斯，传说中的特洛伊王，拉奥梅冬之。

贺拉斯？韦尔纳④努力改变习惯；他成功了吗？他缠在脖上的蛇，偏的服装，的雪茄，以及他周围的面和剑都让人联想到营的军队。

④贺拉斯？韦尔纳(HoraceVemet，一七八九—一八六三)，法国画家。

有谁听人谈到我的朋友盖克先生？他继尤里乌斯三世之后，担任米开朗琪罗、维尼奥拉和祖卡里⑤别墅的主持。不过他在《天命仙窟》中，把维特利乌斯⑥死亡的情形画得还不算太坏。有一狡猾的动经常闯荒芜的坛。盖克先生想方设法要赶走它：这是一只狐狸，是老祖宗古尔匹尔的重孙。古尔匹尔是恶狼伊桑格兰的侄。

⑤尤里乌斯三世(JulesIII，一四八七—一五五五)，罗教皇？维尼奥拉(Vignolg，一五○七—一五七三)，意大利建筑师？祖卡里(Zuccari，一五二九—一五六六)意大利画家。

⑥维特利乌斯(Vitellius，十五—六十九)，古罗皇帝。

纳利总是醉得一塌糊涂，在一次清醒的时候答应给我画十二幅舞、赌博和盗窃的场景图。可惜他一条守门的大狗叫他饿死了。托尔瓦森和卡莫西尼是罗穷画家中的王爷。

有时这些画家聚在一起，步行去苏比亚柯。半路上，就在沃里小餐馆墙上涂起来，也许哪天人们依据涂在拉菲尔某个作品上的炭笔画，认某个米开朗琪罗式的画家来。

我真希望生下来就是艺术家，因为孤独、独立不羁，在废墟和杰作中间的光都合乎我的脾。我没有什么需求：一块面包一山泉足矣。我的一生很可悲，被路旁的荆棘丛扯扯绊绊地耽误了，要是我是只自由的鸟，在那些荆棘丛上面筑巢唱歌，那该多么幸福啊！

尼古拉？普桑用妻的陪嫁在潘乔山上买了一座房。对面也是一家俱乐，属于绰号洛林佬的克洛德？莱。

这克洛德又是我的同胞。他死在世界女王的膝上。即使他的风景画场景移到别，普桑再现的也是罗的乡间风光，而洛林佬即使画的是船舶和海上落日，再现的也是罗的天空。

有一些得天独厚的人，我在不同的时代对他们怀有好，如果我是他们的同代人那该多好啊！可是那样我就得太频繁地复活。普桑和洛林佬克洛德去了卡匹托利山。有一些国王来到这里，却还赶不上他们。德？布罗斯在这儿碰见英国觊觎王位的查理？德华？斯图亚特，我一八○三年在这儿遇见被废黜的撤丁王，就是今日，一八二八年，我还在这儿见到拿破仑的弟弟威斯特伐利亚王罗姆。堕落的罗给倒台的权贵提供了避难之所。对于受迫害的光荣，落难的才华，它的废墟是自由之乡。

罗古代社会

我描绘了二十五年前罗社会与罗乡间，就不能不修饰我的画像，因为它不再像我了。三十三年为一代人。基督的寿命就是这么长(基督是所有人的榜样)。在我们西方世界每代人都要变样。人类被置于一幅画中，画框不变，人却是活动的。一五三六年，拉伯雷与杜伯莱红衣主教在罗城。拉伯雷在红衣主教大人府上当膳领班：负责切菜、端莱。

拉伯雷变成“昂托默尔的约翰”修士后，并不像蒙田那样看问题。蒙田在罗几乎听不到钟声，在法国某个乡村就更听不到了。而拉伯雷则相反，在“钟鸣岛”(罗)听到很多钟声，竟至于怀疑罗就是敲打铜盆铜锅的古希腊城市多多纳①。

①传说宙斯在此城发布神瀹。神汉神婆敲响铜盆来回答宙斯。