繁体
均主义存在的更严重的问题吧:它不但
役了
,也
役了灵魂;更重要的是它否认了个人
质、智力的不一致。
于众人的监视之下,我们
看着自己英雄无用武之地,
好愿望不能实现。例如说,不满足于现状是我们的本
;您却禁止我们通过才智去获得,甚至不准我们去向往那无穷无尽的财富,迫使我们过着蜗
般的生活,把我们变成为机
。因此,别幻想了:没有拥有一切的可能
,也不存在长生不老的办法,到
充斥着虚无和死亡;没有个
所有制,就不存在解放;无论谁,只要没有所有权就不可能独立;不论是在当今财产独立的条件下,还是
于财产共有的状况中,他都会成为无产者或是工薪阶层。财产共有会使社会看起来更像一个修
院:庶务们站在门
,分发着面包。财产的继承制和神圣不可侵犯
是个人权益的保障;财产不是别的,财产就是“自由”“绝对平均”主义必须以对它的“完全服从”为前提,因为它是最
制
的;个人被它改造成了役畜,并在它的
束下走在同一条永无尽
的小路上。
在我这样陈述
理的时候,狱中的德·拉默内先生①,我们伟大的诗人,也用他
有力的逻辑说理对这些制度
行了抨击。从他标题为《关于人民的过去和将来》的小册
中借用的一段文章,将为我的理由作最充分的阐释;听听他是怎么说的吧:
①一八四一年,德·拉默内(deLamen
s)在圣佩拉
度过了整整一年。
“将实现绝对平均作为目标的人,为了建立和维持它,必须借用
制力量,而这样的直接后果就是导致这
形式或那
形式的专制或独裁。”
“支持绝对平均的人首先必须设法克服天
的不平等,减少——可能的话甚至消除——这
不平等。为了创造形成这
组织和发展的第一条件,从人类诞生、小孩
世的第一天起,他们的工作就开始了。于是国家征服了一切,不但控制了人的
,同时也控制了人的
神。智力和
德都有赖于它,都服从它。从此以后,没有婚姻,没有家
,没有父
之情;国家
纵着男人、女人和小孩,把他们想怎么样就怎么样,
神上、
上密不透风的
役使他们透不过气来,却又无
可逃。”
“在
质上,平均主义只会用简单的分
来稍微改善一下严峻的现状。如果仅仅涉及土地的分
,可能可以
人
分
;但是人
总是变化着的,那么就必须经常改变原有的分
。取消了个
所有制之后,国家将成为唯一合法的所有者。赞成这
所有制的恐怕只有修
士,因为他们对神许下了贫修、从顺的愿心;不赞成的是
隶,因为这丝毫没有改善他们艰难的
境。富有人情味的联系,友好的
往,相互的忠诚和帮助,个人的天赋和才能,所有这些使生活温馨迷人、使个人有所作为的
好东西都化作了泡影。”
“他们为解决人类未来的问题所设想的方案否定一切存在的必要条件,并且总是直接或间接地破坏人们的义务、权利和家
关系;就算真能在社会实施,也不会使人们获得自由,取得真正的
步,而只会产生像远古时一样的
役,丝毫无
步可言。”
这样的逻辑推断简直无懈可击。
我并非去探望囚犯,像达尔杜弗那样给他们施舍,而是去看那些比我
的人,并借此来丰富我的学识。我不害怕他们持有不同观
:一个虔诚的基督徒,是没有人可以改变我的信仰的;我同情他们,我的
德足以抵抗诱惑。如果说我犯错过多,他们则是过少;他们懂的我也懂,我懂的他们却未必全懂。从前我曾到这个监狱看望过
贵而不幸的卡曾尔,今天我又在这儿看望德拉默内教士。这些仅存的
贵的人,七月革命既不懂得他们的价值,也不能忍受他们的光辉,只将他们弃置在这地狱般的牢笼里。在上面最后一个房间里,一个矮得伸手可及的屋
下,弗朗索瓦①·德拉默内和弗朗索瓦·德夏多布里昂,我们两个衰朽的自由信仰者谈论着严肃的问题。他徒劳地反抗了一番,但他的观念还是被
了宗教的模
;已有了基督教的形式,而实质却与教义相差甚远:他的言论引起了天国的
动。
①德拉默内的名字(弗朗索瓦)应受到祝贺。
《冷漠论》的作者是异教说的忠实信徒,他
着与我相同的语言,却宣扬着不再与我相同的观
。如果接受颇受
迎的福音主义教义后,他仍从事神职,那么他还能保持被这些转变破坏的声望。本堂神甫们,教士中的新成员们(并且是其中最杰
的成员)向他走来;如果他赞成教会自主,尊敬圣人彼得的后继者,又反对联合的话,主教们也会投
到他的事业中来的。
法国的青年围着传教士,从他那儿他们听到了自己喜
的思想和憧憬的
步;欧洲
心的不信国教者也丝毫没有反对它的意思;波兰、
尔兰和西班牙这些信奉天主教的伟大民族还会
激上述传播它的人。连罗
最终也发现,新的福音主义者使得教会统治东山再起,并给压迫下的大祭司提供了抵制绝对王权影响的办法。多么
大的生命力量!一个集智慧、宗教和自由于一
的教士!
这些却是上帝不愿看到的;才智过人者立即失去了光辉;引路人退避三舍,将民众留在了黑夜里。我的同胞中止了他的公众事业,但依然保持着个人的优越
和天赋上的优势。
照时间的先后顺序,他应该活得比我长;我要唤他到床边,在那些再也不会有人经过的门
,我们还会各抒己见,争论不休。我希望他的才智能像过去他的手抚摸过我的
一样给我宽恕。我们
生时也曾得到过同样的抚
;愿他会容许我以赤诚的信仰和真挚的崇敬去期盼:在同一个永恒的海滩上与我言归于好的朋友重逢。
基督教思想是世界的未来
通过调查研究,我最终断定,旧的社会已经破产;一个既要
持自己的论
,又赞成纯粹共和制或君主改良制的非基督徒是无法理解未来社会的。因为无论你怎样的假设,您所期盼的改良都只能在“福音书”①中找到。