繁体
特。我们还要乘很长时间的车呢。”
“还没到走的时候呢。”凯特又转向班达“给我讲讲鲨鱼的故事…”
从那时起,每当
维
城来,凯特总要他带她去看班达一家。
维曾说凯特的个
,长大就会好的,然而并没有任何迹象说明她变了。如果有什么变化的话,只能说她变得日益乖戾任
。和她同龄的姑娘所参加的活动,她一概不去,却非要和
维一起下矿井不可,
维常带她去打猎、钓鱼或者宿营,凯特对此喜
极了。有一天,当
维和凯特在一起钓鱼时,凯特钓上来一条鳟鱼,比
维钓的任何一条都大,她
兴地又蹦又
。他望着她说
:“你应该生成个男孩
才对。”
凯特面有愠
,转过
来对他说
:“别犯傻,
维。那样的话,我就不嫁给你了。”
维听了大笑起来。
“我们是要结婚的,你知
。”
“恐怕不行吧,凯特。我比你大二十二岁,可以
你的父亲了。有一天,你将会遇见一个男孩
,一个好小伙
——”
“我不想要什么好小伙
。”她刁蛮地说
“我就要你。”
“如果你确是认真地讲这话,”
维说“那么,我就告诉你如何征服一个男人的心吧。”
“告诉我!”凯特迫不及待地要求。
“取悦他的肚
,把那条鱼洗
净,然后我们
午饭吃。”
在凯特的脑
里确信不疑,她是要嫁给
维·布莱克韦尔。他是她在这个世界上唯一的男人。
玛格丽特每周都要请
维来大房
里吃一顿饭。平时凯特总是在厨房里同仆人们一起用餐,这样她可以不需注意那些规矩。可是星期五晚上,当
维来吃饭时,凯特就会自动坐到大餐厅里去。通常
维是一个人来。但偶尔他也带来一位女士,而凯特就会立即对她产生仇恨。
凯特会把
维拉到一边,带着天真可
的
吻问
:“我从未见过那个
儿的金发。”或是“她穿衣服的品位很怪,对不对?”或者“她过去是不是艾格尼丝夫人那儿的?”
当凯特十四岁时,她的校长把玛格丽特请去。“我领导一个名声很好的学校,麦格雷戈太太。我恐怕你的凯特会败坏学校的风气。”
玛格丽特叹
气问
:“她这次又
什么了?”
“她教孩
们讲那些他们从未听说过的话。”她的面容十分严厉“麦格雷戈太太,我还可以补充一
,有些话连我也从没听到过。我实在想不
这孩
是从哪儿学来的。”
玛格丽特是可以想象
来的。凯特是从那些大街上结识的朋友中学来的。好吧,玛格丽特下了决心,该是结束这一切的时候了。
校长继续说
:“我确实希望你能找她谈谈,我们将再给她一个机会,可是——”
“不用了,我有个更好的办法,我要把她送
去上学。”
当玛格丽特把她的想法告诉
维时,他咧嘴笑了。“她不会喜
的。”
“我不得不这样
。现在校长又在抱怨凯特使用的语言了。她是从那些探矿工人中学来的。她总是跟着他们转来转去,我的女儿开始说话像他们,打扮像他们,连
上的气味也像他们。坦率地说,
维,我真不理解她,我不知
为什么她要那样。她漂亮,聪明,她——”
“也许她过于聪明了吧。”
“哼,不
是不是过于聪明,反正要送她去外地上学。”
那天下午,凯特回到家里时,玛格丽特把这消息告诉她。
凯特
然大怒“你打算把我打发走!”
“当然不是这样,亲
的。我只不过想,这样对你更好——”
“我在这儿更好,我的朋友都在这里,你想把我和我的朋友分开。”
“如果你说的是那些混混,那你——”