于大分人没钱送孩上学，因此现了从小在无知中成长起来的一代人，他们将在以后若年中散播文盲的。

但是跟浪费、理不善和贪污比起来，人们更加恶痛绝的是州长在北方描述这些问题时所采取的卑劣手段。当佐治亚人民奋起反抗腐败时，州长便急急忙忙跑到北方去，在国会控诉白人凌辱黑人，控诉佐治亚州准备搞另一次叛，并提议在那里行严厉的军事制。其实佐治亚人没有哪个想同黑人闹纠纷，而只想避免这些纠纷。没有哪个想打第二次内战，也没有哪个要求和需要过刺刀下的制生活。佐治亚唯一的要求的是不受扰，让它自己去休养生息。但是，在被州人称之为"诽谤制造厂"的摆下，北方政府所看到的佐治亚是一个叛并需要严厉制的州，而且确实加了对它的制。

对于那帮骑着佐治亚脖的人来说，这是一件值得庆祝的大喜事。于是产生了一巧取豪夺风气，级官员也公开偷窃，而许多人对此采取冷漠的犬儒主义态度，这是令人想起来都不寒而栗的。实际上无论你抗议也罢，抵制也罢，都毫无用，因为州政府是受合众国军事当局的鼓励和支持的呵。

亚特兰大人诅咒布洛克以及那帮拥护他的南方人和共和党人，他们也憎恨那些同他们勾搭在一起的家伙。瑞德就是同他们有联系的。人人都认为他跟他们关系很好，对他们所有的谋诡计都熟知。可是如今，他转过来在抵制那他不久以前还混在里面的了。并且开始在奋力拚博，逆而上。

他慢慢地巧妙地行他的活动，不让亚特兰大发现他一夜之间判若两人而发生怀疑。他避开那些可疑的亲密伙伴，也不再同北方佬官员和拥护他们的南方白人以及共和党人在一起公开亮相了。他席民主党的集会，并且故意夸张地投民主党人的票。他戒掉的赌注的牌戏，喝酒也比较有节制了。

哪怕他有时还到贝尔·沃琳那里去，也是在晚上偷偷去的，像本市一些较为面的男人那样，而决不在下午去，把拴在她的门前，让人家一看就知他在里面。

他带着韦德上圣公会教堂礼拜，但去得比较晚，当他踮着脚尖轻轻走去时，几乎全场的人都吃惊得站起来了。他们不仅对瑞德而且对韦德的现也大为吃惊，因为大家都以为这个孩是天主教徒呢。至少思嘉是天主教徒，或者大家以为她是。但是她多年没教堂的门了，因为宗教也像的其他许多教导一样，早已被她抛弃得净净。大家都认为她疏忽了对孩的宗教教育，因此对于瑞德，由于他竟然在设法纠正这一，便有些好了，尽他没有把孩带到天主教堂去，而是带到圣公会教堂来了。

瑞德只要注意住他的，并且不让他那双黑睛恶意地嘲别人，他是可以显得又严肃又可的。他已经多年没这样。可是现在却注意起来，装严肃可的模样，甚至连背心也是穿颜更加扑素的了。对于那些被他挽救了生命的人来说，瑞德要同他们建立友好关系是没有什么困难的。只要瑞德的态度不让他们觉得他们激无足轻重的话，他们早就向他表示谢意了。现在休·埃尔辛、雷内、西蒙兄弟、安迪·内尔和其他很多人都到他可亲而又谦虚，不愿意突自己，而且他们谈到他的恩惠时还显得很难为情呢。

“那不算什么，"他会表示不同的意见。"要是你们在我的位置上，你们也会那样的。"他向圣公会教堂修复基金会愤慨捐款，并且给了"阵亡将士公墓装修协会"一笔大而又大得适当的捐款。他请埃尔辛太太来经办这一捐赠，难为情地请求她为这件事保密，尽他明明知这只会使促她到传播个消息。埃尔辛太太不愿意接受这笔钱——"投机商的钱"——要是协会缺钱缺得厉害着呢！

“我倒有些不懂，怎么你也来捐钱哪，"她刻薄地说。

瑞德以适当冷静的态度告诉她。他是回想起以前在军队里的人，那些比他更勇敢却不如他幸运的人，他们现在还躺在默默无闻的坟墓里，使他很受动，因此才捐赠的。埃尔辛太太听得把胖胖的下颚张了。梅里韦瑟太太曾告诉过她，思嘉说的特勒船长参加过军队，可是她当然不相信。事实上有谁会相信呢？

“你参加过军队吗？你是哪个边——哪个团的！”