他顺着楼梯走上三楼，上到一半时看到卧室站底下一线光亮，在那门后是一个给他唯一希望的老人。如果他一生中有那么一个时候——记得的和不记得的——他不得不说服人家，那就是此时。他确信无疑，现在变龙已没有回旋余地了。他所相信的每一件事都基于一个事实：卡洛斯一定会追踪他。这就是事实。这就是圈。

他来到楼梯平台上，向左朝卧室走去。他停了一会儿，竭力排除掉里的回音，它正变得越来越响亮，撞击的节奏也越来越快。分事实，不是全。没有编造，只有遗漏。

一个协议…一个合同…和一批人，正直的人，在追踪卡洛斯的人。威利尔应该知的只是这些，这是他必须接受的。不能告诉他说他是在和一个记忆缺失症患者打，因为在那丧失的记忆可能会发现一个声名狼藉的人。圣西尔军校、阿尔及利亚和诺曼底的传奇人不会容忍这一。现在，在这里，在他生命的最终时刻，他不会容忍。

噢，上帝，千钧一发！相信和不相信之间的分界线是如此细微…对这个名字并不叫贾森·伯恩的活死人说来生死系于这一发。

他打开房门，走了去，了一个老人的隐秘地狱。外面，在垂着窗帘的窗的外面，警报在狂吼，人群在叫喊，在一个看不见的看台上的观众嘲笑着那些陌生的人群，对事件不可测的原因茫然不知。

贾森关上门，一动不动地站着。宽敞的房间充满影，唯一的光亮是一盏床灯。映他帘的是一幕他不愿自己看到的情景。床尾，威利尔坐在他从房间的另一端拖过去的一张背办公椅上，睛盯着仰面倒在床罩上的死女人。昂烈克·威利尔的枕在枕上，睛瞪得大大的，从窝里凸来。她的胀，肤呈红紫，大片的青紫痕遍布脖。她的躯仍然扭曲着，和拉直的成了鲜明的对照，显然是在挣扎中扭弯的，长长的光着的大直伸着翻转着，长睡衣撕破了，房从丝绸料中来——甚至在死亡中仍富有。威利尔没有拿任何东西遮掩这娼妇的。槌学堂の校E书

老军人坐在那里，象个给糊涂了的小孩，为了一个无足轻重的举动挨了罚，罚他的人没说他犯了什么过失，他自己也忘了究竟了什么。他把目光从死去的女人上移向伯恩。

“外面发生了什么事？”他以单调的吻问。

“有人在监视你的住。卡洛斯的人，总共五个。我放了一把火，没人受伤。除了一人以外，其余四人逃走了，我把那剩下的一个也除掉了。”

“你很有办法，伯恩先生。”

“我是很有办法的，”贾森应和“可他们很快就会回来。火灭掉以后他们就会回来，在那时候之前，如果卡洛斯把事情联系到一块呢？我想他会的，那时他就会到这里来的，当然不会亲自来，但是会派他的枪手来。那人只要看到你…和她…非杀了你不可。卡洛斯失去了她，但他还是赢家，第二次赢，因为他通过她利用了你，最终还掉了你。他若无其事走开了，你却死了。人们可以随意作结论，可我认为这些结论决不会是奉承你的。”

“你的话十分辟，对自己的判断十分肯定。”

“我知自己在说些什么。我并不愿说我要说的话，可已没时间考虑你的情了。”

“我已没有心不在焉可言，想说什么就说吧。”

“你的妻告诉过你她是法国人，对吗？”

“是这样，来自南方，家在洛尔斯·鲁，靠近西班牙边境。她好几年前来到黎，和她的一个姑姑住在一起。怎么啦？”

“你见过她的家里人吗？”

“没有。”

“他们没来参加你们的婚礼？”

“经过全面考虑，我们认为最好不要他们来。我们之间年龄的差异会使他们到不安的。”

“那么她那位在黎的姑姑呢？”

“她在我认识昂烈克之前死去了，谈这些是什么意思？”

“你的妻不是法国人，我甚至怀疑她在黎有没有姑姑，家是不是在洛尔斯·鲁，尽西班牙边境的说法有理，能掩盖许多情况，解释许多情况。”

“你这是什么意思？”