了。你应该早就给孩们在社会上准备一个位置的——可是你没有。你甚至连自己原来占有的位置也没有留心保祝所以事到如今，要你改正自己的为人世之也实在太难了。你太衷于赚钱，太喜欺负人了。"“我看整个这件事情就是茶壶里的风暴，小题大作，"思嘉冷冰冰地说，同时把手里的帐本翻得哗哗响，意思是对她来说这场讨论已经结束了。

“我们只能得到威尔克斯太太的帮助，可你偏偏在尽力疏远她，侮辱她。唔，求求你不要在我面前诉说她的贫穷和褴褛了。只有她才是亚特兰大一切华和灵魂的心呢。谢上帝把她给了我们。她会在这方面给我帮助的。"“那你准备怎么办呢？"“怎么办？我要给这个城市里每一们保守派的女目工作，尤其是梅里韦瑟太太、埃尔辛太太、惠廷庆庆和米德太太。即使我必须五投地爬到每一位恨我的胖老猫面前去，我也心甘情愿。我愿意乖乖地忍受她们的奚落，忏悔我过去的恶行。我愿意给她们那些该死的慈善事业捐款，愿意到她们的鬼教堂里去礼拜。我愿意承认并且嘘我给南联盟的事情，而且，如果万不得已，我愿意加他妈的那个三Ｋ党——尽上帝不见得会那样无情，将对我作这残酷的惩罚。而且我会毫不犹豫地提醒那些我曾经挽救过他们生命的人，叫他们记住还欠着我一笔债呢。至于你，太太请你发发慈悲，不要在我背后拆台，对于那些我正在讨好的人不要取消她们赎取抵押品的权利，不要卖烂木给她们，或者在别的方面欺侮她们。还有，无论如何不要再让布洛克州长我家的家门了。你听见没有？你一直往的那一帮文雅的盗贼，也不能再来了。你要是不听我的话仍邀他们，那就只好让你的宾客在这里找不到主人，使你陷万分尴尬的境地了。如果他们了这个门，我就要跑到贝尔·沃特琳的酒吧间去，告诉那里的每一个人，他们看到我不愿意跟好帮人在一起，是会十分愉快的。

思嘉一直在忍受着听他的话，这时才挖苦地笑了。

“这么一来。那个驾河船的赌和投机家就要成为绅士了！我看，你要改邪归正的话，最好还是首先把贝尔·沃特琳的房卖掉吧。”

这支箭是瞎放的。因为她一直不敢绝对肯定那所房就是瑞德的。他突然大笑起来，仿佛猜着了思嘉的心思了。

“多谢你的建议了。”

要是瑞德事先已经尝试过的话，他就不会选择一个像现在这样困难的时来实行改邪归正了。不早不晚，恰好目前共和党人和参加共和党的南白人名声最坏，因为提包党政权已经腐败到了极。而且，自从投降以来，瑞德的名字已经跟北方佬、共和党人和参加共和党的南方白人密相连在一起了。

在一八六六年，亚特兰大曾经以无可奈何的愤怒心情到世界上没有什么东西比他们当时的军事制更坏的了，可是现在在布洛克的统治下才算明白这才是最坏的呢。共和党人和他们的同盟者依靠黑人的投票牢牢地确立了他们的统治，如今正在恣意蹂躏那个手中无权但仍在反抗的少数党。

黑人中间广泛传着一言论，说《圣经》中只提到过两人，即税吏和罪人①。没有哪个黑人要加一个完全由罪犯组成的政党，因此他们便争先恐后地参加了共和党。他们的新主屡次投票支持他们，选举穷白人和参加共和党的南白人担任级职务，有时甚至选举某些黑人。这些黑人坐在州议会，大分时间是在吃生和把穿不惯的新鞋不停地穿了又脱，脱了又穿。他们当中没有几个是会读书写字的。

他们刚从锦田和竹丛中来。可是手中却掌握着投票表决有关税收、公债和对他们自己及其共和党朋友们额支的账单的权力。他们当然投票表决予以通过。这个州在税收问题上有步履维艰的觉，因为纳税人发现那些作为公共事业费表决通过的钱有不少落了私人腰包，他们是怀着满腔愤怒在税的。

州议会所在地被一大群企业推销人、投机家，承包竞争者以及其他渴望在这场消费大赛中捞一把的人不通地包围了，其中有许多正在无耻地成为富翁。他们可以毫不费力地拿到州里为修筑铁路拨发的经费，可是铁路却永远修不起来；可以拿到买机车和火车车厢的钱，但结果什么没有买；也可以支取盖公共建筑的款，可是这些建筑除了在于它们的发起人心中，是永远也不会现的。