护牢牢地拴住了他，麦拉的温柔缠绕着他。麦拉就像他的母亲非常了解他的个：因为艾迪时常以为他自己不好，因而更加弱；她必须保护他，不让他任何格的事情。

麦拉对艾迪的照顾无微不至。就像母亲那样，麦拉清楚地知艾迪别无选择。没结婚前，他就三次离家走，又三次回到他母亲的边。在他母亲去世4年后，他又回到昆斯区的家中，从此再也没有离开。这一次他带着麦拉回来。他她，他别无选择。她那善解人意的目光锁定了他，让他忘乎所以。

那时他想，又回家了，永远地回来了。

艾迪想着，或许我错了。这里不是我的家，从来不是。我的家是我今夜要去的地方。家是你去了便要面对黑暗中的一切的地方。

艾迪无助地颤抖，好像没穿胶鞋了门，得了伤寒。

“艾迪，请你…”麦拉又哭起来。像艾迪的母亲一样，泪是她的杀手锏。那温柔的武使人麻木，使善良和柔情变成盔甲上致命的裂痕。麦拉很少靠泪来打动他，可现在她正在这么，而且就要达到目的了。不行，他起过誓，起过誓。走吧，艾迪，你又伤害了她。你为什么不接她几次？那样也许更仁慈些，更快些。突然间，也许是想要途难一顿的想法使他想起了亨利·鲍尔斯。这么多年他第一次想起鲍尔斯。这使他无法平静。

两光过围墙。租车的喇叭响起来。艾迪到一阵欣。他们用了整整15分钟的时间谈论帕西诺，而没有谈德里和麦克。汉。

亨利·鲍尔斯。这对麦拉，对他自己都有好。不到万不得以，他不想时间去想去谈那些事情。

艾迪站起说：“我叫的车。”

麦拉起太快，踩住了裙边，向前跌去。艾迪一把扶住她。

麦拉又哭闹起来：“艾迪，你得告诉我介！”

“我不能。没时间了。”

“从前你对我从不隐瞒什么，艾迪。”她不停地啜泣。

“现在也没有。真的没有。打电话的是个老朋友。他…”

“你会生病的。”她绝望了，跟着艾迪走到前厅。“我知你会生病的。让我跟你一起走，艾迪，求求你。我会照顾你，好吗？”她的声音越来越，变得歇斯底里。艾迪到害怕。她越来越像他妈妈。

在去世前的几个月里，他妈妈变得衰老，胖，神经质。“我会给你捶背，照顾你吃药…我，我会帮助你…如果你不愿意让我说话，我就不说。只要你把一切都告诉我。艾迪，艾迪，求你别走！艾迪，求你了！求你了！”

艾迪大步穿过门厅，走到前门。他低着，茫然地向前走，仿佛一个着飓风前行的人。他又到呼困难。手中的袋重似千斤。

他到麦拉丰满的粉红的手拽住他，摸索着，寻找着，无力又绝望地拉住他，想用温柔关切的泪引诱他，留住他。

“我快要持不住了！”艾迪的心在绝望中挣扎。他的哮又发作了，到比以往任何时候都难受。他伸手去开门，门柄却似乎离他越来越远，无边的黑夜。

“留下来，我给你酸油咖啡糕。”麦拉乞求他。“还有爆米…我给你你最喜的火大餐…要是你想吃，我明早就…我现在就…还有汤…艾迪，我好怕！你让我好怕！”麦拉一把抓住他的衣领，把他往回拖。就像警察抓住了可疑的逃犯。艾迪用尽最后一力气，拼命向前。当他疲力尽，再也没有力气抵抗的时候，麦拉的手松开了。他地握住冰凉的门柄，猛地拉开家门，看到租车——来自理智国度的使者正等在那里。门外夜空晴朗，群星闪烁。

他转看了一哭得死去活来的麦拉。“你应该理解我。这不是我想的。如果我可以选择，有一选择的机会，我都不会走。请你理解我，麦拉。我走了，我会回来的。”哦，这简直是谎言。

“什么时候？要多久？”

“一个星期。或者10天。不会更晚了。”

“一个星期！”麦拉尖叫着，双手压在上。“要一个星期！10天！求求你，艾迪！别…”

“麦拉，别说了，好不好？什么都别说了。”

麦拉真的不声了，站在那里，一双泪哭得红。麦拉没有怨他，只是为他、为自己的未来到恐惧。这么多年来，艾迪第一次意识到他能一心一意地她。在即将与这个家永别的一刹那，他突然想到或许麦拉比他更害怕；或许母亲比他更害怕。德里就像嘶嘶作响腾空而起的焰火一下又回到他的记忆中。他记起6岁那年在德里的一家鞋店，他偷偷地爬上试鞋机。母亲赤着脚尖叫着飞奔过来。“艾迪，下来！下来！那机能使人得癌症！下来！艾迪！”他又惊又怕，一下失去平衡。但心里却又一恶作剧的快。“我要摔倒了！我要看看摔倒了，上磕个大包的滋味！”可是他没有摔倒。母亲拽住他。

