繁体
五郎和源右卫门端坐着,气氛十分沉闷。阿信默默地送上茶。龙三对大五郎说:“这是阿信。我们一个月前结的婚。”
阿信说:“初次拜见您,我叫阿信。”
龙三说:“本来想早
告诉你们的…”
源右卫门说:“是我告诉老爷的。”
阿信和龙三吃惊地看着源右卫门。源右卫门又说:“这件事总不能一直瞒下去,再说我在少爷
边,也不能知情不报…”
龙三恨恨地瞪着源右卫门。大五郎说:“我收到源右卫门的长信,一看大吃一惊。你妈妈不能
上到东京来,所以这一次我来了。”
龙三不安地说:“让你们担心了…”
大五郎叫
:“阿信小
…”
“…哎。”
“你是佃农的女儿?”
“是的,我是山形县的佃农家的女儿。”
龙三不悦地说:“现在这些又有什么要
的呢?”
大五郎说:“你给我闭嘴。我现在是在和阿信说话。”
龙三愤然说
:“事到如今,爸爸和妈妈再说什么都没有用了。我的心意是不会改变的。我知
这样会导致你们不认我这个儿
,我也会被赶
这家店,可就算这样,我还是娶了阿信。”
源右卫门叫
:“少爷!”
龙三不客气地说:“我和源伯也已经没有关系了。我本来打算让源伯了解一下阿信的为人,知
阿信
我的妻
当之无愧,也好让源伯放心。这也是我对从小把我带大的源伯应尽的义务。所以我才把阿信带回这个家。可是源伯却一直不能理解我们…真遗憾啊。”
大五郎喝
:“龙三,你怎么能对源伯说这
话呢,真是罪过啊!是你自己不理解源伯啊!”龙三并不示弱:“源伯从一开始就不喜
阿信。他早有了偏见,所以看不到阿信的好
。这样阿信也太可怜了…”
阿信连忙说:“你…”大五郎说:“可怜的是你源伯!他为了你可以说是耗尽心血,就是现在,他还在替你们说好话…”龙三一愣。大五郎说:“还要我把源伯的信给你们看看吗?”
源右卫门慌忙叫
:“老爷…”大五郎又说:“阿信小
,源右卫门对你可是赞不绝
啊!”阿信和龙三惊讶地抬起了
。大五郎说:“源伯说你心地善良,从小就吃了很多苦,所以很会为别人着想,又细心周到…”
源右卫门很是发窘。大五郎接着说
:“源伯还说你
得一手好菜…写得一笔好字,算盘打得十分纯熟,记起账来也不比男人差。不仅这些,还说你经商的才能比龙三还
呢!”
龙三听得惊讶万分。大五郎说:“另外,女
应有的举止礼仪、气质修养都是上乘的。尤其是茶
的
法令人赞叹…源右卫门过去曾经和我一起学习过茶
,他比我懂得多了。能得到源右卫门的夸奖,那绝对差不了的!”
阿信默默地听着。大五郎说:“不过,你源伯的信上把阿信夸得太厉害了。你妈妈怀疑他是不是被龙三收买了,所以才护着你们。”
源右卫门急
:“当然没有这
事。我只是实话实说罢了!”
大五郎说:“我知
。你十二岁的时候就到我们家来
工,是和我一块儿长大的,所以我最了解你的
格了。源右卫门可不是一个会说谎的人啊!况且,你把龙三当成自己的孩
一样疼
,如果他娶的媳妇不好,你是绝对不会夸赞她的…你是从心底觉得龙三娶了这个媳妇会幸福,才想要成全他们的…所以你给我写了那封信。如果因为阿信是佃农的女儿而歧视她的话,那可就大错特错了!”
龙三
动地说:“源伯…”
源右卫门不好意思地说:“我说的都是实话嘛。”
大五郎说:“我相信源右卫门的话。只是你妈妈不相信,还骂个不休,我东西都没带全就匆匆地
门了,就是怕辜负了源右卫门的一片真心啊!”源右卫门激动地说:“老爷…”
大五郎说:“源右卫门,我答应你,成全龙三和阿信小
的婚事。希望龙三和阿信小
相互扶助,齐心协力地把这个店经营好…”龙三惊喜
加:“爸爸…”
大五郎对源右卫门说:“不
阿清说什么,我都会支持他们的。你还担心我会怕阿清,可是在这么重大的事情上,我是不会由着她胡来的。我到这里来,就是想要告诉你们我的意思的。”说完,大五郎
朗地哈哈大笑。
“老爷…谢谢您…谢谢您。”源右卫门低
致谢,
中涌
了泪
,他不好意思让大家看到自己这个样
,逃也似的起
去了。
龙三叫
:“源伯…”大五郎说:“由他去罢…他想一个人待会儿。”
可是阿信不由得起
追了
去。来到店里,源右卫门正躲在布堆后面哭泣。阿信默默地凝视着他。
“源右卫门先生…”
源右卫门一惊。阿信心中的千言万语一时间却不知从何说起,只是默默地鞠了一个躬。
“少
?”
阿信
中
着泪
:“我想过来谢谢您,可是我不知
该说什么好…”源右卫门欣
地说:“太好了,老爷能够支持你们…真是太好了…”
“这全亏了源右卫门先生…”
源右卫门说:“你叫我源伯。”
阿信沉默了。源右卫门说:“你一定恨源伯吧?你一定觉得我是个坏心
的老
吧…”
阿信笑了起来:“看到我这么个莫名其妙的女人挤上门来,源伯当然要不
兴啦。不过,我真是没有想到公公会支持我们,我真
兴…”
源右卫门说:“这都因为少
的人品好。少
刚到这里的时候,曾经说过你把源伯当成是少爷的父亲一样,要我和你们一桌吃饭…我心里
动极了,这是一个多么善良的姑娘啊!”“现在我也是这么想的…”
“有一回你把晚饭
好以后又
去工作,在洗碗布上留了一张纸条,要我把菜
一
就行了,就你这句话,我每看一遍心里就觉得温
一回…像这样的事是谁也学不来的啊!有少
在少爷
边,我一
也用不着牵挂他了。虽说少爷不喜
女人多
店里的事,可是他疏忽的地方,有少
在暗中帮助他,让人多么安心啊!我把少爷托付给你了…拜托了!”