有什么款待她。因为产业经营得极不得法，她们自己也过着半饥半饱的生活，只有、浆果和面包吃，倘若不是可以在红果庄过冬，真不知她们怎样解除冻馁之忧。幸亏奥尔加-波尔菲利耶夫娜在远有两个小庄，三十来个农，他们缴给她为数不多的代役金。这笔可怜的款，虽说全是二十戈比和十五戈比的零钱，倒也救了她们的急。

她们象名副其实的隐居修女一样在红果庄过冬。她们一经住“耳房”除了吃午饭和节日弥撒，便不再离开那里。住在我们家阁楼上的只有两位好和几个孩；孩们到了夜间才到楼上儿童卧室里去睡觉。其余的房间全空着，被一条长长的黑暗的甬隔成两半，楼下有一又陡又黑的楼梯通到甬上。白天里，各人有各人的事，忙得不可开，很少有人上楼，所以甬里不但黑咕隆，而且寂静得可怕。一极其轻微的索索声都会使好吓得浑发抖，不由得派安努什卡去看看是否有人来了。但是特别使她们害怕的，是甬两的间，大家知，那里是妖鬼怪最喜藏的地方。丽亚-波尔菲利耶夫娜在间的门上涂了个十字架，借以镇邪避，但是母亲知这件事后，立即下令掉十字架，并且威吓两位好，说是要把她们撵红果庄去。

她们俩从早到晚关在屋里。奥尔加-波尔菲利耶夫娜多少还有事可。她会刺绣，会用彩的箔纸圣像的框饰。可是丽亚-波尔菲利耶夫娜百事不会，却老是在狭长的房间里跑来跑去，扇起一阵阵风，存心不让妹妹好好活。

供给好姑姑的饮更是十分简慢的。早上，给她们送上楼去两杯没有放糖的冷茶，外加两片薄薄的白面包。吃午饭的时候，把、菜先端到她们面前，让她们优先挑最坏的。我现在还记得，为了不让别人等候自己，她们怎样在开饭前一刻钟便畏畏缩编走餐室，伫立在窗前的情景。母亲去的时候，她们向她迎上去，但母亲几乎总是用冷酷的吻回答她们说：

“哟，你们还想亲吻吧！天知我们有多久没见面啦！”

整个午饭时间，她们低眉顺地盯着盘，一言不发的坐着。她们只喝汤，吃几块甜心，因为别的她们的牙齿对付不了。

母亲在场，她们不敢随便动弹。在饭桌上，无论别人讲到什么，还是发生了激烈的争吵，她们都不敢嘴。她们默默地坐着吃饭，吃完饭默默地走到父亲和母亲边，行礼致谢，然后回到楼上，直到第二天吃午饭时才下楼来。

她们靠什么填饱肚，这是一个谜，谁也没想到去揭晓它。连父亲对这个问题也不兴趣，显然，只要没有人打扰他，他就很满足了。安努什卡有时在女仆室里跟女仆们一块吃早饭和午饭，她将下人吃的菜汤、燕麦粥或者黑麦糊糊倒一只小碗里，藏在围裙下，偷偷拿去给“小”吃。但是有一天，这件事给母亲知了，她十分严厉地禁止了这行为：

“人家是贵族小，”她挖苦说“贵族小不应当喝隶喝的汤。我是商人女儿——连我也不喝那玩意儿。”

总之，好成了两类似木乃伊的生；她们被遗忘、被抛弃在空气污浊的陋室里，甚至不再意识到自己的孤苦伶仃，象装在棺材里似地呆在这间命定的避难所中，无声无息、糊里糊涂地打发着日。然而，她们不得不用自己瘦骨嶙峋的双手抓住这个可怜的避难所。住在这里，至少是和的…倘若好妹妹安娜-甫洛夫娜生了气，说：除了你们，靠我养活的人还有的是呢！那么，她们到哪里去藏呢？

连丽亚-波尔菲利耶夫娜也安静了，当别人提醒她可能发生这变故时，她便吓得缩一团。总之，她怕母亲怕到了极，一听人提到母亲的名字便扑到床上，把脸埋在枕里。

唉！好的预果然很灵验。当红果庄庄园的大门永远将她们关在外面时，她们的大限之期便到了。