繁体
拿破仑·乔塔斯到目前为止仍然悠闲地靠在椅上闭目养神。
“报歉,审判长阁下。”但他知
他已击中对方要害。然后,他就转向乔塔斯说:“下面由你向证人提问。”
拿破仑·乔塔斯站起
来“谢谢,德蒙尼德斯先生。我没什么问题。”
三位法官听了后都面面相觑,他们对乔塔斯的态度真是大
不解,其中一位提醒他说:“乔塔斯先生,你该明白这是你盘问证人的唯一机会吧?”
拿破仑·乔塔斯眨了眨
。“我知
,法官先生。”
“鉴于他的证词,你不打算向他提
任何问题吗?”
拿破仑·乔塔斯摇了摇手,咕哝着说:“不,法官先生。”
那位法官打了个哈欠。“那好吧。请检查官先生传下一份证人到
。”
第三位证人是一个姓名叫米哈里斯·哈里托尼德斯,
材魁伟的男人。
发过誓后,检查官开始了对他的提问:“你能首先向法
通报你的职业吗?”
“好的,先生。我经营着一家旅馆。”
“你能告诉我们这家旅馆的名字吗?”
“阿格斯旅馆。”
“它位于什么地方?”
“科孚岛。”
“我想问你,哈里托尼德斯先生,这里在场的人当中有没有在你的旅馆里住过的旅客?”
证人朝四周扫了一
“有的,先生。他和她。”
“请法
记录在案;证人所指认的两个人是约瑟夫·帕帕斯和阿娜斯塔西娅·萨瓦雷斯。”然后他又重新转向证人。“他俩来过不止一次吧?”
“哦,是的,先生。至少来过大约五、六次。”
“他俩在同一个房间过夜吗?”
“是的,先生。他俩通常是来度周末的。”
“谢谢你的回答,哈里托尼德斯先生。”然后他照例又对拿破仑·乔塔斯说:“该
到你了。”
“没问题。”
审判长朝旁边的两位法官转过
去,他们三人低声地
换了一阵意见。
在这之后,审判长问乔塔斯:“你没有什么问题得要询问证人吗?乔塔斯先生?”
“没有,审判长阁下。我相信他的证言属实。那是一家不错的旅馆。我也在那里住过。”
审判长费解地朗乔塔斯看了好长时间,然后对彼得·德蒙尼德斯说:“公诉人可以传下一位证人
。”
“下面我想请瓦西里斯·弗朗戈斯科斯医生作证。”
一位仪表
众的
个
男人起
走向证人席并宣了誓。
“弗朗戈斯科斯医生,您是否能说明一下您是专治哪一科的?”
“我是一名通看各科的普通医生。”
“就等于是家
医生,是吗?”
“你开业行医已经多少年了?”
“大约有30年了。”
“那你肯定持有政府所须发的营业执照,对吗?”
“当然。”
“弗朗戈斯科斯医生,乔治·萨瓦雷斯先生曾经是你的病人吧?”
“是的,他曾经是我的病人。”
“有多长时间?”
“十年多一
。”
“那你发现他有什么特殊的疾病需要治疗吗?”
“噢,他有一次找我给他看病是为了治疗
血压。”
“你对他
行治疗了吗?”