百计的夜总会，以迎合各各样人的味。托比把这些地方都跑了一个遍，从那大而嘈杂的“在黎”直到鲁什大街上的小酒吧间，他都跑遍了。但答复都是一个样，谁也不愿意钱雇一个小伙来当稽演员。

他真是走投无路了。可是他该开始实现他母亲的梦想了。时间是不饶人的。

他差不多快满十九岁了。

托比天天泡在那里的那个俱乐，名叫尼海俱乐。

这里搞歌舞娱乐的是三个过了时的人。三个人合伙演。一个是已搞垮了的中年稽演员，整天明得醉醒醒的；另两个是脱衣舞女郎。一个叫麦丽，另一个叫洁丽。广告上说她们俩人是一对妹妹——伯丽妹。实际上，很少有可能是亲妹俩。她俩都是二十儿岁，都以俗气而廉价的方式招彼顾客。有一天晚上，洁丽来到小酒吧间，坐在托旁。托比微笑了笑，很有礼貌地说“我喜你的表演。”

洁丽转脸看了看托比。那还是一个幼稚的小伙。年纪太轻、穿着也很破旧，实在不够引人注意。洁丽不在意地摇了摇，开始转过脸去，这时托比站了起来。洁丽瞥见了他里那个机密的凸分，然后，她又扭过脸来，抬看看那张孩气的、年轻的面孔。“我的天哪！”她说“那整个都是吗？”

他微笑了“当然了，只有一办法能让你知。”

那天早晨三，托比和这一对伯丽妹睡在了一起。

一切的一切都计划得非常周密。演前的一个小时，洁丽把这个俱乐的稽演员——一个赌钱不要命的赌，——领到了迪弗尔夕大街的一家公寓里。这里正在掷骰。当他看到了这情况后，添了添嘴说“我们在这里稍稍待一会儿。”

三十分钟后，洁丽偷偷溜走了。这位稽演员还在那里一边掷一边象疯一样地吼叫着“老豁去啦！你这个狗娘养的！”他完全陷赌局里了。成功、当明星、发大财，都全凭这一掷了。

而在尼海俱乐，托己打扮得衣冠楚楚地坐在那里静等。

演时间到了，稽演员还没来。俱乐主人开始发怒骂人。“你们听见了吗？那个狗杂这回不来他就永远甭想再沾我的俱乐的边儿啦！”

“这不怪你，”麦丽说“可是你的运气好。在酒吧间里，现成坐着一位稽演员，他刚从纽约来。”

“什么？在哪儿？”

俱乐主人打货了一下托比。“我的上帝呀，他的保姆在哪儿？他还是个小孩呢！”

“他很了不起！”洁丽说。她确实认为是这样的。

“试试看，”麦丽说。“你还有什么怕的？”

“我怕得罪那帮该死的顾客！”但是，他还是耸了耸肩，走到了托比站的地方。

“这么说，你是一个稽演员了，恩？”“不错，”托比漫不经心地回答。“我在卡茨基尔一个爵士音乐演奏会刚下来。”

俱乐主人又把他打量了一下·“你多大了？”

“二十二岁了。”托比撒谎说。

“扯。算了，去试试看吧。不过如果你给砸了锅，你就甭想活到二十二。”

就这样，托比·坦波尔的梦想终于变成了现实。他站在聚光灯下，乐队在为他大大擂。观众，他的观众，坐在那里等着看他场，替他捧场，他到一阵的激动。

，他的咙里象堵了块东西似的。他激动极了，现在他好象，已经和观众结成一起了；一奇妙的、术般的绳于已经把他和观众拴在一块儿了。就在这一刹那间，他想起了他的母亲。他希望，不她在哪里，都能看见他，看见他正在这里登台演。乐队演奏停止。托比开始说开场白。

“各位幸运的观众，你们晚间好！我的名字叫托比·坦波尔。我猜想，你们各位也都知你们自己的名字。”

一片安静。

他接着说。“你们听说芝加哥黑手党的那个新目了吗？他可是个冒脾货，专搞同恋。所以说，现在这帮人在吃顿饭、场舞的当中就能把人给毁了。”