繁体
话,要他到德米里斯在刚果的采矿公司报到。
据安排,米塔克萨斯要在刚果待十天,将有关设备从布拉柴维尔空运到矿区。
在星期三上午,作第三次空中运输时,飞机跌
了绿莽莽的、稠密的丛林,连米塔克萨斯的尸骸和飞机的残片都没有找到。
凯瑟琳
院两个星期以后,拉里来看她了。
那一天是星期六晚上,凯
琳正在厨房里煎
饼。油煎的声音盖住了前门开启的声音,她并不知
屋里多了一个人。待她转过
来,才看见拉里站在门廊下。
她不由自主地
了一下,他
上说:“对不起,让你受惊了。我随便来看看你日
过得怎么样。”
凯瑟琳
到心
得厉害。她觉得自己不值一分钱,他竟然对她还有那么
儿影响。
“我很好。”她继续照料炉灶上的东西,把一只油煎
饼从锅里取
来。
“好香。”拉里说“我还没有时间来得及吃晚饭。如果不给你添太多麻烦的话,劳驾你给我
一两个吧。”
她朝他看了很长时间,然后耸耸肩膀说:“
就
吧。”
她为他准备好了一份晚饭,而她自己呢,因为有他在,心里烦恼不安,一
也没有吃。他主动跟她找话谈,把最近一次的飞行情况讲给她听,还讲了德米里斯一个朋友的趣事。他仍然是原来的拉里,
情奔放,
上有一
魅力,好像他们之间并没有发生什么事情似的,好像他并没有把他们共同的生活捣毁过。
晚饭吃完了,拉里帮凯瑟琳洗碟
,又一只只地
。在洗涤槽前,他站在她的旁边。他的临近惹起了她
内一阵阵不可名状的疼痛。究竟痛了多长时间?有什么好值得回忆的呢?
“我吃得很开心,”拉里说着,又像从前一样,随和地、毫不拘束地、孩
般地咧嘴笑了笑“谢谢,凯茜。”
这一声
谢——凯瑟琳思量着——该是事情的结束了吧。
三天以后,电话铃响了,是拉里从
德里打来的。他说,他
上要起飞返回希腊,问她今晚能不能同他一起上馆
吃晚饭。
凯瑟琳的手抓着听筒,耳朵听着他那亲切的、温和的声音,心里决定不去,嘴里却说:“我今晚有空吃晚饭。”
他们在比雷埃夫斯港
的托尔柯
诺饭店吃晚饭。凯瑟琳勉
吃了一
东西。此时此刻,又和拉里待在一起,
景生情,使她难以忍受地痛苦地回忆起他们一起吃过饭的其他餐馆,在一去不复返的岁月里,他们一起度过的那么些愉快的夜晚,以及准备白首偕老的绵绵情意。
“你没有吃啊,凯茜。我给你再
一些别的菜吧,好吗?”他问
,显得十分关切的样
。
“我中饭吃得迟。”她撒了一个谎。
凯瑟琳心里想着:他很可能不会再约我
来了;即使他来约我的话,我也不再跟他
来吃晚饭了。
隔了几天,拉里又打来电话。于是,他们在一家幽雅的餐厅吃午饭了。这家餐厅离辛塔格玛广场不远,拐
一条不易被人发觉的曲径走几步就到。餐厅的名字叫“吉洛菲尼加斯”意思是老棕榈树。
果真不错,在一条通往餐厅的
凉的长甬
的
,长着一棵棕榈树。他们在那里
地吃了一顿,还喝了些希梅特斯酒,这是一
烈
不
的、无甜味的希腊酒。
拉里尽他所能款待凯瑟琳,使她愉快。
到了星期日,拉里邀请凯瑟琳同机飞往维也纳。他们在维也纳沙切饭店吃过晚饭后,当天夜里飞返雅典。这个晚上过得痛快极了,甜醇的
酒,动人的音乐以及富丽堂皇的烛光,但凯瑟琳有一
怯生生的
觉,总有一
觉得这些
好的东西不是为了她而安排的,而是属于另一个早已死了给埋了的凯瑟琳·
格拉斯①。
【①凯瑟琳·
格拉斯,
西方习惯,女
嫁给男
后,应改姓男方的姓,保持自己原来的名字。所以,凯瑟琳·亚历山大嫁给拉里·
格拉斯后,正式姓名应当为凯瑟琳·
格拉斯。】