繁体
“我也不愿意相信,”少校说“绝对不愿意。”
“能不能说详细些?”白
助理在陆军军官对面坐下“这一
我必须搞清楚。”
“让我来解释,”艾博见韦布面有难
,
话说“艾略特是奉总统命令的,因为是关于渥太华机场的杀人案。”
“闹得一塌胡涂,”史
文斯直截了当地说“总理差一
要总统把我们的情报给诺瓦斯科夏,这个大人。”
“后来呢?”韦布问。
“很糟糕。他们只知
国家财政委员会有个
级经济专家悄悄打听
国一家未上电话簿的公司,结果遭了杀
之祸。更糟糕的是,有人叫加拿大情报机关不要介
,说这是
国的一个
度
行动。”
“哪个家伙
的?”
“我想我常常听到铁
这个名字。”“和尚”说。
“克劳福将军,这个蠢杂
——狗娘养的铁
杂
!”
“你能想象么?”史
文斯打断说“他们的人给杀了,我们却叫他们不要介
。”
“当然,他是对的。”艾博不以为然“事情得赶快办,不容有任何误解。必须
上控制事态,必须使冲击的程度足以制止一切行动。这就给了我时间去找麦肯齐·霍金斯——麦克同我在缅甸合作过。他已经退休,可是他的话他们还是听的。他们正在合作,这件事很重要,不是吗?”
“还有其它问题也需要考虑,艾博先生,”史
文斯反驳说。
“层次不同,艾略特。我们这些
实际工作的不考虑那些问题,我们不需要在外
姿态上
时间。我承认那些姿态是必要的,可是同我们没有关系。”
“同总统有关系,先生。它们是他每天实际工作的一
分。因此我必须把情况
得很清楚才回去。”史
文斯停顿了一下,转向韦布“现在,请再向我讲一讲。你们究竟
了些什么和为什么这么
?关于那个加拿大女人,我们失去了什么角
?”
“开始时跟我们毫无关系,全是卡洛斯
的,苏黎世警方有个地位很
的人是从卡洛斯那里领津贴的。苏黎世警方编造了所谓证据,把她同三起杀人案联系在一起。那是胡说八
,她
本不是凶手。”
“好吧,好吧,”助理说“是卡洛斯
的,为什么他要那么
呢?”
“把伯恩引
来,那姓圣雅克的女人同伯恩在一起。”
“伯恩就是自称该隐的刺客,对吗?”
“是的,”韦布说“卡洛斯发誓要
掉他。该隐在欧洲和中东各地打
了卡洛斯的地盘,可是没有该隐的照片,没有人真正知
他的长相,所以把这个女人照片公布
来。我可以告诉你,当地所有各
报纸都刊登了。有人或许会发现她。发现了她,就可能找到该隐——伯恩。卡洛斯会把两个人都杀掉。”
“好吧,又是卡洛斯
的。现在说说你
了些什么?”
“我刚才说了,去了联合银行,说服银行确证一个事实,就是那个女人可能——只是可能——同一桩
窃案有关。那不是很容易的事,但实际上是他们的人康尼希受了贿赂不是我们的什么人受贿。这是个内
问题,他们想把它掩盖起来。于是我就打电话给报界,叫他们去找伏尔特·阿芙尔了解详情。神秘的女人凶杀、数百万元被窃,记者们蜂拥而至。”