们可以等一段像样的时间，顺便问一下，一段'像样的时间，'是多长时间？"“我还没答应嫁给你呢。在这个时候，就是议论这件事，也是很不像话的。"“我已经告诉你我为什么现在来找你谈这件事，我明天就走了，而我又是那么烈地你，我再也无法控制自己的情了。也许我追你得太急了。"突然间，她吃了一惊，因为瑞德从沙发上往下一溜，跪在了地上，一只手轻轻地放在上，滔滔不绝地说起来：“对不起，因为我情奔放，使您受惊了，亲的思嘉——我的意思是亲的肯尼迪太太，您不会没注意到，期以来，我心中对您的友情已经发展成更的情，更加丽，更加纯洁，更加神圣。我能告诉您那是一什么情吗？啊！是情，是它给了我勇气。"“快起来"她央求说。"看你那个傻样儿。要是嬷嬷来看见你这个样怎么办？"“她一次看见我这样文雅，会到吃惊，甚至不敢相信呢。"瑞德一面说，一面轻巧地站起来。"我说，思嘉，你不是小孩、小学生了，不要用正经不正经之类无聊的话来搪我了。答应吧，等我回来的时候就和我结婚，你要是不答应，我就对天起誓，不走了，我要在这里每天晚上在你窗前弹着吉他。扯着嗓唱，你的洋相，到那个时候，你为了保面，就非跟我结婚不可了。"“瑞德，别不识相，我谁也不嫁。"“谁也不嫁？你没有说真正的原因。不会是因为像女孩那样胆怯，那么究竟是什么原因呢？"思嘉突然想起了艾希礼，仿佛看了他就站在旁，他那光亮的发，无打彩的睛，庄重的神情，和瑞德迥然不同。她之所以不想再结婚，其真正原因全都是为了他，虽然她对瑞德并不反，而且有时还的确对他有些好，但她觉得自己是属于艾希礼的，永远永远是属于他的。过去没有属于查尔斯，也没有属于弗兰克，今后也不会真正属于瑞德。她把自己的全心，把所的一切，所追求的一切，所得到的一切，几乎全都属于艾希礼的，因为她他。艾希礼和塔拉，她是属于他们的。她过去给查尔斯和弗兰克的笑脸和亲吻。可以说都是给艾希礼的，只不过他没有提这样的要求，今后也决不会提这样的要求。在她的内心，她有一望，把自己全留给他，虽然她明明知他是不会要她的。

思嘉没有意识到自己脸上的表情在变化的，她刚才陷沉思的时间，脸上显瑞德从来没见过的一异常温柔的表情。他看看她那角吊起的绿睛睁得大大的。迷茫的神情，再看看她那温柔的弯曲的嘴，他的呼都暂时停顿了。他突然把嘴一撇，急不可耐的大声说：“思嘉·奥哈拉，你可真傻！"她还没有完全从沉思中摆脱来，他的两只胳臂已经搂住了她，就像许久以前去塔拉的路上，他在黑暗中搂她得那么。她又到一阵无力，只好顺从，这时一上来，使她浑发。艾希礼·威尔克斯那沉静的面孔模糊了，逐渐消失了。他使她把往后一仰，靠在他的胳臂，便吻起来。先是轻轻地吻，接着就越来越烈。使她地贴在他上，仿佛整个大地都在摇动，令人目眩，只有他才是牢靠的。他顽地用嘴分开了她那发抖的又，使她浑的神经猛烈地颤动。从她上激发一她从未受到自己会有的觉。在她快要到昏，天旋地转的时候，他意识到自己已在用吻向他回报了。

“行了，行了，我都了！"她小声说，一面无力地挣扎着，想把扭开。他一把把她的靠在自己的肩膀上，这时她模模糊糊地看了一他的脸，只见他两睁得大大的，神也不同寻常，他的胳臂在颤抖，真让她害怕。

“我就是要让你，非让你不可。这些年来，你早就该有这觉了，你碰上的那些傻瓜，谁也没有这样亲过你吧，是不是？你那宝贝查尔斯，弗兰克，还有那个笨艾希礼——"“快别说了——"“我说你那个艾希礼，这些正人君——关于女人，他们到底了解什么？他们完全了解你吗？而我是了解你的。"他的嘴又落在她的嘴上，她一也没反抗就依从了他，她连扭的力气也没有了，况且她本来也无意回避，她的心得厉害，震动着她的全，他是那么有劲，使她到害怕，而她自己是那么弱无力。他打算什么？他要是再不停下来，她就要了。他要是停下来就好了——他要是永远不停下来就好了。

“你就说声好吧！"他的嘴向下对着她的嘴，他的睛也由于靠得太近，而显得大极了，好像世界除了这两只睛，再没有别的东西。"说声好吧，你他妈的，要不——"她还没得及思索，一个"好"字已经轻轻地脱而，这简直就像是他要这个字，她就不由自主地说这个字，可是这个字一经说。她的心情就突然平静下来，也不了，白兰地带来的醉意也没有刚才那么了，她本来没想到要答应和他结婚。却答应了。她也说不大清楚这一切是怎么发生的，不过她并不懊悔。现在看起来，她说这个"好"字是很自然的——很像是神明预，一只比她更有力的手介了她这件事，为她解决了问题。