繁体
始了,书架转到外边,在原来的地方现
三个
的档案柜。“和尚”拿
一把钥匙,拉
一个档案
屉“我不是在表演,戈登,等我们谈完了,我要你把这些看一看。我会给你看让它回复原位的开
。如果你有什么问题,我们的主人会照料一切。”
“我该寻找什么呢?”
“我们要谈到这一
的。现在我想听听苏黎世的事,你了解到一些什么?”
“对不起,艾博先生。”史
文斯打断说“如果我领会慢,那里因为所有这些对我都是新东西。我正在想一分钟前你说的关于韦布少校的旅行问题。”
“你指的什么?”
“你说这次旅行的日期是事先在G-Z计划上确定了的。”
“不错。”
“为什么?少校的明显
份是为了迷惑苏黎世而不是华盛顿。难
是为了迷惑华盛顿?”
“和尚”笑了:“我明白了为什么总统要把你留在
边。我们从未怀疑过,卡洛斯已经在华盛顿打
一两个圈
——或者十个。他找那些心怀不满的人,把他们没有的东西提供给他们。没有这样一些人,卡洛斯就不成其为卡洛斯。你必须记住,他不仅仅
售死亡,他还
售一个国家的机密,多半是卖给苏联。哪怕只是为了证明他们当时驱逐他的
法是多么轻率。”
“总统愿意知
这一
,”助理说“它可以说明几件事。”
“所以你到这里来了,是吗?”艾博说。
“我想是的。”
“要谈苏黎世的事,这是一个好起
。”说罢,韦布拿着公文包到档案柜前面的一张扶手椅上坐下,把包里的卷宗摊开在脚边,拿起几张纸“你也许并不怀疑卡洛斯是在华盛顿,可是我可以证实这一
。”
“在哪里?纹石?”
“还没有明确的证据,可不排除这个可能
。他找到了那张卡片,把它改了。”
“我的天!怎样得手的?”
“这个我只能猜想了,至于是谁,我是知
的。”
“谁?”
“一个叫康尼希的人,直到三天前他还在联合银行负责初级稽
。”
“三天以前?现在他在哪里?”
“死了,在他平日天天来往的路上的一场反常的车祸里。这是警方的报告,我已经找人把它翻译
来。”艾博接过几页纸,就近坐在一张椅
上,艾略特·史
文斯仍旧站着,韦布接着说“里面有
很有趣的东西,可有个线索我很想追踪。”
“是什么?”“和尚”边看边问“这篇东西记述了这场事故,这路线,还有车速,显然为了避免撞车来了个急转弯。”
“看末尾
分,那里提到了联合银行的枪杀案,那件叫我们忙得团团转的事情。”
“是么?”艾博翻过一页。
“看这里。最后两句话,明白我的意思么?”
“完全明白,”艾博回答,皱起眉
“这里只是说康尼希受联合银行雇佣,最近那里发生过一起杀人案…他是最初枪声的见证人,就是这些。”
“我认为这还不是全
。”韦布说“还有文章。有人开始提
一个问题,可是还悬在那里。我想知
是谁在苏黎世警方报告上删掉了东西,他可能是卡洛斯的人,我们知
他有个人潜伏在那里。”