带来灾难的丑婴儿才是我们应该烧死的人，那个黑小孩诅咒了奥哈拉族长。…”“诅咒田地…诅咒云和雨…”“丑婴儿…丑婴儿…丑婴儿…”斯佳丽屏住气。那些声音是这么近，这么无人，就像一群野兽的怒吼。她看着绳梯旁影中瑞特的影，觉他全绷。他会杀死任何想爬上绳梯的人，可是他如果暴了自己又怎能挡住弹呢？瑞特。哦！瑞特，你要当心。斯佳丽整个人顿时沉浸在幸福中；瑞特终于来了，他是她的。

人群在楼塔前停了下来。“塔…他们在塔里面。”吼声像猎犬对着死狐狸狂吠的声音。斯佳丽的心在她耳内怦怦震响。奥尼尔的声音盖过了其他人。

“…不在那里！绳还挂在那里…”“奥哈拉族长是个聪明人，她想故意瞒过我们。”另一个人反驳，随后所有的人都争论起来。

…“你爬上去瞧瞧，登尼，绳梯是你的，你清楚它的牢度…”“你自己为什么不上去，夫·肯尼迪，这个主意是你想来的…”“丑婴儿在那上面跟鬼魂说话，他们真的在说话…”“他还吊在那里，睛睁得大大的，活像一把刀向你刺来…”“我老妈在万圣节前夕看到他，上吊的绳就拖在后，被绳扫过的草木立即焦枯萎…”“我觉背脊凉飓飓的，我要离开这个鬼地方…”“可是假如奥哈拉族长和丑婴儿真的在上面呢？她们把我们害得这么惨，一定得杀死她们…”“慢慢饿死她们，不是跟烧死她们一样吗？乡亲们，去把绳烧了，她们若想下来，就得摔断脖！”

斯佳丽闻到了烧绳的味，她真想兴地大叫。他们安全了！

没有人可以爬上来了。明天她就用地上的铺被撕成一条条，成绳。

劫数过去了，等天一亮，他们一定有办法去特里姆。他们安全了！斯佳丽咬着，以防笑声、哭声或叫唤瑞特的名字，让她的咙觉瑞特的存在，听到空中回着瑞特的名字，听他低沉可靠、带笑的回音，听他的声音叫唤她的名字。

过了很久，人声、靴声才完全消退。就连瑞特也没有声。他静静靠向斯佳丽和猫咪，将母女俩拥壮的怀抱。这就够了。斯佳丽贴着他，这就是她所要的一切。

又过了很久，猫咪沉重、松的告诉斯佳丽她已经睡着了，斯佳丽轻轻放下猫咪，替她盖上被，然后转向瑞特，双臂搂住他的脖。

他的贴在了她的上。

“就是这觉，”亲吻结束后，她颤抖的声音低喃。“特勒先生，你真让我不过气来。”

无声的笑在他中隆隆作响。他挣脱她的搂抱，轻轻地从她边离开“离孩远一。我们必须谈谈。”

瑞特低沉、平静的声音并没有吵醒猫咪。他替猫咪掖了被“到这里来，斯佳丽。”说完便退了龛，向窗边走去。映着天边的火光，他的侧影像只鹰。斯佳丽随在后，他只需喊她的名字，她愿意跟他到天涯海角。没人能像瑞特那样叫她的名字。

“我们会离开这里的，”她站在他边自信他说。“女巫的小屋旁有条秘。”

“什么小屋？”

“她其实不是女巫，至少我认为不是，反正那也无关要。她会带我们找到那条路。或许猫咪也能认识一条路，她每天都在树林里晃。”

“有什么事是猫咪不知的吗？”

“她不知你是她父亲。”斯佳丽看到他了下颚。

“你一直把我蒙在鼓里，哪天我得好好打你一顿。”

“本来我是想告诉你，可是你不给我机会！”斯佳丽激动地说。

“我以为你的离婚申请绝对无法获准，不料你却神通广大，而在我回国前，你却又娶了别人。你要我怎么办？一脸憔悴地抱着裹在围巾里的婴儿，在你家门前徘徊？你怎么可以这样对我？你真坏！瑞特。”

“我坏？你不告而别、音讯全无，还敢怪别人。我母亲为你急了重病，如果不是你尤拉莉姨妈告诉她你在萨凡纳，她恐怕也好不了。”

“可是我留了字条给她呀！我埃莉诺小，我绝对不会故意让你母亲担心的。”

瑞特托住她的下，将她的脸转向窗闪烁不定的绚丽光线。暮地他低吻她，双手地将她抱在前。“同样的事情又发生了，亲的、急的、执拗的、丽的、令人又又气的斯佳丽，你知不知我们以前已经历过一次相同的磨难？不领会对方的暗示，错失机会，以后我们不要再有误会，我们必须制止这事情，我已经老得经不起另一次折磨了。”

他将他的、他的笑声埋斯佳丽纠结的发丝里。斯佳丽闭上，依贴在他宽阔的前。塔里是安全的，瑞特的怀抱是安全的，她终于可以松气了。疲倦、弱的泪籁籁落脸颊，双肩随之耷拉了下来。

瑞特抱着她，挲着她的背。

过了好长一段时间，瑞特的手臂带着求夹了，斯佳丽到一新的、战栗的活力在她内奔窜。她仰起脸，四片嘴立时贴在一起，阵阵喜悦淹没了对休息或安全的需求。斯佳丽用手梳着瑞特密的黑发，倏而又揪住他的发，把他的往下拉，将他的贴在她的上。直到她觉得眩，同时又觉至“、充沛的生命力。但为了怕吵醒猫咪，她只得把欣喜的狂叫抑在咙里，不敢爆发来。

当两人的吻愈来愈激切，瑞特倏地离开，抓着窗台的指关节泛自发青，呼短促。“男人的自制力也是有极限的，我的小乖乖，”他说“而唯一比的沙滩更不舒服的地方，就是石板地了。”