电脑版
首页

搜索 繁体

第03节(4/10)

心要把选票投给最温和的教皇。

您已看到了我的第二次演讲的稿③,谢谢凯拉④对第一个讲演稿的客气的评价,我希望他看到另一个后会更兴。我们俩都在为恢复基督教的自由而努力,终有一天,我们会成功的。您对卡斯里奥尼主教⑤给我的回信有什么想?在选举期间,我是不是很受褒扬?在受您的日里,您可没有讲得更好。

③三月十日的讲演,极为大胆。

④凯拉(Keratry),菲尼斯太尔省的使节,布列塔尼自由主义者,夏多布里昂的朋友。

⑤卡斯里奥尼(Castiglioni),后来的庇护八世,他的回信充满了颂扬之词,但对作者演讲的内容有所保留。

如果我相信罗的传闻,我们明天就会有个新教皇。但我心灰意冷,我不相信会有这幸运。您一定知,这幸运不是政治上的幸运,不是胜利后的快乐,而是获得自由和与您重聚的幸福。当我跟您讲了那么多关于教皇选举的事以后,我也像一些人一样有了个固定的想法,并认为世界只受这想法的支。然而,在黎有谁会想到教皇的选举、有谁会为教皇、为我的艰苦心呢?法国式的轻率、前的利益、议会里的争论、的野心,有其他事要。当德·拉瓦尔公爵也在来信中谈到对选举的担心和对西班牙战争的忧虑时,我回信对他说:“啊!上帝!正是这样呢!”今天,波塔利斯先生该让我受同样的惩罚。不过,那个时候的事与现在确实不一样,宗教思想从未像现在在整个欧洲这样与政治思想混在一起过,争论不在那里,教皇的任命不像在那个时候一样,不能扰或平息这些国家。

自从收到那封告诉我德·拉弗隆内先生已延长休假和动来罗的信以来,我没有得到任何消息。但我相信这个消息是真的。埃里先生从伊埃尔给我写了一封人至的信,他说他要死了,但他希望能在科学院得到一个碑位并请我为他写碑文,我会到。我的挖掘不断得到一些石棺,死亡只能提供它所有的东西。普森纪念碑有展,将会是一个典雅致的纪念碑。您不会知,为了找适于雕刻的浅浮雕,甚至动用了阿尔卡的牧人图①。

①《阿尔卡的牧人图》是普森的一幅画。

一八二九年三月二十四日

到我家下榻的克莱蒙——托内尔主教今天已去参加选举了。这个世纪是奇迹的世纪。我边有拉内元帅的儿和掌玺大臣的孙,立宪党的先生们和《日报》的记者先生们在我这里共晚餐。真是人真诚的好,我让他们每个人想他们所想要的,只要人们让我有同样的自由。我只努力让我的观能拥有大多数人,因为我自认为这比别的理由更为充分。就因为这份诚恳,我使得最有分歧的看法也能倾向于与我接近。我给他们避难权,在我家里,别人不能来抓他们。

三月二十八日

致德·布拉卡公爵①先生

①布拉卡(Blacas),驻那不勒斯大使。

我非常抱歉,公爵先生,因为我信中的一句话引起了您的担忧。我并没有抱怨一个有思想有神的人(菲斯卡尔多先生②)。他对我说过一些外的。我们这些大使,我们说过别的东西吗?至于您给我谈到的那位主教,法国政府并没有特别某人的名,它完全信任我给它提过的一切。七八个温和或平和的主教,看来同样引了各个廷的愿望,他们是我们希望看到聚集票数的候选人。但如果我们不打算给大多数,加一个选择,我们会尽力想办法排除三四个狂无能而又谋的主教。他们是少数派的候选人。

②菲斯卡尔多(Fuscsldo),那不勒斯驻罗大使。

公爵先生,我无法让人把这封信带给您,只得把它通过邮局寄给您了,因为这封信的内容只涉及您和我不能大声谈论的东西。

有幸为您效劳。

一八二八年三月二十四日于罗

致雷卡米耶夫人

热门小说推荐

最近更新小说