螺旋形楼梯上也站满了客人。埃尔辛家的膳总站在门端着一只刻玻璃缸接受客人捐赠，他已把里面的银币倒过两次，这足以说明音乐会是成功的，因为现在每个银元值６0元南联盟纸币呢。

每个自命有一艺之长的姑娘，都唱的唱了，弹的弹了，特别是扮演活人画的受到了烈的迎。思嘉十分满意，因为她不仅跟媚兰合唱了一曲人的《上》，又在要求再唱时来了个更加轻快的《女士们啊，请别斯芬！罚??宜?约夯贡惶粞〕隼丛谧詈笠怀』钊嘶?锇缪萘*"南联盟的神"。

她表演得非常动人，穿一件得很朴素的白稀松棉布的希腊式长袍，腰上束一条红蓝两的带，一只手里擎着星条旗，另一只手拿着查尔斯和他父亲用过的那把金柄军刀授予跪在面前位置的亚拉人凯里·阿什伯恩队长。

演完活人画以后，她不由得要寻找瑞德的睛，看看他是否欣赏她所扮的这幅的图画。她烦恼地看见他正跟别人辩论，很可能压儿没有注意她。思嘉从他周围那些人的脸可以看，他们被他所说的什么话大大激怒了。

她向他们走去，这时，像往往发生的那样，人群偶尔安静了一些，她听见民兵装束的威利·吉南清楚地说：“先生，那么我想，你的意思是我们的英雄们为之牺牲的那个正义并不是神圣的罗？”“假如你给火车轧死了，你的死不见得会使铁路公司神圣起来，是吗？”瑞德这样反问，那声音听起来好像他在虚心讨教似的。

“先生，"威利说，声音有颤抖，"如果我们此刻不是在这所房里——”“我真不敢想象那会发生什么，"瑞德说。"当然喽，你的勇敢是十分有名的。"威利气得满脸通红，谈话到此中止。人人都觉得很尴尬。

威利是健康而壮的，而且正当参军年龄，可是没有到前线去。的确，他是他母亲的独生，而且毕竟还得有人参加民兵来保卫这个州嘛。不过，当瑞德说到勇敢时，在场那几位康复的军官中便有人在鄙夷地窃笑了。

“唔，他吗不闭其他那张嘴呢！”思嘉生气地想。"他简直是在糟踏整个集会呀！"米德大夫的眉皱得要发火了。

“年轻人，对你来说，世界上没有什么神圣的，"他以经常演讲时用的那声调说。"不过，有许多事对于南方国的先生太太们是神圣的呢。比如，我们的土地不受篡权者统治的自由，便是一，还有一是州权，以及——"瑞德好像懒得答理似的，声音中也带有一腻味乃至厌烦的觉。

“一切战争都是神圣的，"他说。"对于那些要打仗的人来说就是这样。如果发动战争的人不把战争奉为神圣，那谁还那么愚蠢要去打仗呢？但是，无论演说家们对那些打仗的白痴喊什么样的号，无论他们给战争订什么样的崇的目的，战争从来就只有一个原因。那就是钱。一切战争实际上都是关于钱的争吵。可是很少有人明白这一。人们的耳朵被军号声和战声以及呆在这的演说家们的漂亮言辞得太满了。有时喊的号是'把基督的坟墓从异教徒手中夺回来！'，有时是'打倒教皇制度！'，有的是'棉，隶制和州权！'，有时是'自由'。”“这和教皇制度有什么相呢？"思嘉心里想。"还有基督的坟墓，又怎么啦？"可是当她急忙向那愤怒的一群走去时，她看见瑞德正穿过人群得意洋洋地走向门。她跟在他后面，但埃尔辛太太一把抓住她的裙，拦阻她。

“让他走吧，"她用清清楚楚的声音说，这使得屋里突然沉默下来的人群都听见了。"让他走。他简直是个卖国贼、投机家！他是我们怀里养育过的一条毒蛇！”瑞德手里拿着帽，站在门厅里，正如埃尔辛太太所希望的那样听见了她的话，然后转过来，向屋里的人打量了一会。他锐利地视着埃尔辛太太平板的脯，突然咧嘴一笑，鞠了个躬，走去了。