尼正想问什么叫mufti，她瞥了他一。他总是什么东西都要问。

“行了，”尼心不在焉地说“我掏腰包。”尼有很多钱。他不，但决不吝音。但是买得到的票只有楼票，跟学生们在一起。

考虑到座位太，他在前厅租了一个望远镜。

宏伟的大剧院合了意大利文艺复兴、希腊和法兰西的建筑风格，铜饰、镀金和猩红长绒满都是。看客群里珠光宝气，有如球赛场的镁光灯。

序曲开始之前莉莲解释着剧情，对着他的耳朵说着悄悄话。

趁剧场灯还没有转暗，尼用望远镜从廉价座扫视着大厅，找到了他们俩：那淡金发的女士和她的男伴。两人刚穿过金帷幕来到舞台边华的座位。她就座时的绿宝石在明亮的剧场灯光里熠熠闪耀。

歌剧院时尼只看见她的右侧面，现在他看见了她的左侧面。

他们边的学生是排座位的老看客，带来了助看械。有一个学生有一个倍望远镜，很长，看时能碰到前排人的发。尼跟他换了望远镜去看远的包厢。长镜的视野受到限制，不好找，但是到他终于找到了他们时，那两位可真亲密得惊人。

女士的脸上在法国人叫“胆气”的地方有一颗人病。女士的睛扫视着全场，扫过他的地方，又继续扫视下去。她看上去生气，熟练地控制着她珊瑚样的嘴。她向男伴倚过，说了句什么，两人一起笑了。她把手放到他手上，抓住了他的拇指。

“史达琳。”尼屏住气说。

“什么？”莉莲低声问。

尼要看懂歌剧的第一幕有许多困难。第一场休息，灯光刚亮，他又把望远镜对着那包厢。那绅士从侍者的盘里取了一杯香槟递给女士，自己也取了一杯。尼拉近镜，看他的侧面，看他耳朵的形状。

他顺着女士的手臂看过去，那胳臂光，没有斑，在他有经验的光里带着肌的力度。

尼正望着，那绅士却转过了，好像在寻找着远的声音，往尼的方向转了过来。那绅士举起了歌剧望远镜，放到前。尼可以发誓那望远镜是对着他来的，急忙拿节目单遮住了脸，弯下，竭力降到一般的度。

“莉莲，”他说“我希望你帮我一个大忙。”

“晤，”她说“要是跟别的忙一样的话，我倒想先听听。”

“灯光一暗我们就离开。今天晚上就跟我飞里约内卢。别问为什么。”

尼唯一没有看过的弗尔画展就是布宜诺斯艾利斯的那个。

第一百零三章

跟着这对漂亮的人离开歌剧院吗？好的，但是要非常小心…

太平盛世的布宜诺斯艾利斯迷上了探戈，就连在夜里也律动不已。为了听舞蹈俱乐的音乐，梅德斯车打开了车窗，轻轻嗡嗡着穿过了雷科莱塔区，开了阿尔韦阿尔林，然后消失在法国大使馆旁一幢艺术建筑的院里。

日风和，迟晚餐已在楼的大台上摆好，仆人都已撤走。

屋里的仆人很讲究规矩，有一条铁的纪律：上午不许大厦楼；晚餐第一菜后也如此。

餐时莱克特博士和克拉丽丝·史达琳谈并不用史达琳的母语英语，而是用其他语言。史达琳的大学法语和西班牙语都有基础，可以发展。她还发现自己耳朵很灵。用餐时他们主要说意大利语3她在意大利语妙的视觉义方面发现了一奇怪的自由。

这一对情人晚餐时也偶尔舞，有时晚餐没吃完就。

两人的关系跟克拉丽丝·史达琳的突破密切有关，对这一她非常乐于接受并加；也和汉尼·莱克特的封闭密切相关，远远超了他已有的经验。克拉丽丝·史达琳也可能叫他害怕了。是一妙的联系，他俩的觉与日俱增。

克拉丽丝·史达琳的记忆之也在扩大。它的有些密室跟莱克特博士的记忆之相同——他在那儿好几次遇见她——而她的殿也在自行扩大，其中充满了新鲜事。她可以到那里去探视她父亲；汉娜就在里面吃草；她思念坐在桌前的杰克·克劳福德时克劳福德就在那里。克劳福德从医院回家一个月后的一天夜里痛发作了。他没有叫救护车再去治疗，而是选择了到他去世妻的那一侧床上去获得安。