？”

杜勒上尉戏剧地犹豫了片刻。“当然不会。先生们，请吧，这是你们的工作。”

接着是一片照相机的咔嚓声。

他在圣母街冯塔纳饭馆用完了午饭，剩余的时间不知如何打发才好，于是他开始游览起市容来。

阿雅克肖是座绚丽多彩的地中海城市，它似乎因为是拿破仑-波拿的生地而仍在扬扬得意。我想哈里-斯坦福和这个地方倒很相称，史夫心里说。

现在是科西嘉的旅游旺季。大街上的游客熙熙攘攘，他们着各语言在谈：有法语、意大利语、德语和日语。

那天晚上，史夫在卜伽丘餐馆吃了一顿意大利风味的饭菜，然后打回宾馆去了。

“有我留言吗？”他抱着一线希望问客房招待。

“没有，先生。”

他躺在床上，脑里想着西蒙-菲茨杰拉德向他介绍斯坦福时说过的话。

“她去人工产了吗？”

“没有，哈里要她打掉，可被她拒绝了。他们好一番大吵大闹。他对她说：他她，要娶她。当然，这话他不知对多少女人说过。他们的谈话被艾米莉听到了，就在那天夜里她自杀了。”史夫在想，她是怎么自杀的。

想着，想着，他不知不觉地睡着了。

第二天上午十，史夫-斯隆又现在警察局里，还是那位中士坐在接待室里。

“早上好！”史夫说。

“早上好，先生。我能帮您些什么？”

史夫又递给了中士一张名片。“我来拜访杜勒上尉。”

“稍等。”中士起走里面的办公室，随手带上了门。

此时的杜勒上尉着显的新制服，正在接受意大利RAI电视台摄制组的采访。他面对镜，侃侃而谈。“我接手这个案后，的第一件事就是首先搞清楚斯坦福先生的死亡是否属于谋杀。”

采访者问：“您是否肯定此案不属于谋杀，上尉？”

“绝对肯定。毫无疑问，此案只是一个不幸的意外。”

导演说：“很好，让我们切换到另一个摄像位置，一个特写。”

中士利用这当儿把史夫的名片递给了杜勒上尉。“他就在外面。”

“你是怎么搞的？”杜勒吼叫。“你没看见我正忙着呐？让他明天再来。”他刚刚得到消息又有十几名记者在来这儿的途中，其中有几位来自俄罗斯和南非。“明天再来！”

“是。”

“您准备好了吗，上尉？”导演问。

杜勒上尉上换上笑脸。“我准备好了。”

中士回到了接待室。“很抱歉，先生。杜勒上尉今天公务在。”

“我也是，”史夫扯了嗓门叫。“告诉他，他要的只是在这份放行斯坦福先生的尸的文件上签个字。我得回去复命。这也没什么大不了的事，你说是吗？”

“恐怕是的。可杜勒上尉有许多事要，他还要…”

“这儿还有谁能替我作主？”

“哦，没有，先生。这儿只有杜勒上尉说了算。”

史夫-斯隆站在那儿，心中直冒火。“那我什么时候能见到他？”

“我看你明天再来试一下吧。”

“再来试一下。”这句话让史夫听了更加难受。“我会来的，”他说。“顺便说一句，我知有一名目击证人，他是斯坦福先生的保镖，名叫德米特里-卡明斯基。”

“是的。”