德法则，即“慈善”；政治法则，即“自由，平等，博”

前两法则已发展成熟；第三，也就是政治法则却没有得到完善，因为它无法在人类没有树立明智的信仰和普遍备一定德的情况下盛行。那么，基督教首先就得清除人类因狂崇拜和所的役状态而导致的谬论与恶习。

有教养的人无法理解为什么我这样一个天主教徒却执意要坐在他们称之为废墟的影里；在他们看来，我这是顽固不化，是成见太。好吧，那您就行行好，告诉我，在一个属于个人和理智的世界里，我到哪儿去找您所建议的家和天主？只要您能说来，我就跟您走；否则的话，就甭指责我怎么还躺在基督的坟墓里，因为这是您抛弃我时留下的唯一歇脚了。

不，我不是顽固不化，是真诚；以下就是我所经历的：我的计划、我的研究、我的经验都化成了泡影，我只知世界所追求的本就是个十足的错误。我的宗教信仰不断增，战胜了我其他的一切信仰；人世间再也没有比我更虔诚的基督徒，也没有比我更不愿轻信的人了。现在还远没到结束的时候，救世主的宗教刚刚它的第三个阶段——政治阶段了，即“自由、平等、博”福音书和无罪宣判都还没有公布于众；我们仍生活在基督宣告的不幸里：“很不幸，您让人类承受他们不能承受的重压，而您本不想用手指尖碰他们一下。”①

①福音书中圣吕克所说。

基督教义亘古不变，但对它的阐释却是多多样的；它的变化代表了世界万的变化。当它达到最境界的时候，蒙昧将被驱散；自由，与耶稣一同在髑髅地的十字架上受难的自由，将和救世主一同从受难架上走下来；自由会把《新约》给各民族，因为那本书是为他们而写，只是目前某些条文已写不下去了。政府将不复存在，德败坏会成为历史，名誉的恢复也会宣告死气沉沉和抑郁衰败的世纪已经过去。

期待的日何时会到来？据基督教义的秘密方法，什么时候社会才得以重组？天晓得，情的阻力是无法估计的。

死亡的影不止一次笼罩了人类，使人事归于沉寂，仿佛一场夜雪停止了车声。民族不会像组成他们的个一样迅速地消长。但愿寻寻觅觅的东西不久就会现？后期罗帝国的苦难看来还没有结束；延续了这么久的基督纪元也没能完全消灭役。我知时间不会影响法国人的情；我们在革命中从未将时间因素纳考虑的范围：这就是为什么我们总在焦虑之后得到意想不到的结果。年轻人斗志昂扬，跃跃试；只要隐约看见他们前面的地，就会迫不及待地低猛冲，千方百计达到目标：勇气可嘉；可是以生命的代价换来的却是一个又一个的失望，然而不明世事的后人重又背负起这沉甸甸的失望，直到生命的尽；就这样世代相传。荒漠年代又一次来临；就在人类可怕的、狂的自我崇拜中，就在贫瘠的避难所里，基督教又一次复活了。

历史会带来两个结果，一个是目前大家都看到的直接结果，另一个是大家一时看不到的未来的结果。这些结果往往是自相矛盾的；一些来自于我们目光短浅的明智，另一些则是来自永世长存的明智。人算不如天算。上帝就站在人类背后。尽去否认这至无上的旨意吧，您可以不同意他的行动和言辞；如同民众一样，您有许多事情和更多的理由向上帝呼吁；瞧瞧最后的结果吧，您将会看到它总是事与愿违的，因为它首先并没有建立在德和公正的基础之上。

如果上帝还没有宣读他的最后判决；如果一个大自由的未来还远在我们的视野之外；那就只有基督徒的期盼才能帮助实现它，因为当一切似乎都已背叛了它时，它的翅膀却在日益丰满，企盼比时间还要漫长，比痛苦还要烈。①

①关于显示了本章特的希望和痛苦的混合，参看我们的“引言”

回顾我的一生

是忏悔激发我也促使我写成了这作品，它会在我的后仍存在吗？可能我的作品是糟糕的；也可能到了那一天，我的《回忆录》也消失了。但至少在人们都不想要的、无以消遣的人生暮年，我这些回忆尚能聊以解闷。晚年生活是凄苦的：因为自已一文不值而毫无快乐可言；因为成了所有人的负担而令人生厌；他一只脚已迈了棺材，只等另一只了：在被世人遗弃的地方仍然幻想着，又有何益呢？未来我们会看到什么样的亲切可的亡灵？哼，不将怎样，我都会毫不在乎的！

一个念突然冒来扰了我的宁静：我不知我挑灯夜作是否太天真；我担心我糊涂得不明白别人只是曲意逢迎。我所写的是否合乎正义？是否严格遵守了德和慈的规范？我有权谈论别人吗？假若这本《回忆录》真有些不妥，后悔又于我何益？你们在人世不为人知，创造了神迹、在供桌上生活舒适的神灵却向你们秘而不宣的德行致敬！

这个缺乏学识、无人照料的可怜人，却用他仅有的德和教义影响了他的难友们，这实际上是神圣基督的影响。地球上最好的书也不上埃罗德“用血祭奠过”的无名殉者人生的一幕。

您见过我生；您见过我的童年和贡堡城堡里人们对我的杰作品的狂崇拜；我到过凡尔赛，曾在黎目睹大革命的第一幕。我遇见过新世界的华盛顿；我过密林；海难又将我推回了希列塔尼海岸。我经受过战士的苦难，验过亡贵族的悲惨。回到法国，我成了《基督教真谛》的作者。在这个变化了的社会里，我得到和失去了朋友。波拿叫住我，又和当甘公爵血模糊的躯一起扑倒在我的脚前；我停下脚步，将这个伟人从他的生地科西嘉岛领到他圣赫列娜的坟墓。我参加了复辟王朝，并看着它灭亡。