你可以就站在那儿像女人一样对我唧唧喳喳，要不然就看着我，不懂的再问。”卡洛告诉他。

“我要拍下你的活动。”

“Vabene(那好)，你就摆好你那臭玩意，咱们动手。”

奥雷斯特安排摄像机时，卡洛和三个不声的撒丁岛人也在准备。

喜钱的奥雷斯特总是为钱所能买到的东西到惊讶。

卡洛的弟弟泰奥在棚边的一个支架桌上打开了一卷旧衣服，从里面选了一件衬衫和一条。这时另外一对撒丁岛兄弟耶罗·法尔乔内和托索·法尔乔内推了一张救护车用床了棚，又小心地推过了草地。床肮脏破烂。

泰奥已经准备好了几桶绞、几只带的死、一些已经在引苍蝇的坏果和一肚及。

泰奥把一条破旧的咔叽放在担架上，开始往里面、和果，然后又拿一双棉手，用绞和橡实满——每指都仔细满，放在脚下面，又选了一件衬衫跟这些东西，摆在担架上，用肚和满，再用面包完善廓，扣上衬衣扣，把前后摆细心地，袖上再接两只满的手。脑袋是用西瓜的，上面着假发，在当脸的地方装满绞，加上两个煮熟的睛。完之后的成果看去像个胖乎乎的人模特儿，放在床上比楼自杀的人的样还好一。最后的加工是，泰奥了一些极贵重的剃须香在西瓜前面和袖下的手上。

奥雷斯特瘦长的助手正靠在栅栏上，把摄影活动架上的麦克风伸到猪栏里，计算它能够伸去多远。卡洛用下指了指他说：

“告诉你那宝贝娃娃，他要是栽了猪栏，我可不会去救他。”

一切终于就绪。耶罗和托索把床降到最低的位置，把那东西的双脚叉推到猪圈门。

卡洛从屋里带来了一个磁带录音机和一个单独的扩音。他有很多磁带，有些是他自己在割掉被他绑架的人的耳朵时录的，用来寄给其家人。卡洛总在猪吃东西时放给它们听。有了真正的对象提供的叫喊声，他就不再用磁带了。

棚下的上挂了两个室外大喇叭。光明亮地照在抬人的绿草坡上，绿草坡一直伸向森林。包围了绿草坡的结实栅栏也一直延伸到树林里。正午时分万颓俱寂，奥雷斯特可以听见一只木蜂在棚下嗡嗡地飞。

“准备好了吗？”卡洛说。

奥雷斯特亲自打开固定好的摄像机。“Giria摸(拍吧)。”他对摄影师说。

“Pronti(准备)！”回答传来。

“Motore(达)！”摄像机转动起来。

“Partito(开机)！”声音随着胶卷转动。

“Azione(拍摄)！”奥雷斯特戳了一下卡洛。

撒丁岛人一摁录音机钮，一声掺烈的尖叫发，泣着，乞求着。摄像师被那声音吓得一抖，然后镇定下来。那尖叫令人骨抹然，但对从树林里冲来的那些面孔却是一支恰当的序曲。它们正被那宣布餐的尖叫召唤来。

第三十二章

一天之内从日内瓦往返，去看看钱。

去米兰的定期短途班机是一架呼啸着的空气机，一大早就升佛罗萨的空，飞过了园。的行距很宽，像开发者糙的托斯卡纳模型。景的颜有问题——有钱外国佬的别墅边的游泳池里。蓝得不正常。对从窗望去的帕齐说来，游泳池是英国老睛那浑浊的蓝，跟周围绿的柏树和银的橄榄树调相左。

里纳尔多·帕齐的神也随着飞机翱翔起来。他心里明白他在现有的工作岗位上是无法熬到领老年退休金的，因为那得听从警局上级的任意安排。

他曾经非常害怕莱克特博士在死面疙瘩之后会消失。他在圣十字教堂再次发现莱克特的工作灯光时颇有得救之；那博士还相信自己是安全的。

吉卜赛人之死在平静的警局没有泛起什么波澜；大家都相信这事跟毒有关。幸好他边有扔掉的注针，这在佛罗萨已是司空见惯，那儿的针可以无偿供应。

帕齐持要去看看钱。

视觉见长的里纳尔多·帕齐完全记得景象：第一次看见自己的生起，第一次看见自己血，第一次看见女人的，第一次看见揍他的拳的模糊影。他还记得偶然走锡耶纳一个教堂的小礼拜堂里，意外地看见了锡耶纳的圣凯瑟琳那个成了木乃伊的放在圣箱里，上那洁白无理的修女巾像个礼拜堂。看见那300万元时的印象跟上述的东西给他的印象一样。

300扎捆好的、号码无序的百元钞。

在日内瓦瑞士信贷银行一间小礼拜堂般严肃的小屋里，梅森·韦尔的律师让他见到了钱，是用车从保险库推来的。四个上了锁的厚箱，有青铜的号牌。瑞士信贷银行还提供了一台数钞机、一个天平和一个作机的职员。帕齐把那职员打发走。他用两只手摸了摸钱。