枷的逃兵勉挪动脚步被人领到下人饭堂去。

她回到卧室里，坐在窗前。现在她可以整整歇半个小时了，但是这一回猫儿瓦西卡来找她的麻烦了。它在院里悄悄地走近一个目标，纵一，扑到它上。一只小鸟被瓦西卡咬得半死。

“瞧你这恶，老捉小鸟——不捉耗！”安娜-甫洛夫娜唠叨说。“谷仓里、地窖里、库房里，耗成堆，一办法也没有，可是它光知捉小鸟。不成，得另外找一只猫！”

瓦西卡的行径虽然激起了她的愤怒，但她还是颇有兴致地观看它玩那只小鸟的游戏。瓦西卡用牙齿叼着牺牲品走到路旁，放下它。小鸟还是活的，但已经不行了，它半死不活地摆动它的小脑袋，吃力地拍着皱了的翅膀。瓦西卡一会儿跑到一旁，用爪洗脸，一会儿，当小鸟刚动弹一下时，它又立刻向自己的牺牲品扑过去。它轻轻咬几下小鸟的翅膀，又跑开去。瓦西卡好象担心小鸟真的还没断气、又不下决心去咬断小鸟的，一连捉了好几次。掉小鸟羽的工作开始了。

“唉，凶恶的东西！唉，卑鄙的东西！”安娜-甫洛夫娜喃喃地说“你瞧它的好事…狠心鬼！你们想想，人类中不是也有这样的卑鄙东西吗！一忽儿扑过来，一忽儿又跑开去，一忽儿咬你一，一忽儿又让你松气。我记得，一个等法院的书记官就象这样耍过我。他说：‘您以为您的案有理吗，太太？’我说，有理。‘那你放心好啦，如果您的案有理，我们的判决也会于您有利。过一个礼拜再来听消息吧！’可是过了一个礼拜，又是：‘您以为…’他就这样老吊我的胃。磨来去，去我许多钱…我去找科长，我说：吗耍这一手？科长回答说：‘您还是耐心一吧；他那人的脾气就是这样！…为了开不刁难您，以后办您的案快一，非如此不可。’果然：判决下来…于对方有利！我去找他，说：‘我的案您是怎么办的，伊凡-伊凡尼奇？’他只是哈哈大笑…这个不要脸的东西！他说：‘您放心，太太，我故意把判决词写成这个样儿，枢密院看了，准会改判！’世界上就有这样的人！他们先绑住你的手脚，再接你，样可多啦！”

瓦西卡终于光小鸟的羽，吃了它。这时远现了一群挎着篮的丫环。她们唱着歌，有几个没想到太太的睛已经盯住了她们，还在从篮里拿浆果吃。

“光知贪嘴！”安娜-甫洛夫娜嘀咕。“那家伙是谁呢？是长阿利什卡——就是她！还有一个！你看她两个腮帮鼓鼓的，满嘴的吃…这准是纳达什卡…瞧着吧，我非把你们…用开狠狠一顿不可！”

十分钟后，女仆室里挤满了人，开始收浆果。来的不多；有的来半篮，有的只是在篮底上装了一儿。只有小矮波里卡来满满一篮。

“怎么啦，人们！你们在树林里了十个钟，就采回了这么多浆果吗？”

“熟透了的浆果还很少，”丫环们替自己辩护。

“哦。为什么波里卡摘了满满一篮呢？”

“兴许是她运气好。”

“哦，哦。你过来，长，张开你的臭嘴，对着我哈气片

阿利什卡走到太太跟前，对她脸上哈了气。

“有林果的气味：嘿，还有你，纳达什卡：过来，亲的，过来！”

纳达什卡照阿利什卡那样了。

“怪事！主人家要浆果，没熟透，她们嘴里倒尽是林果的气味！”

“上帝在上，真的，太太…”

“不许用上帝发誓。我自己在窗看见了。我亲看见你们在桥上一边走一边往你们的臭嘴里浆果！你们以为太太离得远看不见，可是她——她看得清清楚楚！该打！该打！罚你们明天纷一整天纱！”