有情。你明白我的意思吗？"思嘉的的确确是明白了他的意思。而且听到他说他也喜自己最喜的东西，心里升起一，对他有一亲切的之。

“我是这么想的。你爸爸死了，卡琳再当了修女，这里就只剩下我和苏了。我要是不与她结婚，自然是不能在这里住下去的，你知人们会说闲话的呀。”“但是——但是，威尔，那里还有媚兰和艾希礼呀——"一提起艾希礼的名字，威尔就转过脸来看着思嘉，灰的睛发沉的目光。她又一次到威尔对她和艾希礼的事很清楚，很理解，不过他既不指责，也不表示赞成。

“你们很快就要走了。”

“走？上哪儿去？塔拉是你的家，也是他们的家。"“不，这里不是他们的家。艾希礼正是因此而苦恼。他没把这里当他的家，也不觉得自己是在挣钱养活自己。他不好农活，他自己也知，他很努力，可是天知，他天生不是农活的料，这你我都是很清楚的。他要是叫他劈柴火，他准得把自己的脚丫劈掉。要是叫他下地扶犁，他还不如小博扶得直。怎么庄稼，他很多事都不懂，够写一本书的。这也不能算是他的过错，在天生就不是这的。他觉得自己是个男汉，可是住在塔拉，靠一个女人施舍过日，又无法报答，所以很苦恼。"“施舍？他真的说过——"“没有，他从来没有说过。你是了解艾希礼的。但是我看得来。昨晚，我们俩坐在一起给你爸爸守灵的时候，我对他说我向苏求婚，苏同意了。艾希礼说，这倒使他松了一气，因为他说他住在塔拉，总到像条狗似的，既然奥哈拉先生死了，他觉得他和媚兰小就不得不在这里待下去，否则人们就会说我和苏的闲话了，现在既然这样，他说他就打算离开塔拉，到别去找工作去了。"“我也不知他到底要什么，不过他说要到北方去，他在纽约有个朋友，是个北方佬，给他写信，让他到那里一家银行去工作。

“啊，不行！"思嘉发自肺腑地喊了一声。威尔一听，又转过来看了她一。

“也许他还是到北方去的好。”

“不，不！我看不好的。”

思嘉心里思绪万千。她暗想，无论如何也不能让艾希礼到北方去。艾希礼要是走了，就可能永远见不到面了。虽然过去几个月没有见到他，而且自从在果园里了那件事之后一直没有单独与他说过话，但是她没有一天不想念他，一想到为他提供了存之就到兴，她每次给威尔寄钱，都想到这可以使艾希礼生活宽裕些，因此觉得愉快。他当然不是个像样的庄稼汉。她认为他生来就是大事的。为他到骄傲。他生来就人一等，就该住大房。骑好，念念诗，还可以使唤黑。现在大房没有了，没有了，黑没有了，书也很少了，可是这统统没关系。艾希礼不是生来就该地劈柴的。难怪他要离开塔拉了。

但是她不能让他离开佐治亚。必要的话，她可以着弗兰克在店里给他安排个工作，辞退那个站柜台的伙计，可是，不能这么办，因为艾希礼不只田不行，站柜台也是不行的。

威尔克斯家的人怎么能买卖呢？啊，那是绝对不行的！一定要有个合适的工作——对呀，当然可以把他安在她的木材厂里！她想到这里，如释重负，禁不住笑容。可是艾希礼会不会接受她这份好意呢？他会不会认为这也是一施舍呢？她一定得想个办法，使艾希礼认为是在帮她的忙，她可以辞掉约翰逊先生，让艾希礼去老厂，让休新厂，她要向艾希礼解释，就说弗兰克不好，店里的活儿也太重，帮不了她的忙，她还可以以怀为理由，说明为什么非请他帮忙不可。

思嘉无论如何也要让艾希礼明白，下非帮他一把不可。

他要是愿意把木材厂接过去。她情愿把利分一半给他，只要能把他留在边，只要能看见他脸上的愉快笑容，只要有机会看到他神里无意中依然的慕之情，她是什么都愿意给的。不过她也告诫自己，千万不要再鼓励他表白情，千万不要让他放弃他比情更看重的纯洁的名誉。