繁体
时,威尔逊大夫在试着转动胎位。
他开始推动胎儿的肩膀,想让婴儿侧动一下,以便肩膀能顺利通过产
。但没有效果。
一位实习护士,这是她第一次参加助产工作。突然
到一阵
,赶快走
了助产房。
产房门外,站着卡尔·津斯基。他那满是老茧的大手,正在不断地
着他的帽
。这是他一生最幸福的一天了。
他是一个木匠。他相信早婚,并愿意组织一个大家
。这个婴儿是他们
生的孩
。他能作的一切,就是克制他的激动。他非常
他的妻
·他知
,加果没有她,他就不知
该千什么了。他正在想他的妻
。这时他突然看到那位年轻的实习护士匆匆跑
产房,他叫住了这位护士“她怎么样了?”
这位心神错
的年轻护士,一心还在那个胎儿上。她不加思索地大声喊叫着“她死啦!她死啦!”
然后慌慌张张跑
去呕吐。
津斯基先生的脸变白了。他抓住他的前
,开始
不过气来·等有人把他抬
急诊室,他已经无法医治了。
产房内,威尔逊大夫仍在拼命抢救、争分夺秒。他摸到了脐带,并至
觉到脐带对婴儿的挤压,但却没有办法缓解这
情况·他满心希望能用力把这个生
一半的胎儿拉
来,但是,他
知这对办法生下来的婴儿,会导致什么后果。津斯基太太正在
,这时她已经有
神志不清了。
“忍着
,津斯基太太。再使
劲儿吧。来!”
没有用
。威尔逊大夫瞥了一下钟。宝贵的西分钟已经过去了,胎儿的大脑中没有血
通过。威尔逊大夫面临另外—个问题:如果四分钟过去后,婴儿得救了,那又将意味着什么呢?让他活着,是个白痴?还是让他没有痛苦,就这样很快死掉?他决心不再多想这些事了。他的动作加快起来。
他闭上
睛,继续探查胎位,并认真检查这位妇女
内有无异样情况。他开始试用
利索—斯麦利—维特法——一
难度的接生术:用来放松
压,减轻对胎儿的压迫。奇迹突然
现了,胎儿开始动了。
“产钳!”
产科护士赶快递给了他。威尔逊大夫接过后,把它
般去,夹在胎儿的
。片刻之后,胎儿的

来了。
婴儿产下来了。
通常来说,这是—个光辉的时刻。奇迹般地又创造了一个新的生命。新生儿的脸一般都是红红的,一生下来就开始喊叫,似乎抱怨他所遭分的委屈。要知
,他是被迫从妈妈的肚
里降到这个人什上来的。妈妈的肚
里黑黑的,却安宁极了;而现实世界呢——明亮却冷酷。
这个刚产下来的婴儿可不同。生下来,周
青白,一动不动。是个女
。钟,只剩下一分半了。
现在,每个动作都是机械而迅速的,这是医生长年临床的经验。缠上纱布的手指楷净了婴儿的

位,婴儿的
可以看到了。然后戚尔逊大夫把婴儿仰面平放在床上。产科护士递给他一个小型
镜,镜上连着一个电
。他把电
放好位置后,
了
。护士咔嗒一声
了旋钮。仪
有节妻的
声开始了。
威尔逊大夫仰面看了一下钟。
剩二十秒了,心

。
十五秒…十四秒…心

。
决定
的时刻到了。可能防止
脑损伤已为时过晚。
对这些事情,实际上谁也没有把握了。威尔逊大夫看见过医院病房里住满了那些可怜的植
人。
他们有成人的躯
,却只有小孩的心。或者更糟。
十秒了。仍没有脉搏。连一线希望也很少了。
五秒了。这时,他下定了决心。他希望上帝能理解他并原谅他。他要下决心把电
的

下来了,宣布这个孩
已保不住了。谁也不会对他的行为提
疑问的。他,再一次摸了一下婴儿的
。全
冰凉,
肤粘糊糊的。三秒了。
他低
看着婴儿,不禁想哭。多么可怜啊!一个漂亮的女婴。她会长成一个
丽的女
的。他想象不
她的一生会是怎样。她是不是也会结婚分娩呢?或者说,她会不会成为一位艺术家?一位教师?或一位商
?她会是贫穷呢还是富有呢?幸福呢还是不幸福呢?
剩一秒了。心
仍是
。