气冲冲地撞“放开我。”维松开了手。

她穿的那件粉红外衣被撕破了，上面还沾满了泥。她的脸上青一块紫一块的。

“在你母亲看见你之前，你最好还是把上净。”维对她说。

凯特遗憾地望着那逃去的男孩说：“你要是不我的话，我本可以狠狠揍他一顿的。”

维看着那张激动的小脸，笑了起来。“你可能会的。”

凯特得到了安，这才让他把自己抱回家去。她喜维抱她，她对维的一切都喜。他是唯一能理解她的大人。每次他回城来，总要和她在一起玩。过去杰米空闲时曾给维讲他和班达一起冒险的故事，现在维又把那些故事讲给凯特听。她对这些故事总是百听不厌。

“你再给我讲讲他们造的那个木筏。”

维就讲开了。

“给我讲讲鲨鱼的事儿…讲讲海雾…讲讲那一天…”

凯特不常见到自己的母亲。玛格丽特实在太忙了，她要主整个克鲁格－布特有限公司的业务。她是为了杰米而工作的。玛格丽特就像杰米去世前的那年一样，每天晚上总要对杰米说些话。“维可是帮了大忙啦，杰米。将来凯特理公司的时候，也还是离不开他呀。我并不想让你担心，但是那孩我真不知怎么办才好…”凯特固执，任，难以相。她拒绝听从她母亲或是塔利太太的话。如果她们给她选中一条裙，凯特就会把它扔到一边，而要另外一件。她从不好好吃饭，想吃什么就吃什么，想什么时候吃就什么时候吃。恐吓或是诱哄都无济于事。被迫去参加生日宴会时，她总是想方设法捣。她没有女朋友，也不去上舞蹈课，反而和那些十几岁的男孩在一起玩橄榄球。后来凯特总算到年龄去上学了，但是她的恶作剧在学校里是前所未闻的。玛格丽特至少每月要去见一次校长，为的是央求她能谅解凯特，允许她继续留在学校里。

“我真是无法理解，麦格雷戈太太。”女校长叹气“她人倒是聪明的，可她什么事总是对着。我真拿她没办法。”

玛格丽特也同样是毫无办法。

唯一能住凯特的人就是维。“我听说今天下午你应邀去参加一个生日宴会。”维说。

“我讨厌生日宴会。”

维蹲下，使他和她的睛在一条平线上。

“我知你不喜，凯特。但是那个过生日的小姑娘是我朋友的孩。要是你不去，不像一位大家闺秀那样规规矩矩地赴宴，那就会使我十分难堪。”

凯特盯着他问：“他是你的好朋友吗？”

“是的。”

“那我去。”

那天下午她的表现无可挑剔。

“我不知你用的是什么办法。”玛格丽特对维说“真是不可思议。”

“她只是个。”维笑“长大会好的，重要的是注意不要扼杀她的这个。”

“我告诉你一个秘密。”玛格丽特板着脸说“有一半时候我真想掐断她的脖。”

当凯特十岁时，她对维说：“我想见班达。”