繁体
但伯恩斯赢得了更多的笑声。你知
这是因为什么吗?特征。”这正是克里夫敦,劳
斯告诉过他的。“一个表演的人如果缺乏自已的特征,那你就什么也不是。你从个人的特
开始,逐渐把它变成为一
独特的东西。拿霍普来说吧。如果他从后台走
来,念的是杰克-本内的独白,那么,他就不会受到观众的
迎。为什么呢?因为,他已经在观众心目中形成了自已的特征,而观众所期望于他的,正是看到他自已的东西。当霍普走
来的时候,观众就想听他那连珠炮似的笑话。他是讨人喜
的一个聪明的笨
,是活该挨骂的一个大城市人。杰克-本内正好与鲍伯相反。他对于念那些独白一
儿不
兴趣,但他却可以在合上呆呆地站上两分钟,结果使观众惊叫起来。
克斯兄弟俩也都各有绝招儿。弗利德-阿
也有他的绝招儿。现在谈到你。他知
你的问题在哪儿吗,托比?你对各家的特
都学了
,你模仿所有这些大家。好吧,如果你今后一生愿意学艾尔克斯的那
形象,那也不错。但是如果你打算在这个可以从中获取
额薪
的行业里
人
地,那你就必须创造
你自已的特征来。当你从后台走到前台,甚至当你还没有张开嘴,观众就己经知
了:托比-坦波尔表演的肯定是没治了。你理解我的意思了吗?”
“理解。”
奥哈
接着说:“你知
你的长
是什么吗?托比?-
张可
的脸。如果我不是和克拉克-盖博已经签了合同,我一定来找你。你长得很天真可
,招人喜
。如果你能够
理得更好一
,那你真能赚大钱。”
“更不用说外加用
睡觉的办法勾引人了。”莱因格尔附和着。
“有些事情让别人
了,是逃不脱的;而你
了,却能溜掉。就象唱诗班的一个男童在说脏字时,人们会认为很有意思的,因为人家
本就不相信他懂得那个字的
意,知
他自己说了什么话。
你刚到这里的时候,就问我们是不是给你写笑话的人。我们的回答是:不对。这里不是笑话商店。我们要
的,是告诉你,你
备什么条件,而且应该怎样去运用它。我们要把你裁剪成为-个人
。
好吧——你认为怎么样?”
托比看了看这个,又看了看那个,
兴地笑了笑,说
:“那我们就闷着
儿
吧!”
从此,托比每天都和奥哈
和莱因格尔一起,在电影制片厂吃饭。二十世纪影片公司的内
堂,是了个很大的大厅,里面全是明星。在任何一天,托
都可以见到泰隆-鲍华和洛丽泰-扬,也可以见到蓓
-嘉宝、唐-阿米奇、艾丽丝-费伊、理查德,维德
克、维克多-
图尔、利兹兄弟以及其他几十位明星。其中有些人坐在大厅的桌
上吃饭;另一些人则在大
堂附近的小灶餐厅里用餐。托比很喜
观看这些人。要不了多长时间,他也将会成为他们之中的一员,人们也会要求他签名留念。如今他正在奋斗,但他的名声将超过他们当中的任何一个。
阿丽思-坦纳对于托比所发生的一切,十分激动。
“我知
你会成功的,亲
的,我为你
到自豪。”
托比只对她笑了笑,什么也没有说。
关于托
将要扮演的新角
,托比与奥哈
和莱因格尔讨论了很久。
“他自认为,他是当今世界上的一位老于世故的诡辩家,”奥哈
说
。“但是,每一次他去喝闹酒,都闹不过人家。”“他
什么的?”莱因格尔问
。“要加
隐喻吗?”
“这个人
应该和他母亲住在一起,他正和一个姑娘谈恋
。但他不敢离开家去和她结婚,他和她订婚已经五年了。”
“‘十’这个数字是个最妙的数字了。”
“对!就说十年吧。他的母亲还无意成为无用的人。
每当他想结婚时,他的母亲就会生一
新的病。《时代》杂志每周访问她一次,力求了解医药方面有什么新发明。”