萨附近见面的指示，见面不会晚于明天晚上。在那儿你就会得到来抓莱克特博士的人的指示。他会问你是否认识一个卖的人，你就回答所有卖的人都是小偷。听懂了吗？我要你跟他合作。”

“我不希望莱克特博士在我的…我不希望他在佛罗萨附近被…”

“我理解你的忧虑。别担心，他不会的。”

电话断了。

几分钟的书面工作之后，200万元被付给了第三方保存，一旦条件完成立即可以付给他。那钱梅森·韦尔不能够取回，但是帕齐要到手却要梅森的许可。被召来到屋里的一名瑞士信贷银行官员通知帕齐，如果他愿把那笔款转为瑞士法郎，存该行，该行将向他收取逆利息，并就第一个10万付给他3％的复利。官员给了帕齐一份BundesgesetzuberBanundSparkassen①(瑞士联银行和信贷银行法规)第47条的复印件，是有关银行保密的规定，同时同意如果帕齐愿意，款项一旦让渡就把钱电汇到新斯科舍省②或开曼群岛。

①德语。

②加拿大东南的一个省。

帕齐当着一个公证人的面表示同意，如果他死亡，他妻的签字可以代替他对他的账号生效。工作结束时只有瑞士银行官员伸手和他握手；帕齐和科尼没有彼此直接望一，虽然科尼先生到了门还是说了声再见。

到家前的最后旅程。从米兰起飞的定期短途班机躲避着一场疾雷暴雨。飞机在帕齐这一侧的推映衬在灰黑的天空里，是个暗的圆弧。他们在雷电中掠过了古老的城市，大教堂的钟楼和圆来到了下。薄暮里电灯亮了。一阵电闪雷鸣，有如帕齐儿时记忆中的模样。那时德国人炸掉了阿尔诺河上除了古桥之外的全桥梁。一个记忆有如闪电般瞬息现，那时他还是个孩，看见一个被抓住的狙击手被铁链锁在了带链圣母边。他快要被枪毙了，着祈祷。

帕齐，古老的帕齐家族的帕齐，在雷电带来的臭氧味里穿过，在机里受着隆隆的雷声。古老帕齐家族的帕齐回到了古老的城市，带着与时间同样古老的目的。

第三十三章

里纳尔多·帕齐恨不得守着他在卡波尼邸宅的战利品片刻不离，但是办不到。

看见了钱心里还在狂的帕齐不得不赶快穿上宴会礼服，到一个期待已久的佛罗萨室内乐团的音乐会上去跟妻见面。

19世纪建成的科洛米尼大戏院是威尼斯凤凰剧院建筑的摹本，只是小了一半。那是一个金碧辉煌的罗克式①的“珠宝箱”的天板上长翅膀的天使嘲着空气动力学的法则。

①一华丽的装饰风格，盛行于16至18世纪中叶。

剧院的华丽是一件好事，因为演者往往需要一切可能的帮助。

佛罗萨总用那城市对艺术的不可攀的标准来衡量音乐，那是不公正的，却也无法避免，因为佛罗萨人是一个大的学养厚的音乐好者群，在意大利很典型，但他们有时却因缺少音乐家而到饥渴。

帕齐在前奏曲结束后的掌声中溜到他妻边的座位上。

她把香的面颊向他偎去。她穿的晚礼服很暴，足以从沟散发一香；她把乐谱放在他给她的别致的封里。望着她，他不禁百集。

“换上了这个新的中音小提琴手以后，乐队的平提了一倍。”她对着帕齐的耳朵说。这个的violadagomba(中音小提琴)手代替了一个鳖脚得令人生气的人——索利亚托的一个表弟。几个礼拜以前那人突然莫名其妙地失踪了。

洁净的、着白领带的汉尼·莱克特博士独自一人从的包厢往下观望。他的脸和衬衫前好像在暗淡的包厢里漂浮，周围是罗克雕塑的镀金装饰。

第一个乐章结束时灯光亮了一会儿，帕齐找到了莱克特博士。帕齐的睛还没有离开他，博士的脑袋却像猫鹰一样转了过来，碰上了他的目光。帕齐下意识地猛了一下妻的手。她回望了他一。从此以后帕齐决把睛放在了舞台上。他被妻握住的手的手背靠着她的大，的。

半场休息，帕齐从吧台回来、递给妻一杯饮料时，莱克特博士正站在他妻边。

“晚上好，费尔博士。”帕齐说。

“晚上好，Commendatore(长官)。”博士说。他的微微前倾，直到帕齐不得不了介绍。

“劳拉，请让我向你介绍费尔博士。博士，这是帕齐太大，我的妻。”

习惯于因漂亮而受到赞的帕齐太太发现随后的觉妙得奇，尽跟她丈夫的受大不相同。

“谢谢你给了我这样的恩典，Commendatore。”博士说。他在向帕齐太太的手弯下之前了他那红而尖的。他那嘴离她的肤也许比佛罗萨的习俗稍近了一些，肯定可以让她觉到他的呼。

他的睛在他那光的抬起前向上看着她。

“我觉得你特别欣赏斯卡拉①呢，帕齐先生。”

①意大利有两个著名的斯卡拉，是父两人，都是作曲家。父亲叫亚历山德罗·斯卡拉(1660—1725)；儿叫多梅尼科·斯卡拉(1685—1757)。

“是的，很欣赏。”