个隐之法，把自己关在牢里，四周看守森严才行。我既没钱给人家，又不能向人家许诺一官半职。五十来个老人过时的情并未使我到丝毫的惊讶。我得与某些人的愚蠢作斗争，还得同另一些人的世纪无知作斗争；同这些人的盲目狂作斗争；同那些人的诡计伪善作斗争。在一切野心、利害关系、政治仇恨中，我被一堵堵的墙隔开了，被包着那么多分裂因素的大会中的神秘隔开着。每时每刻情况都在变化，每过一刻钟都会收到一些互相矛盾的报告，这使我更加困惑，无所适从。

伯爵先生，我跟您讲这些困难，并不是为了表明我的能耐，而是为了在选举中万一选来的是一个违背其保证、不合我们意的教皇时，能为自己找到托辞。在庇护七世逝世时，宗教问题还没能煽动舆论，但这些问题现在却和政治搅和到了一块，宗教领袖选举从未来得这么不合时宜。

有幸为您效劳。

一八二九年三月十五日，星期四

致雷卡米耶夫人

伐利亚国王着礼服来看我，我们谈到了您。这个皇冠的希腊国君看来很清楚面临的是什么，并明白人们不能停留在过去的岁月中。星期四晚上他在我家餐，不希望有其他人来参加。

另外，我们面临着许多大事：要选举教皇，这当选的教皇会是谁呢？天主教教徒会摆脱束缚吗？东方的一场新的战争，哪一方会获胜？我们能否从中渔利？谁来理我们的事务？有没有一个天才的脑能够预见到法国在这中间能些什么，又能据情况获得一些什么？我信人们在黎不仅没有想到这些，在客厅和卧室之间，在娱乐和法令之间，在普遍的乐和各内阁的担忧之间，人们为欧洲的心毫无用。只有我，远离家乡，有时间来空想并关注我的周围。昨天，我迎着风暴在沃利古老的路上散步，到了罗古老的铺石路上，路面保存得如此完好，以致让人觉得是新铺上去的一样。在我踏上这些石之前奥拉斯①曾经在这些石上走过，但他在哪儿呢？

①奥拉斯(Horace，公元前六十五年—八年)，拉丁诗人。

(一八二九年三月十七日于罗)

卡波尼侯爵

卡波尼侯爵从佛罗萨来，给我带来了几封他在黎的朋友的几封推荐信。我于一八二九年二月二十一日回了其中的一封①。内容如下：

①也许是科尔特里亚·德·卡斯泰拉内的信。

我收到了您两封信，我的帮忙没什么了不起，但我愿意为您效劳。我不了解卡波尼侯爵的过去，我可以告诉您，他还很英俊，住了岁月的消耗。您的第一封信对崇的穆罕默德苏丹，对驯服了的野蛮人，对打成士兵的隶充满了情，我没有回信。女人们，对同时要娶几百个女人的男人们充满着敬仰之情，让她们把这个当作文明和开化的步吧。这，我可以想象得到。但我更喜贫穷的希腊人，我希望他们自由就像希望法国的自由一样。我也希望国界线覆盖黎，保证我们的安全和独立，但决不是通过君士坦丁堡的尖桩刑，维也纳的刑和敦的拳击刑这三刑罚的结合来得到莱茵河左岸的地区。十分谢这件荣耀大衣，我们能从所向无敌的信徒首领那里获得。这位首领仍然没有从他的殿郊区走来。但我宁要这不加任何修饰的荣誉，它像个丽的女人，菲迪亚斯②不会给她上土耳其睡裙的。

②菲迪亚斯(Plinidias)，公元前五世纪希腊的雕刻家。