他大哭起来，却没有摔倒。母亲不住地说：“再也不要那样了，再也不要那样了，再也不要。”母亲把他从试鞋机上抱下来，冲着店员大喊大叫，还说要告他们。那天晚上，他一直没睡着，不停地想到底什么是癌症；得了癌症，多久就死掉了；死之前会有多痛。他还想，自己死后会不会下地狱。他明白那很危险，母亲吓坏了。

“麦拉，”艾迪从岁月的那边回到现实“吻吻我。”

麦拉吻他，拥抱他，拖得那么，得他透不过气来。

“别怕。”他低声对她说。

“我无法控制自己。”麦拉哽咽着。

“我知。”他明白即使麦拉抱得再些，勒断他的肋骨，他的哮也不会发作，他的重的息声也消失了。“我知，麦拉。”

租车司机了喇叭。

“你会打电话吗？”麦拉急切地问。

“如果可能。”

“艾迪，你真的不能告诉我发生了什么事吗？”

要是他能，他得讲多少才能让麦拉放心呢？“麦拉，今晚我接到麦克的电话，我们聊了一会儿，一切都围绕着两件事。麦克说那个怪又现了，问我能不能去。麦拉，现在我发烧了，你用什么退烧药也不用。我不过气来，我的哮雾剂也无济于事。因为我的病不在咽，不在肺，而在我的心里。如果可能，我会回来。可我觉得自己好像一个站在破旧的矿井上的人。下面随时可能会塌方，而我站在井同光明告别。”啊，上帝！这些话也许能安她。

“不，”艾迪最后还是拒绝了麦拉的请求“我不能告诉你所发生的一切。”

麦拉还没来得及追问，艾迪转大步离去，越走越快，几乎跑着了租车。汽车调开上大街的时候，麦拉还站在门，一个大的黑剪影。

艾迪靠在后坐上，浑不住地颤抖，回想着刚才的那一场梦。

梦？上帝，如果那只是一场梦。可那分明是清清楚楚的记忆。那幽幽的绿光，浑腐烂的麻风病人在一个名叫迪。卡斯布拉克的小男孩后面追不舍，穿过地下隧。在梦里他跑啊，跑啊。当时他只有11岁。突然他闻到一死亡的味。有人划着火柴，他低看见一张腐烂的脸。那孩叫帕特里克。霍克特，1958年7月间失踪了。

蛆虫在他的脸颊上爬来爬去，一恶臭扑面而来。他忍不住将转向一边，看到两本泡得发胀，长满绿苔的课本。艾迪撕破嗓尖叫。那个麻风病人糙的大手摸着他的脸，猛地伸他的嘴里。艾迪猛然清醒过来，发现自己不是在德里镇暗的下里，而是坐在飞速开往罗得艾兰州的列车前方的餐车里。外面月光皎洁。

艾迪看着车外丽的月下沉睡的大地。三三两两的房屋，有时一片房屋。都黑着，只有几家亮灯。那灯光在皎洁的月光下显得渺小，矫情。

“他总认为月亮在跟他说话，”艾迪突然想到“亨利·鲍尔斯。上帝，他疯了。”艾迪想亨利·鲍尔斯现在在哪里。死了？坐牢了？或者在中的什么地方四狼？杀了某个让他搭车的司机，抢了钱财？

可能吧。在哪个州的收容所？亦或赏着即将圆满的月？跟月亮谈话，聆听只有他一个人听得到的回应？艾迪觉得这更可能。

他不禁哆嗦了一下。“我终于想起了我的童年。我想起了自己是如何度过那个死亡笼罩的1958年的暑假。”他觉得现在他能想得起那个夏天里的每一幕。可他不想去回忆。“上帝，要是我能彻底忘记那一切就好了。”

他的抵着脏兮兮的车窗，一只手弱无力地握着他的哮雾剂，仿佛握着一个宗教信，茫然地注视着飞驶而过的夜。

“去北方。”他想。

“不，不是去北方。因为我坐的不是火车，而是一时光列车。

不是去北方，而是回到过去。“

他仿佛听到月亮低声地抱怨。

艾迪。卡斯布拉克地握住他的哮雾剂，到一阵眩，闭上了睛。

6

贝弗莉·什。

电话响起的时候，汤姆几乎要睡着了。他挣扎着翻了个，想要去抓听筒，可是却碰到了贝弗莉的，她也爬起来要去接电话。

汤姆的又落到了枕上，迷迷糊糊地想半夜三更到底是谁打电话来。他听见贝弗莉说了声“你好，”就又了梦乡。看球赛的时候，他喝了18罐啤酒，喝得乎乎的。