得太厉害时，莱克特博士就从一个角落里取了箭。

“克拉丽丝，我要你听听这弦乐的音乐。”

克德勒声音稍停，他便对桌那面一箭去，了的丛。

“如果你在任何环境里再次听见这弩弦的特殊频率，那就意味着你获得了完全的自由、和平和自我满足。”莱克特博士说。

在丛外的弩箭羽和箭杆晃动着——有些像指挥心的指挥。克德勒的声音突然停止，指挥摇了几摇，静止了。

“箭大是中央C下的一个D音，对不对？”

“准确。”

不久以后克德勒就在朵后发了一格格的声音，那只是血酸加重所引起的共鸣腔痉挛。他刚刚死去。

“咱们吃下一菜吧。”博士说“先来一冰冻果，清清咙，再吃鹌鹑。用不着，用不着，你用不着站起来。克德勒先生会帮我收拾的，如果你同意他离开的话。”

收拾行得很快。莱克特博士来到鲜屏风后面，把东西一脑儿往克德勒的颅腔和衣兜里放，然后把盖骨盖上，牵起一拴在克德勒椅下小车上的绳，把他拉到厨房里去了。

莱克特博士在那里重新收拾好了弩。方便的是弩箭跟尸解锯用的是同一电池。

鹌鹑肚里满鹅肝酱，很脆。莱克特博士谈起作为作曲家的亨利八世，史达琳则告诉他电脑辅助设计的引擎声音，悦耳的音频的复制。

莱克特博士宣布甜在客厅行。

第一百零一章

客厅的炉前是一份酥和一杯依甘堡酒。史达琳手肘边桌上的咖啡早准备好了。

金的酒里映着火光。柴火香夹着酒香。

两人谈着茶杯和时间，谈着混的法则。

“因此我相信，”莱克特博士说“世界上应该为米沙留一个最好的地方，而且我想，克拉丽丝，世界上最好的地方就是你的地方。”

炉火的光照她的衣远不如烛光那么、令人满意，但闪耀在她面廓上的火光却很妙。

她想了一会儿。“我想问问你，莱克特博士，如果世界上需要给米沙留下一片最好的地方(我并不否定这一)，那么把你的地方给她怎么样？你很好地占领着你的地方，而我知你是决不会拒绝她的。她可能跟我像妹。如果如你所说，在我上可以有我父亲的地方，那么你上又为什么不可以有米沙的地方呢？”

莱克特博士似乎到兴，是因为她那想法或是因为她的机智，很难说清。也许他到的只是一他建立起来却还不很明白的关注。

她把咖啡杯放回边的桌上时，往外一推，让它在炉上砸碎了。她没有低去看。

莱克特博士看了看碎片，碎片躺着没动。

“我认为你用不着此时就下定决心。”史达琳说。她的睛和耳坠在火光里闪耀。火光边有一声叹息，炉火的温透了她的晚礼服。史达琳心里闪过一个瞬息即逝的回忆——很久以前莱克特博士问过丁参议员，她是否给她的女儿哺。一个闪着珠宝光芒的动作在史达琳不自然的平静里翻腾：瞬息之间她心灵的窗开启了好几扇，让她远远望了自己的经历以外。她说：“汉尼·莱克特，你妈妈喂你吗？”

“喂的。”

“你有过非把房放弃给米沙不可的觉吗？你曾经觉得非放弃给她不可吗？”

好一会儿。“我想不起来，克拉丽丝。如果我放弃了的话，也是兴兴地放弃了的。”

克拉丽丝·史达琳将手拢成杯状伸她长袍领的，把房解放了来。“这个房你就不用放弃了。”她说。她一直望着他的睛，用扣扳机的指从边拿开了温的依甘堡酒。一滴香而的酒挂到她上，像一枚金的耳坠，在随着她的呼颤动。

他飞速离开椅向她跑去，在她的椅前一条跪下，向那珊瑚红与油白俯过去；他那帅气黑亮的映着火光。

第一百零二章

阿廷的布宜诺斯艾利斯。3年后。

尼和莉莲·荷希在渐近黄昏时来到七月九日大的方尖碑旁。荷希女士是敦大学的讲师，度着7年一度的年假。她跟尼是在墨西哥城的人类学博馆遇见的，彼此很投契，已经一起旅游了两个礼拜，每天见一次面，越来越觉得有趣，从不厌倦。