稍稍向上翘。都有着烈的情，情充沛得激动万分。你们两人给我的印象比大多数人给我的还要生动243得多。”

斯佳丽笑了。她非常满意。

埃莉诺·特勒怜地看着她。“现在，我想要打个瞌睡。”她说。

她心想，这段对话她理得很恰当，说的全是实话，但尽量避免说得大多。她当然不要自己的儿媳知她外祖母有过不少情夫，还挑起过几十次为她争风吃醋的决斗。准知斯佳丽的脑袋瓜里想些什么埃埃莉诺为她儿与媳妇之间的明显不和不安，这事又不好问瑞特本人。假如他想让她知，自然会告诉她。而斯佳丽对于埃莉诺暗示她与姓考特尼的那个男人的尴尬关系时的反应，表明她也不愿吐真情。

特勒老太太闭着睛，想法歇息。该说的已经说了，该的也已尽力了，现在唯一能的只能尽量朝好的方面想了。瑞特和斯佳丽虽都已是成人，但在她看来，他们的言行举止仍像没教养好的孩。

斯佳丽也想歇息。她在纸牌室里，手握着望远镜。她看来看去没看到汤米·柯柏的帆船，瑞特一定是带他去河的上游了。

或许她本不该找他们。在赛场上，她照了望远镜就不再信任安妮了，到现在还耿耿于怀呢。生平第一遭，她发现自己老了。而且非常疲倦。安妮·汉普顿无法自地上有妇之夫。想当年她在安妮这个年纪时，不也同样上阿希礼？痴恋的后果断送了她与瑞特的满生活，等一切都无法挽回时她才看清——原本一直不愿看清——她所的阿希礼只是一个梦而已。她以前的所作所为和安妮又有何差别？

安妮是否会重蹈她的覆辙，把青浪费在梦想瑞特上？倘使情只会毁灭一切，那有什么用呢？

斯佳丽用手背抹了一下嘴。我是怎么了？净在这里胡思想。

我必须找事——去散步——什么事都行，只要把这可怕的觉摆脱掉就行了。

尼哥轻轻敲门。“少，你在屋里吗，有位客人要见你。”

斯佳丽看到莎莉·布鲁顿，兴得差亲她。“来！坐这里，莎莉，这里靠火炉近。今年冬天终于来了，真令人吃惊是不是？我已经吩咐尼哥端茶来。老实说，目睹‘甜莎莉’赢得那场势均力敌的赛，是我这辈见过的最刺激的事了。”她心情一放松，就喋喋不休。

莎莉夸大渲染迈尔斯亲吻赛和骑师的样，逗得斯佳丽乐不可支。这笑气氛一直保持到尼哥把茶盘放在斯佳丽面前的桌上后离去。

“埃莉诺小在休息，要不然我会叫人通知她你来了。”斯佳丽说。

“等她醒来——”

“我上就走。”莎莉打断她说。“我知埃莉诺有午睡的习惯，瑞特去航行，罗斯玛丽在朱莉亚家，所以才挑这个时候来。我想单独跟你谈谈。”

斯佳丽舀了匙茶叶放壶内。她给糊涂了！像莎莉这从来没烦恼的人，怎么今天听上去偏偏老大不自在的。她将开倒壶内，盖上壶盖。